See huerco on Wiktionary
Download JSON data for huerco meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "huerco"
},
"expansion": "Spanish: huerco",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: huerco"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "guerko",
"3": "huerco"
},
"expansion": "Ladino: guerko, huerco",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Haketia"
},
"expansion": "(Haketia)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ladino: guerko, huerco (Haketia)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "Orcus",
"4": "",
"5": "the underworld; the god Pluto"
},
"expansion": "Latin Orcus (“the underworld; the god Pluto”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ogre",
"3": "",
"4": "fierce non-Christian; fairytale man-eating giant"
},
"expansion": "Old French ogre (“fierce non-Christian; fairytale man-eating giant”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin Orcus (“the underworld; the god Pluto”). Cognate with Old French ogre (“fierce non-Christian; fairytale man-eating giant”).",
"forms": [
{
"form": "huercos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "huerco m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "huerco m (plural huercos)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He was the illuminated king and lord John of Castile and Leon … who sent [Muslims'] souls to the doors of Orcus, by which is meant Hell",
"ref": "ca. 1439, Juan de Mena, Comentario a la \"Coronación del Marqués de Santillana\"",
"text": "era él … esclaresçido rey e señor don Juan de Castilla e de León … enbiando las sus ánimas a la boca del huerco, conviene a saber del infierno"
}
],
"glosses": [
"Hell"
],
"id": "en-huerco-osp-noun-jVhvi2Df",
"links": [
[
"Hell",
"Hell"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And where can someone who owes the Devil escape to?",
"ref": "ca. 1305 CE, anonymous, Libro del cavallero Cifar",
"text": "¿e dó huirá el que al huerco deue?"
}
],
"glosses": [
"the Devil"
],
"id": "en-huerco-osp-noun-wW5T7RPL",
"links": [
[
"Devil",
"Devil"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈweɾko/"
}
],
"word": "huerco"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "huerco",
"4": "",
"5": "Hell; the Devil",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish huerco (“Hell; the Devil”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "huerco",
"4": "",
"5": "Hell; the Devil"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish huerco (“Hell; the Devil”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Orcus",
"4": "",
"5": "the underworld; the god Pluto"
},
"expansion": "Latin Orcus (“the underworld; the god Pluto”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ogre"
},
"expansion": "English ogre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "orco"
},
"expansion": "Doublet of orco",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish huerco (“Hell; the Devil”), from Latin Orcus (“the underworld; the god Pluto”). Cognate with English ogre and orc. Doublet of orco and ogro.",
"forms": [
{
"form": "huercos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "huerca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "huercas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "huerco m (plural huercos, feminine huerca, feminine plural huercas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"huer‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Louisiana Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 8 33",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"little child"
],
"id": "en-huerco-es-noun-LsaPVSCE",
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana, Mexico) little child"
],
"synonyms": [
{
"word": "niño"
},
{
"alt": "Mexico, colloquial",
"word": "escuincle"
}
],
"tags": [
"Louisiana",
"Mexico",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"depressed man crying in the dark"
],
"id": "en-huerco-es-noun-bNkfeLoh",
"links": [
[
"depressed",
"depressed"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) depressed man crying in the dark"
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"the Greco-Roman underworld"
],
"id": "en-huerco-es-noun-j2yuOem7",
"links": [
[
"Greco-Roman",
"Greco-Roman"
],
[
"underworld",
"underworld"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) the Greco-Roman underworld"
],
"synonyms": [
{
"word": "inframundo"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈw̝eɾko/"
},
{
"ipa": "[ˈw̝eɾ.ko]"
},
{
"rhymes": "-eɾko"
}
],
"word": "huerco"
}
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish masculine nouns",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms with IPA pronunciation",
"osp-noun needing attention"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "huerco"
},
"expansion": "Spanish: huerco",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: huerco"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "guerko",
"3": "huerco"
},
"expansion": "Ladino: guerko, huerco",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Haketia"
},
"expansion": "(Haketia)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ladino: guerko, huerco (Haketia)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "Orcus",
"4": "",
"5": "the underworld; the god Pluto"
},
"expansion": "Latin Orcus (“the underworld; the god Pluto”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ogre",
"3": "",
"4": "fierce non-Christian; fairytale man-eating giant"
},
"expansion": "Old French ogre (“fierce non-Christian; fairytale man-eating giant”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin Orcus (“the underworld; the god Pluto”). Cognate with Old French ogre (“fierce non-Christian; fairytale man-eating giant”).",
"forms": [
{
"form": "huercos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "huerco m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "huerco m (plural huercos)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He was the illuminated king and lord John of Castile and Leon … who sent [Muslims'] souls to the doors of Orcus, by which is meant Hell",
"ref": "ca. 1439, Juan de Mena, Comentario a la \"Coronación del Marqués de Santillana\"",
"text": "era él … esclaresçido rey e señor don Juan de Castilla e de León … enbiando las sus ánimas a la boca del huerco, conviene a saber del infierno"
}
],
"glosses": [
"Hell"
],
"links": [
[
"Hell",
"Hell"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Old Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And where can someone who owes the Devil escape to?",
"ref": "ca. 1305 CE, anonymous, Libro del cavallero Cifar",
"text": "¿e dó huirá el que al huerco deue?"
}
],
"glosses": [
"the Devil"
],
"links": [
[
"Devil",
"Devil"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈweɾko/"
}
],
"word": "huerco"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɾko",
"Rhymes:Spanish/eɾko/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "huerco",
"4": "",
"5": "Hell; the Devil",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish huerco (“Hell; the Devil”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "huerco",
"4": "",
"5": "Hell; the Devil"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish huerco (“Hell; the Devil”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Orcus",
"4": "",
"5": "the underworld; the god Pluto"
},
"expansion": "Latin Orcus (“the underworld; the god Pluto”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ogre"
},
"expansion": "English ogre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "orco"
},
"expansion": "Doublet of orco",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish huerco (“Hell; the Devil”), from Latin Orcus (“the underworld; the god Pluto”). Cognate with English ogre and orc. Doublet of orco and ogro.",
"forms": [
{
"form": "huercos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "huerca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "huercas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "huerco m (plural huercos, feminine huerca, feminine plural huercas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"huer‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Louisiana Spanish",
"Mexican Spanish"
],
"glosses": [
"little child"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana, Mexico) little child"
],
"synonyms": [
{
"word": "niño"
},
{
"alt": "Mexico, colloquial",
"word": "escuincle"
}
],
"tags": [
"Louisiana",
"Mexico",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish literary terms"
],
"glosses": [
"depressed man crying in the dark"
],
"links": [
[
"depressed",
"depressed"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) depressed man crying in the dark"
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish literary terms"
],
"glosses": [
"the Greco-Roman underworld"
],
"links": [
[
"Greco-Roman",
"Greco-Roman"
],
[
"underworld",
"underworld"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) the Greco-Roman underworld"
],
"synonyms": [
{
"word": "inframundo"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈw̝eɾko/"
},
{
"ipa": "[ˈw̝eɾ.ko]"
},
{
"rhymes": "-eɾko"
}
],
"word": "huerco"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.