See housefly on Wiktionary
Download JSON data for housefly meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "house",
"3": "fly"
},
"expansion": "house + fly",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "huisvlieg",
"3": "",
"4": "housefly"
},
"expansion": "Dutch huisvlieg (“housefly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "husflue",
"3": "",
"4": "housefly"
},
"expansion": "Danish husflue (“housefly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "husfluga",
"3": "",
"4": "housefly"
},
"expansion": "Swedish husfluga (“housefly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "húsfluga",
"3": "",
"4": "housefly"
},
"expansion": "Faroese húsfluga (“housefly”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From house + fly. Cognate with Dutch huisvlieg (“housefly”), Danish husflue (“housefly”), Swedish husfluga (“housefly”), Faroese húsfluga (“housefly”).",
"forms": [
{
"form": "houseflies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "housefly (plural houseflies)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Muscoid flies",
"orig": "en:Muscoid flies",
"parents": [
"Dipterans",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any fly regularly found in human dwellings."
],
"id": "en-housefly-en-noun-Uz1c4s6~",
"links": [
[
"fly",
"fly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Muscoid flies",
"orig": "en:Muscoid flies",
"parents": [
"Dipterans",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1990, D. C. Kaslow, S. Welburn, “16: Insect-transmitted pathogens in the insect midgut”, in M. Lehane, P. Billingsley, editors, Biology of the Insect Midgut, page 454",
"text": "Of the three potential means (carriage on the body and legs, regurgitation and defecation) by which houseflies can transmit pathogens, one involves passage through the gut. During passage through the housefly, pathogens may replicate within the gut.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2004, R. Jurenka, “Insect Pheromone Biosynthesis”, in Stefan Schulz, editor, The Chemistry of Pheromones and Other Semiochemicals I, page 123",
"text": "In the housefly, M. domestica, sex pheromone production is correlated with egg development.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2011, Ross Piper, Pests: A Guide to the World's Most Maligned, Yet Misunderstood Creatures, page 102",
"text": "Houseflies are known to carry at least 100 different pathogens and they are vectors for at least 65 of these.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Any fly regularly found in human dwellings.",
"The common housefly, Musca domestica, that frequents most homes and spreads some diseases."
],
"id": "en-housefly-en-noun-aOxEMBRV",
"links": [
[
"fly",
"fly"
],
[
"common housefly",
"common housefly"
],
[
"Musca domestica",
"Musca domestica#Translingual"
],
[
"home",
"home"
],
[
"disease",
"disease"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "house fly"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "house-fly"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "50 50",
"code": "akl",
"lang": "Aklanon",
"sense": "fly",
"word": "eangaw"
},
{
"_dis1": "50 50",
"alt": "ḏubāba(t) manziliyya",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ذُبَابَة مَنْزِلِيَّة"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "fly",
"word": "otaq milçəyi"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "fly",
"word": "etxe-euli"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca comuna"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "fly",
"word": "langaw"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "fly",
"word": "家蠅"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiāyíng",
"sense": "fly",
"word": "家蝇"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moucha domácí"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "huisvlieg"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "fly",
"word": "harilik toakärbes"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "húsfluga"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "búfluga"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "fly",
"word": "huonekärpänen"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouche domestique"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stubenfliege"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "fly",
"tags": [
"Alemannic-German",
"feminine"
],
"word": "Flüüge"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "hil",
"lang": "Hiligaynon",
"sense": "fly",
"word": "langaw"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "iu",
"lang": "Inuktitut",
"roman": "timmifoq",
"sense": "fly",
"word": "ᑎᒻᒥᕗᖅ"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca domestica"
},
{
"_dis1": "50 50",
"alt": "いえばえ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "iebae",
"sense": "fly",
"word": "家蝿"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "krj",
"lang": "Kinaray-a",
"sense": "fly",
"word": "langaw"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jip'pari",
"sense": "fly",
"word": "집파리"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Musca Domestica"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "īcca",
"sense": "fly",
"word": "ഈച്ച"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "fly",
"word": "ngaro huka"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "fly",
"word": "tséʼédǫ́ʼii"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moûque dé tchuîsinne"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "kara siñek",
"sense": "fly",
"word": "قره سیڭك"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucha domowa"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca doméstica"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muscă de casă"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kómnatnaja múxa",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ко́мнатная му́ха"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "sn",
"lang": "Shona",
"sense": "fly",
"word": "nhunzi"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca doméstica"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca común"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "fly",
"word": "langaw"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "fly",
"word": "karasinek"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "fly",
"word": "ruồi nhà"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "fly",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pryf tŷ"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "fly",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pry ffenestr"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cleren tai"
}
],
"wikipedia": [
"housefly"
],
"word": "housefly"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"en:Muscoid flies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "house",
"3": "fly"
},
"expansion": "house + fly",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "huisvlieg",
"3": "",
"4": "housefly"
},
"expansion": "Dutch huisvlieg (“housefly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "husflue",
"3": "",
"4": "housefly"
},
"expansion": "Danish husflue (“housefly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "husfluga",
"3": "",
"4": "housefly"
},
"expansion": "Swedish husfluga (“housefly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "húsfluga",
"3": "",
"4": "housefly"
},
"expansion": "Faroese húsfluga (“housefly”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From house + fly. Cognate with Dutch huisvlieg (“housefly”), Danish husflue (“housefly”), Swedish husfluga (“housefly”), Faroese húsfluga (“housefly”).",
"forms": [
{
"form": "houseflies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "housefly (plural houseflies)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Any fly regularly found in human dwellings."
],
"links": [
[
"fly",
"fly"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1990, D. C. Kaslow, S. Welburn, “16: Insect-transmitted pathogens in the insect midgut”, in M. Lehane, P. Billingsley, editors, Biology of the Insect Midgut, page 454",
"text": "Of the three potential means (carriage on the body and legs, regurgitation and defecation) by which houseflies can transmit pathogens, one involves passage through the gut. During passage through the housefly, pathogens may replicate within the gut.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2004, R. Jurenka, “Insect Pheromone Biosynthesis”, in Stefan Schulz, editor, The Chemistry of Pheromones and Other Semiochemicals I, page 123",
"text": "In the housefly, M. domestica, sex pheromone production is correlated with egg development.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2011, Ross Piper, Pests: A Guide to the World's Most Maligned, Yet Misunderstood Creatures, page 102",
"text": "Houseflies are known to carry at least 100 different pathogens and they are vectors for at least 65 of these.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Any fly regularly found in human dwellings.",
"The common housefly, Musca domestica, that frequents most homes and spreads some diseases."
],
"links": [
[
"fly",
"fly"
],
[
"common housefly",
"common housefly"
],
[
"Musca domestica",
"Musca domestica#Translingual"
],
[
"home",
"home"
],
[
"disease",
"disease"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "house fly"
},
{
"word": "house-fly"
}
],
"translations": [
{
"code": "akl",
"lang": "Aklanon",
"sense": "fly",
"word": "eangaw"
},
{
"alt": "ḏubāba(t) manziliyya",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ذُبَابَة مَنْزِلِيَّة"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "fly",
"word": "otaq milçəyi"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "fly",
"word": "etxe-euli"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca comuna"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "fly",
"word": "langaw"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "fly",
"word": "家蠅"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiāyíng",
"sense": "fly",
"word": "家蝇"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moucha domácí"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "huisvlieg"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "fly",
"word": "harilik toakärbes"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "húsfluga"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "búfluga"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "fly",
"word": "huonekärpänen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouche domestique"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stubenfliege"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "fly",
"tags": [
"Alemannic-German",
"feminine"
],
"word": "Flüüge"
},
{
"code": "hil",
"lang": "Hiligaynon",
"sense": "fly",
"word": "langaw"
},
{
"code": "iu",
"lang": "Inuktitut",
"roman": "timmifoq",
"sense": "fly",
"word": "ᑎᒻᒥᕗᖅ"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca domestica"
},
{
"alt": "いえばえ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "iebae",
"sense": "fly",
"word": "家蝿"
},
{
"code": "krj",
"lang": "Kinaray-a",
"sense": "fly",
"word": "langaw"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jip'pari",
"sense": "fly",
"word": "집파리"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Musca Domestica"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "īcca",
"sense": "fly",
"word": "ഈച്ച"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "fly",
"word": "ngaro huka"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "fly",
"word": "tséʼédǫ́ʼii"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moûque dé tchuîsinne"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "kara siñek",
"sense": "fly",
"word": "قره سیڭك"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucha domowa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca doméstica"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muscă de casă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kómnatnaja múxa",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ко́мнатная му́ха"
},
{
"code": "sn",
"lang": "Shona",
"sense": "fly",
"word": "nhunzi"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca doméstica"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca común"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "fly",
"word": "langaw"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "fly",
"word": "karasinek"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "fly",
"word": "ruồi nhà"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "fly",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pryf tŷ"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "fly",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pry ffenestr"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "fly",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cleren tai"
}
],
"wikipedia": [
"housefly"
],
"word": "housefly"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.