"hormiguita" meaning in All languages combined

See hormiguita on Wiktionary

Noun [Spanish]

IPA: /oɾmiˈɡita/, [oɾ.miˈɣ̞i.t̪a] Forms: hormiguitas [plural]
Rhymes: -ita Etymology: From hormiga + -ita. Etymology templates: {{suffix|es|hormiga|ita|id2=diminutive}} hormiga + -ita Head templates: {{es-noun|f}} hormiguita f (plural hormiguitas)
  1. diminutive of hormiga; small ant Tags: diminutive, feminine, form-of Form of: hormiga (extra: small ant)
    Sense id: en-hormiguita-es-noun-nTmfMxxC Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms suffixed with -ita (diminutive) Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 60 40 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -ita (diminutive): 86 14
  2. (figuratively) trouper, hard worker, workhorse Tags: feminine, figuratively
    Sense id: en-hormiguita-es-noun-p8X3a7uR Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 60 40

Inflected forms

Download JSON data for hormiguita meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "hormiga",
        "3": "ita",
        "id2": "diminutive"
      },
      "expansion": "hormiga + -ita",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From hormiga + -ita.",
  "forms": [
    {
      "form": "hormiguitas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "hormiguita f (plural hormiguitas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hor‧mi‧gui‧ta"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ita (diminutive)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 July 27, “El Neruda político llega al cine”, in El País",
          "text": "Como senador critica al Gobierno desde el Congreso, es desaforado, el agente Peluchonneau lo persigue y Neruda y su esposa, la argentina conocida como La hormiguita, intentan infructuosamente salir del país.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "small ant",
          "word": "hormiga"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of hormiga; small ant"
      ],
      "id": "en-hormiguita-es-noun-nTmfMxxC",
      "links": [
        [
          "hormiga",
          "hormiga#Spanish"
        ],
        [
          "ant",
          "ant"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trouper, hard worker, workhorse"
      ],
      "id": "en-hormiguita-es-noun-p8X3a7uR",
      "links": [
        [
          "trouper",
          "trouper"
        ],
        [
          "hard",
          "hard"
        ],
        [
          "worker",
          "worker"
        ],
        [
          "workhorse",
          "workhorse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) trouper, hard worker, workhorse"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oɾmiˈɡita/"
    },
    {
      "ipa": "[oɾ.miˈɣ̞i.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "-ita"
    }
  ],
  "word": "hormiguita"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ita",
    "Rhymes:Spanish/ita/4 syllables",
    "Spanish 4-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms suffixed with -ita (diminutive)",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "hormiga",
        "3": "ita",
        "id2": "diminutive"
      },
      "expansion": "hormiga + -ita",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From hormiga + -ita.",
  "forms": [
    {
      "form": "hormiguitas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "hormiguita f (plural hormiguitas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hor‧mi‧gui‧ta"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish diminutive nouns",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 July 27, “El Neruda político llega al cine”, in El País",
          "text": "Como senador critica al Gobierno desde el Congreso, es desaforado, el agente Peluchonneau lo persigue y Neruda y su esposa, la argentina conocida como La hormiguita, intentan infructuosamente salir del país.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "small ant",
          "word": "hormiga"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of hormiga; small ant"
      ],
      "links": [
        [
          "hormiga",
          "hormiga#Spanish"
        ],
        [
          "ant",
          "ant"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trouper, hard worker, workhorse"
      ],
      "links": [
        [
          "trouper",
          "trouper"
        ],
        [
          "hard",
          "hard"
        ],
        [
          "worker",
          "worker"
        ],
        [
          "workhorse",
          "workhorse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) trouper, hard worker, workhorse"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oɾmiˈɡita/"
    },
    {
      "ipa": "[oɾ.miˈɣ̞i.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "-ita"
    }
  ],
  "word": "hormiguita"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.