"how's the weather" meaning in All languages combined

See how's the weather on Wiktionary

Phrase [English]

Audio: en-au-how's the weather.ogg
Head templates: {{head|en|phrase|head=how's the weather?}} how's the weather?
  1. Used to inquire about the weather. Related terms: it's cold outside Translations (how's the weather?): タント シㇼピㇼカ シリ? (tanto sirpirka siri) (Ainu), مَا هُوَ اَلطَّقْس؟ (mā huwa ṭ-ṭaqs?) (Arabic), 天氣怎麽樣? (Chinese Mandarin), 天气怎么样? (tiānqì zěnmeyàng?) (Chinese Mandarin), jaké je počasí (Czech), hvordan er vejret? (Danish), hoe is het weer? (Dutch), minkälainen sää on (Finnish), comment est le temps (French), quel temps fait-il (French), que tempo vai? (Galician), wie ist das Wetter? (German), मौसम कैसा है? (mausam kaisā hai?) (Hindi), milyen az idő? (Hungarian), hvernig er veðrið? (Icelandic), 天気はどうですか? (tenki wa dō desu ka?) (Japanese), 날씨는 어떻습니까? (nalssi-neun eotteoseumnikka?) (Korean), quaï temps qu'i fait? [Guernsey] (Norman), jaka jest pogoda? (Polish), como está o tempo? (Portuguese), кака́я сейча́с пого́да? (kakája sejčás pogóda?) (Russian), какво је време? [Cyrillic] (Serbo-Croatian), kakvo je vreme? [Roman] (Serbo-Croatian), ¿qué tiempo hace? (Spanish), ¿cómo está el tiempo? (Spanish), hur är vädret? (Swedish), vad är det för väder? (Swedish), hava nasıl (Turkish), موسم کیسا ہے؟ (mausam kaisā hai?) (Urdu), sut mae'r tywydd? (Welsh)
    Sense id: en-how's_the_weather-en-phrase-uySuxHgG Categories (other): English sentences Disambiguation of English sentences: 73 27 Disambiguation of "how's the weather?": 97 3
  2. (by extension, idiomatic) Indicating a change of subject to unimportant topics. Tags: broadly, idiomatic
    Sense id: en-how's_the_weather-en-phrase-gsXwnL-u Categories (other): English entries with incorrect language header, English phrasebook, Entries with translation boxes, Pages with 1 entry, Pages with entries, Terms with Ainu translations, Terms with Arabic translations, Terms with Czech translations, Terms with Danish translations, Terms with Dutch translations, Terms with Finnish translations, Terms with French translations, Terms with Galician translations, Terms with German translations, Terms with Hindi translations, Terms with Hungarian translations, Terms with Icelandic translations, Terms with Japanese translations, Terms with Korean translations, Terms with Mandarin translations, Terms with Norman translations, Terms with Polish translations, Terms with Portuguese translations, Terms with Russian translations, Terms with Serbo-Croatian translations, Terms with Spanish translations, Terms with Swedish translations, Terms with Turkish translations, Terms with Urdu translations, Terms with Welsh translations Disambiguation of English entries with incorrect language header: 22 78 Disambiguation of English phrasebook: 35 65 Disambiguation of Entries with translation boxes: 32 68 Disambiguation of Pages with 1 entry: 16 84 Disambiguation of Pages with entries: 14 86 Disambiguation of Terms with Ainu translations: 28 72 Disambiguation of Terms with Arabic translations: 29 71 Disambiguation of Terms with Czech translations: 24 76 Disambiguation of Terms with Danish translations: 21 79 Disambiguation of Terms with Dutch translations: 34 66 Disambiguation of Terms with Finnish translations: 28 72 Disambiguation of Terms with French translations: 33 67 Disambiguation of Terms with Galician translations: 28 72 Disambiguation of Terms with German translations: 32 68 Disambiguation of Terms with Hindi translations: 28 72 Disambiguation of Terms with Hungarian translations: 24 76 Disambiguation of Terms with Icelandic translations: 28 72 Disambiguation of Terms with Japanese translations: 24 76 Disambiguation of Terms with Korean translations: 28 72 Disambiguation of Terms with Mandarin translations: 32 68 Disambiguation of Terms with Norman translations: 26 74 Disambiguation of Terms with Polish translations: 36 64 Disambiguation of Terms with Portuguese translations: 25 75 Disambiguation of Terms with Russian translations: 24 76 Disambiguation of Terms with Serbo-Croatian translations: 26 74 Disambiguation of Terms with Spanish translations: 24 76 Disambiguation of Terms with Swedish translations: 29 71 Disambiguation of Terms with Turkish translations: 29 71 Disambiguation of Terms with Urdu translations: 32 68 Disambiguation of Terms with Welsh translations: 34 66
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase",
        "head": "how's the weather?"
      },
      "expansion": "how's the weather?",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "English sentences",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to inquire about the weather."
      ],
      "id": "en-how's_the_weather-en-phrase-uySuxHgG",
      "links": [
        [
          "weather",
          "weather"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "98 2",
          "word": "it's cold outside"
        }
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "ain",
          "lang": "Ainu",
          "roman": "tanto sirpirka siri",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "タント シㇼピㇼカ シリ?"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "ar",
          "lang": "Arabic",
          "roman": "mā huwa ṭ-ṭaqs?",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "مَا هُوَ اَلطَّقْس؟"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "天氣怎麽樣?"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "tiānqì zěnmeyàng?",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "天气怎么样?"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "cs",
          "lang": "Czech",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "jaké je počasí"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "da",
          "lang": "Danish",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "hvordan er vejret?"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "hoe is het weer?"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "minkälainen sää on"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "comment est le temps"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "quel temps fait-il"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "gl",
          "lang": "Galician",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "que tempo vai?"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "wie ist das Wetter?"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "hi",
          "lang": "Hindi",
          "roman": "mausam kaisā hai?",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "मौसम कैसा है?"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "milyen az idő?"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "is",
          "lang": "Icelandic",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "hvernig er veðrið?"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "tenki wa dō desu ka?",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "天気はどうですか?"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "ko",
          "lang": "Korean",
          "roman": "nalssi-neun eotteoseumnikka?",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "날씨는 어떻습니까?"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "nrf",
          "lang": "Norman",
          "sense": "how's the weather?",
          "tags": [
            "Guernsey"
          ],
          "word": "quaï temps qu'i fait?"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "jaka jest pogoda?"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "como está o tempo?"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "kakája sejčás pogóda?",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "кака́я сейча́с пого́да?"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "sh",
          "lang": "Serbo-Croatian",
          "sense": "how's the weather?",
          "tags": [
            "Cyrillic"
          ],
          "word": "какво је време?"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "sh",
          "lang": "Serbo-Croatian",
          "sense": "how's the weather?",
          "tags": [
            "Roman"
          ],
          "word": "kakvo je vreme?"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "¿qué tiempo hace?"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "¿cómo está el tiempo?"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "hur är vädret?"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "vad är det för väder?"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "hava nasıl"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "ur",
          "lang": "Urdu",
          "roman": "mausam kaisā hai?",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "موسم کیسا ہے؟"
        },
        {
          "_dis1": "97 3",
          "code": "cy",
          "lang": "Welsh",
          "sense": "how's the weather?",
          "word": "sut mae'r tywydd?"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "English phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Ainu translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Arabic translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Czech translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Danish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Dutch translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Galician translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hindi translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hungarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Icelandic translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Japanese translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Korean translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Norman translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Swedish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Turkish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Urdu translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Welsh translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indicating a change of subject to unimportant topics."
      ],
      "id": "en-how's_the_weather-en-phrase-gsXwnL-u",
      "raw_glosses": [
        "(by extension, idiomatic) Indicating a change of subject to unimportant topics."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-how's the weather.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/En-au-how%27s_the_weather.ogg/En-au-how%27s_the_weather.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/En-au-how%27s_the_weather.ogg"
    }
  ],
  "word": "how's the weather"
}
{
  "categories": [
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English multiword terms",
    "English phrasebook",
    "English phrases",
    "English sentences",
    "Entries with translation boxes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Terms with Ainu translations",
    "Terms with Arabic translations",
    "Terms with Czech translations",
    "Terms with Danish translations",
    "Terms with Dutch translations",
    "Terms with Finnish translations",
    "Terms with French translations",
    "Terms with Galician translations",
    "Terms with German translations",
    "Terms with Hindi translations",
    "Terms with Hungarian translations",
    "Terms with Icelandic translations",
    "Terms with Japanese translations",
    "Terms with Korean translations",
    "Terms with Mandarin translations",
    "Terms with Norman translations",
    "Terms with Polish translations",
    "Terms with Portuguese translations",
    "Terms with Russian translations",
    "Terms with Serbo-Croatian translations",
    "Terms with Spanish translations",
    "Terms with Swedish translations",
    "Terms with Turkish translations",
    "Terms with Urdu translations",
    "Terms with Welsh translations"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase",
        "head": "how's the weather?"
      },
      "expansion": "how's the weather?",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "word": "it's cold outside"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used to inquire about the weather."
      ],
      "links": [
        [
          "weather",
          "weather"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English idioms"
      ],
      "glosses": [
        "Indicating a change of subject to unimportant topics."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension, idiomatic) Indicating a change of subject to unimportant topics."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-how's the weather.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/En-au-how%27s_the_weather.ogg/En-au-how%27s_the_weather.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/En-au-how%27s_the_weather.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "ain",
      "lang": "Ainu",
      "roman": "tanto sirpirka siri",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "タント シㇼピㇼカ シリ?"
    },
    {
      "code": "ar",
      "lang": "Arabic",
      "roman": "mā huwa ṭ-ṭaqs?",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "مَا هُوَ اَلطَّقْس؟"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "天氣怎麽樣?"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "tiānqì zěnmeyàng?",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "天气怎么样?"
    },
    {
      "code": "cs",
      "lang": "Czech",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "jaké je počasí"
    },
    {
      "code": "da",
      "lang": "Danish",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "hvordan er vejret?"
    },
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "hoe is het weer?"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "minkälainen sää on"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "comment est le temps"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "quel temps fait-il"
    },
    {
      "code": "gl",
      "lang": "Galician",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "que tempo vai?"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "wie ist das Wetter?"
    },
    {
      "code": "hi",
      "lang": "Hindi",
      "roman": "mausam kaisā hai?",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "मौसम कैसा है?"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "milyen az idő?"
    },
    {
      "code": "is",
      "lang": "Icelandic",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "hvernig er veðrið?"
    },
    {
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "tenki wa dō desu ka?",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "天気はどうですか?"
    },
    {
      "code": "ko",
      "lang": "Korean",
      "roman": "nalssi-neun eotteoseumnikka?",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "날씨는 어떻습니까?"
    },
    {
      "code": "nrf",
      "lang": "Norman",
      "sense": "how's the weather?",
      "tags": [
        "Guernsey"
      ],
      "word": "quaï temps qu'i fait?"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "jaka jest pogoda?"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "como está o tempo?"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "kakája sejčás pogóda?",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "кака́я сейча́с пого́да?"
    },
    {
      "code": "sh",
      "lang": "Serbo-Croatian",
      "sense": "how's the weather?",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "какво је време?"
    },
    {
      "code": "sh",
      "lang": "Serbo-Croatian",
      "sense": "how's the weather?",
      "tags": [
        "Roman"
      ],
      "word": "kakvo je vreme?"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "¿qué tiempo hace?"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "¿cómo está el tiempo?"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "hur är vädret?"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "vad är det för väder?"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "hava nasıl"
    },
    {
      "code": "ur",
      "lang": "Urdu",
      "roman": "mausam kaisā hai?",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "موسم کیسا ہے؟"
    },
    {
      "code": "cy",
      "lang": "Welsh",
      "sense": "how's the weather?",
      "word": "sut mae'r tywydd?"
    }
  ],
  "word": "how's the weather"
}

Download raw JSONL data for how's the weather meaning in All languages combined (5.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.