See hot on someone's heels on Wiktionary
Download JSON data for hot on someone's heels meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "hot on someone's heels (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English predicates",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "She left the restaurant with him hot on her heels."
},
{
"ref": "2012 April 9, Mandeep Sanghera, “Tottenham 1 - 2 Norwich”, in BBC Sport",
"text": "Newcastle beat Bolton to increase the pressure on the Londoners, while Chelsea are also hot on the heels of faltering Tottenham, who have one win from their last eight games.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2021 June 30, Philip Haigh, “Regional trains squeezed as ECML congestion heads north”, in RAIL, number 934, page 52",
"text": "Hot on the heels of Network Rail remodelling King's Cross comes news of cuts to East Coast Main Line services.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Close behind; pursuing or following closely."
],
"id": "en-hot_on_someone's_heels-en-adj-bHWYMaaq",
"links": [
[
"Close",
"close"
],
[
"behind",
"behind"
],
[
"pursuing",
"pursue"
],
[
"following",
"following"
],
[
"closely",
"closely"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Close behind; pursuing or following closely."
],
"tags": [
"idiomatic",
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "close behind",
"word": "a l'encalç"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "close behind",
"word": "olla kintereillä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "close behind",
"word": "aux trousses de"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "close behind",
"word": "dicht auf den Fersen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "close behind",
"word": "alle calcagna"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "close behind",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "deptać po piętach"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "close behind",
"word": "hack i häl"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-hot on someone's heels.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/En-au-hot_on_someone%27s_heels.ogg/En-au-hot_on_someone%27s_heels.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/En-au-hot_on_someone%27s_heels.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "hot on someone's heels"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "hot on someone's heels (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English predicates",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English terms with quotations",
"English uncomparable adjectives",
"Requests for review of Russian translations"
],
"examples": [
{
"text": "She left the restaurant with him hot on her heels."
},
{
"ref": "2012 April 9, Mandeep Sanghera, “Tottenham 1 - 2 Norwich”, in BBC Sport",
"text": "Newcastle beat Bolton to increase the pressure on the Londoners, while Chelsea are also hot on the heels of faltering Tottenham, who have one win from their last eight games.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2021 June 30, Philip Haigh, “Regional trains squeezed as ECML congestion heads north”, in RAIL, number 934, page 52",
"text": "Hot on the heels of Network Rail remodelling King's Cross comes news of cuts to East Coast Main Line services.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Close behind; pursuing or following closely."
],
"links": [
[
"Close",
"close"
],
[
"behind",
"behind"
],
[
"pursuing",
"pursue"
],
[
"following",
"following"
],
[
"closely",
"closely"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Close behind; pursuing or following closely."
],
"tags": [
"idiomatic",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-hot on someone's heels.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/En-au-hot_on_someone%27s_heels.ogg/En-au-hot_on_someone%27s_heels.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/En-au-hot_on_someone%27s_heels.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "close behind",
"word": "a l'encalç"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "close behind",
"word": "olla kintereillä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "close behind",
"word": "aux trousses de"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "close behind",
"word": "dicht auf den Fersen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "close behind",
"word": "alle calcagna"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "close behind",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "deptać po piętach"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "close behind",
"word": "hack i häl"
}
],
"word": "hot on someone's heels"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.