See humuhumu on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "haw",
"3": "humuhumunukunukuāpuaʻa"
},
"expansion": "Hawaiian humuhumunukunukuāpuaʻa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Shortening of Hawaiian humuhumunukunukuāpuaʻa, under influence from humuhumu (“triggerfish”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "humuhumu",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Tetraodontiforms",
"orig": "en:Tetraodontiforms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
126
]
],
"ref": "2007 November 11, Bruce Handy, “Escapes”, in New York Times:",
"text": "And so he does: Jules travels the globe to hug, among others, a chimpanzee, a giraffe, a gnu, a panda, a wombat and a humuhumu fish (fun to read aloud, whether you know how to pronounce it or not).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The reef triggerfish."
],
"id": "en-humuhumu-en-noun-Q1~TcoGJ",
"links": [
[
"reef triggerfish",
"reef triggerfish"
]
]
}
],
"word": "humuhumu"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "noun"
},
"expansion": "humuhumu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Hawaiian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"langcode": "haw",
"name": "Tetraodontiforms",
"orig": "haw:Tetraodontiforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"triggerfish"
],
"id": "en-humuhumu-haw-noun-yVi5Y7gy",
"links": [
[
"triggerfish",
"triggerfish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhu.muˈhu.mu/"
}
],
"word": "humuhumu"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "verb"
},
"expansion": "humuhumu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to sew"
],
"id": "en-humuhumu-haw-verb-ZJ~JTPGi",
"links": [
[
"sew",
"sew"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sew"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhu.muˈhu.mu/"
}
],
"word": "humuhumu"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"10": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "passive",
"f2accel-form": "passive",
"f3accel-form": "passive",
"f4accel-form": "passive",
"head": ""
},
"expansion": "humuhumu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "humuhumu",
"name": "mi-verb"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maori entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
11
],
[
69,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
],
[
31,
39
]
],
"english": "We amputate the limbs of Tangaroa\nThe children of Tangaroa are being ripped apart",
"ref": "2021, “Tangaroa”, performed by Alien Weaponry:",
"text": "Ka humuhumu Tangaroa tātou!\nKa humuhumu nga tamariki ō Tangaroa!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be amputated"
],
"id": "en-humuhumu-mi-verb-H1hmLDDF",
"links": [
[
"amputated",
"amputated"
]
],
"raw_glosses": [
"(stative) to be amputated"
],
"tags": [
"stative"
]
}
],
"word": "humuhumu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "haw",
"3": "humuhumunukunukuāpuaʻa"
},
"expansion": "Hawaiian humuhumunukunukuāpuaʻa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Shortening of Hawaiian humuhumunukunukuāpuaʻa, under influence from humuhumu (“triggerfish”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "humuhumu",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with unknown or uncertain plurals",
"English terms derived from Hawaiian",
"English terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"en:Tetraodontiforms"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
126
]
],
"ref": "2007 November 11, Bruce Handy, “Escapes”, in New York Times:",
"text": "And so he does: Jules travels the globe to hug, among others, a chimpanzee, a giraffe, a gnu, a panda, a wombat and a humuhumu fish (fun to read aloud, whether you know how to pronounce it or not).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The reef triggerfish."
],
"links": [
[
"reef triggerfish",
"reef triggerfish"
]
]
}
],
"word": "humuhumu"
}
{
"categories": [
"Hawaiian entries with incorrect language header",
"Hawaiian lemmas",
"Hawaiian nouns",
"Hawaiian terms with IPA pronunciation",
"Hawaiian verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"haw:Tetraodontiforms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "noun"
},
"expansion": "humuhumu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"triggerfish"
],
"links": [
[
"triggerfish",
"triggerfish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhu.muˈhu.mu/"
}
],
"word": "humuhumu"
}
{
"categories": [
"Hawaiian entries with incorrect language header",
"Hawaiian lemmas",
"Hawaiian nouns",
"Hawaiian terms with IPA pronunciation",
"Hawaiian verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"haw:Tetraodontiforms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "verb"
},
"expansion": "humuhumu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hawaiian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sew"
],
"links": [
[
"sew",
"sew"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sew"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhu.muˈhu.mu/"
}
],
"word": "humuhumu"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"10": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "passive",
"f2accel-form": "passive",
"f3accel-form": "passive",
"f4accel-form": "passive",
"head": ""
},
"expansion": "humuhumu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "humuhumu",
"name": "mi-verb"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maori entries with incorrect language header",
"Maori lemmas",
"Maori stative verbs",
"Maori terms with quotations",
"Maori verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
11
],
[
69,
81
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
],
[
31,
39
]
],
"english": "We amputate the limbs of Tangaroa\nThe children of Tangaroa are being ripped apart",
"ref": "2021, “Tangaroa”, performed by Alien Weaponry:",
"text": "Ka humuhumu Tangaroa tātou!\nKa humuhumu nga tamariki ō Tangaroa!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be amputated"
],
"links": [
[
"amputated",
"amputated"
]
],
"raw_glosses": [
"(stative) to be amputated"
],
"tags": [
"stative"
]
}
],
"word": "humuhumu"
}
Download raw JSONL data for humuhumu meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.