"huevear" meaning in All languages combined

See huevear on Wiktionary

Verb [Spanish]

IPA: /w̝ebeˈaɾ/, [w̝e.β̞eˈaɾ]
Rhymes: -aɾ Etymology: From huevo + -ear. Etymology templates: {{af|es|huevo|-ear}} huevo + -ear Head templates: {{es-verb}} huevear (first-person singular present hueveo, first-person singular preterite hueveé, past participle hueveado) Inflection templates: {{es-conj|nocomb=1}} Forms: hueveo [first-person, present, singular], hueveé [first-person, preterite, singular], hueveado [participle, past], no-table-tags [table-tags], huevear [infinitive], hueveando [gerund], hueveado [masculine, participle, past, singular], hueveada [feminine, participle, past, singular], hueveados [masculine, participle, past, plural], hueveadas [feminine, participle, past, plural], hueveo [first-person, indicative, present, singular], hueveas [indicative, informal, present, second-person, singular], hueveás [indicative, informal, present, second-person, singular, vos-form], huevea [indicative, present, singular, third-person], hueveamos [first-person, indicative, plural, present], hueveáis [indicative, plural, present, second-person], huevean [indicative, plural, present, third-person], hueveaba [first-person, imperfect, indicative, singular], hueveabas [imperfect, indicative, second-person, singular], hueveaba [imperfect, indicative, singular, third-person], hueveábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], hueveabais [imperfect, indicative, plural, second-person], hueveaban [imperfect, indicative, plural, third-person], hueveé [first-person, indicative, preterite, singular], hueveaste [indicative, preterite, second-person, singular], hueveó [indicative, preterite, singular, third-person], hueveamos [first-person, indicative, plural, preterite], hueveasteis [indicative, plural, preterite, second-person], huevearon [indicative, plural, preterite, third-person], huevearé [first-person, future, indicative, singular], huevearás [future, indicative, second-person, singular], hueveará [future, indicative, singular, third-person], huevearemos [first-person, future, indicative, plural], huevearéis [future, indicative, plural, second-person], huevearán [future, indicative, plural, third-person], huevearía [conditional, first-person, indicative, singular], huevearías [conditional, indicative, second-person, singular], huevearía [conditional, indicative, singular, third-person], huevearíamos [conditional, first-person, indicative, plural], huevearíais [conditional, indicative, plural, second-person], huevearían [conditional, indicative, plural, third-person], huevee [first-person, present, singular, subjunctive], huevees [informal, present, second-person, singular, subjunctive], hueveés [informal, present, second-person, singular, subjunctive, vos-form], huevee [present, singular, subjunctive, third-person], hueveemos [first-person, plural, present, subjunctive], hueveéis [plural, present, second-person, subjunctive], hueveen [plural, present, subjunctive, third-person], hueveara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], huevearas [imperfect, second-person, singular, subjunctive], hueveara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], hueveáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], huevearais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], huevearan [imperfect, plural, subjunctive, third-person], huevease [first-person, imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive], hueveases [imperfect, imperfect-se, second-person, singular, subjunctive], huevease [imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive, third-person], hueveásemos [first-person, imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive], hueveaseis [imperfect, imperfect-se, plural, second-person, subjunctive], hueveasen [imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive, third-person], hueveare [first-person, future, singular, subjunctive], hueveares [future, second-person, singular, subjunctive], hueveare [future, singular, subjunctive, third-person], hueveáremos [first-person, future, plural, subjunctive], hueveareis [future, plural, second-person, subjunctive], huevearen [future, plural, subjunctive, third-person], huevea [imperative, informal, second-person, singular], hueveá [imperative, informal, second-person, singular, vos-form], huevee [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], huevee [imperative, singular, third-person], hueveemos [first-person, imperative, plural], huevead [imperative, plural, second-person], hueveen [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], hueveen [imperative, plural, third-person], huevees [imperative, negative, second-person, singular], huevee [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], huevee [imperative, negative, singular, third-person], hueveemos [first-person, imperative, negative, plural], hueveéis [imperative, negative, plural, second-person], hueveen [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], hueveen [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (Chile) to peeve, annoy, bother Tags: Chile Synonyms: fastidiar
    Sense id: en-huevear-es-verb-VL1er7Or Categories (other): Chilean Spanish
  2. (Chile) to mess around, have fun, have a good time. Tags: Chile Synonyms: pasarlo bien, bromear, divertirse
    Sense id: en-huevear-es-verb-iyUhvCI7 Categories (other): Chilean Spanish
  3. (Bolivia, Ecuador, Peru) (Chile, archaic) to idle, loaf, waste time. Tags: Bolivia, Ecuador, Peru
    Sense id: en-huevear-es-verb-P7xONa3l Categories (other): Bolivian Spanish, Chilean Spanish, Ecuadorian Spanish, Peruvian Spanish, Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms suffixed with -ear, Spanish verbs ending in -ar Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 5 17 63 10 4 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -ear: 11 23 36 21 8 Disambiguation of Spanish verbs ending in -ar: 10 22 37 22 9
  4. (Bolivia, Chile, Peru, vulgar) to fool around Tags: Bolivia, Chile, Peru, vulgar
    Sense id: en-huevear-es-verb-XeZlOx04 Categories (other): Bolivian Spanish, Chilean Spanish, Peruvian Spanish
  5. (transitive, colloquial, El Salvador, Guatemala, Honduras) to steal Tags: El-Salvador, Guatemala, Honduras, colloquial, transitive Synonyms: robar
    Sense id: en-huevear-es-verb-6exYWwd2 Categories (other): Guatemalan Spanish, Honduran Spanish, Salvadorian Spanish
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: webear [Chile, pronunciation-spelling], güevear (english: more formal eye dialect) [South-America] Related terms: huevada, hueveo, huevón

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for huevear meaning in All languages combined (12.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "huevo",
        "3": "-ear"
      },
      "expansion": "huevo + -ear",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From huevo + -ear.",
  "forms": [
    {
      "form": "hueveo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "huevear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "huevea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevean",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearíais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "huevees",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "huevee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevease",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "huevease",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "huevee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "huevead",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevees",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "huevee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "huevear (first-person singular present hueveo, first-person singular preterite hueveé, past participle hueveado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hue‧ve‧ar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "huevada"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "hueveo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "huevón"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chilean Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to peeve, annoy, bother"
      ],
      "id": "en-huevear-es-verb-VL1er7Or",
      "links": [
        [
          "peeve",
          "peeve"
        ],
        [
          "annoy",
          "annoy"
        ],
        [
          "bother",
          "bother"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chile) to peeve, annoy, bother"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fastidiar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Chile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chilean Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mess around, have fun, have a good time."
      ],
      "id": "en-huevear-es-verb-iyUhvCI7",
      "links": [
        [
          "mess around",
          "mess around"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chile) to mess around, have fun, have a good time."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pasarlo bien"
        },
        {
          "word": "bromear"
        },
        {
          "word": "divertirse"
        }
      ],
      "tags": [
        "Chile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bolivian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chilean Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ecuadorian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peruvian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 17 63 10 4",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 23 36 21 8",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ear",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 22 37 22 9",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Chile, archaic) to idle, loaf, waste time."
      ],
      "id": "en-huevear-es-verb-P7xONa3l",
      "links": [
        [
          "idle",
          "idle"
        ],
        [
          "loaf",
          "loaf"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Bolivia, Ecuador, Peru) (Chile, archaic) to idle, loaf, waste time."
      ],
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Ecuador",
        "Peru"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bolivian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chilean Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peruvian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fool around"
      ],
      "id": "en-huevear-es-verb-XeZlOx04",
      "links": [
        [
          "fool around",
          "fool around"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Bolivia, Chile, Peru, vulgar) to fool around"
      ],
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Chile",
        "Peru",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Guatemalan Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Honduran Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Salvadorian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A thief stole my phone.",
          "text": "Un ladrón hueveó mi celular.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to steal"
      ],
      "id": "en-huevear-es-verb-6exYWwd2",
      "links": [
        [
          "steal",
          "steal#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial, El Salvador, Guatemala, Honduras) to steal"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "robar"
        }
      ],
      "tags": [
        "El-Salvador",
        "Guatemala",
        "Honduras",
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/w̝ebeˈaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[w̝e.β̞eˈaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Chile",
        "pronunciation-spelling"
      ],
      "word": "webear"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "more formal eye dialect",
      "tags": [
        "South-America"
      ],
      "word": "güevear"
    }
  ],
  "word": "huevear"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/aɾ",
    "Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish terms suffixed with -ear",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verbs",
    "Spanish verbs ending in -ar"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "huevo",
        "3": "-ear"
      },
      "expansion": "huevo + -ear",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From huevo + -ear.",
  "forms": [
    {
      "form": "hueveo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "huevear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "huevea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevean",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearíais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "huevees",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "huevee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevease",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "huevease",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "huevearen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "huevee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "huevead",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevees",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "huevee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "huevee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hueveen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "huevear (first-person singular present hueveo, first-person singular preterite hueveé, past participle hueveado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hue‧ve‧ar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "huevada"
    },
    {
      "word": "hueveo"
    },
    {
      "word": "huevón"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chilean Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "to peeve, annoy, bother"
      ],
      "links": [
        [
          "peeve",
          "peeve"
        ],
        [
          "annoy",
          "annoy"
        ],
        [
          "bother",
          "bother"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chile) to peeve, annoy, bother"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fastidiar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Chile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chilean Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "to mess around, have fun, have a good time."
      ],
      "links": [
        [
          "mess around",
          "mess around"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chile) to mess around, have fun, have a good time."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pasarlo bien"
        },
        {
          "word": "bromear"
        },
        {
          "word": "divertirse"
        }
      ],
      "tags": [
        "Chile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bolivian Spanish",
        "Chilean Spanish",
        "Ecuadorian Spanish",
        "Peruvian Spanish",
        "Spanish terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "(Chile, archaic) to idle, loaf, waste time."
      ],
      "links": [
        [
          "idle",
          "idle"
        ],
        [
          "loaf",
          "loaf"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Bolivia, Ecuador, Peru) (Chile, archaic) to idle, loaf, waste time."
      ],
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Ecuador",
        "Peru"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bolivian Spanish",
        "Chilean Spanish",
        "Peruvian Spanish",
        "Spanish vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "to fool around"
      ],
      "links": [
        [
          "fool around",
          "fool around"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Bolivia, Chile, Peru, vulgar) to fool around"
      ],
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Chile",
        "Peru",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Guatemalan Spanish",
        "Honduran Spanish",
        "Salvadorian Spanish",
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish terms with usage examples",
        "Spanish transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A thief stole my phone.",
          "text": "Un ladrón hueveó mi celular.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to steal"
      ],
      "links": [
        [
          "steal",
          "steal#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial, El Salvador, Guatemala, Honduras) to steal"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "robar"
        }
      ],
      "tags": [
        "El-Salvador",
        "Guatemala",
        "Honduras",
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/w̝ebeˈaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[w̝e.β̞eˈaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Chile",
        "pronunciation-spelling"
      ],
      "word": "webear"
    },
    {
      "english": "more formal eye dialect",
      "tags": [
        "South-America"
      ],
      "word": "güevear"
    }
  ],
  "word": "huevear"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.