See hopak on Wiktionary
Download JSON data for hopak meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "uk",
"3": "гопа́к"
},
"expansion": "Ukrainian гопа́к (hopák)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "го́пати"
},
"expansion": "Ukrainian го́пати (hópaty)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jocular"
},
"expansion": "(jocular)",
"name": "q"
}
],
"etymology_text": "1925–30, from Ukrainian гопа́к (hopák), from the interjection гоп (hop).\nCompare Ukrainian го́пати (hópaty), го́пкати (hópkaty), гопцюва́ти (hopcjuváty), го́пки (hópky), and dated Ukrainian го́пи (hópy, “dance steps”), го́пка (hópka, “child (jocular)”).",
"forms": [
{
"form": "hopaks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hopak (plural hopaks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Dances",
"orig": "en:Dances",
"parents": [
"Dance",
"Art",
"Recreation",
"Culture",
"Human activity",
"Society",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Ukraine",
"orig": "en:Ukraine",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2006, Thomas Pynchon, Against the Day, Vintage, published 2007, page 1213",
"text": "Somewhere an accordion was playing a jazz-inflected hopak.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Ukrainian national dance in 2/4 time."
],
"id": "en-hopak-en-noun-U7~9Td7m",
"synonyms": [
{
"english": "from Russian",
"word": "gopak"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "hopak",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "հոպակ"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "hapák",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гапа́к"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "gopak",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гопак"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hopak"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "霍巴克"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hopak"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "hopak"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "hopak"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "hopakk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "hopak"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gopak"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hopak"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "goṗaḳi",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "გოპაკი"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "hoṗaḳi",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "ჰოპაკი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hopak"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hopak"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "ホパーク"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "gopak",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "гопак"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gopaek",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "고팩"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "gopak",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "гопак"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "hōpakŭ",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "ഹോപക്"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "هوپاک"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hopak"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gopák",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гопа́к"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "хо̀пак"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "hòpak"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hopak"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "hopak"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "hopak"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "hopák",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гопа́к"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "gopak"
}
],
"wikipedia": [
"hopak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhoːpæk/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "/ˈhəʊpæk/"
}
],
"word": "hopak"
}
{
"forms": [
{
"form": "hopaks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "hopak m (plural hopaks)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hopak"
],
"id": "en-hopak-fr-noun-Girg0inF",
"links": [
[
"hopak",
"hopak#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "hopak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "uk",
"3": "гопа́к"
},
"expansion": "Ukrainian гопа́к (hopák)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "го́пати"
},
"expansion": "Ukrainian го́пати (hópaty)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jocular"
},
"expansion": "(jocular)",
"name": "q"
}
],
"etymology_text": "1925–30, from Ukrainian гопа́к (hopák), from the interjection гоп (hop).\nCompare Ukrainian го́пати (hópaty), го́пкати (hópkaty), гопцюва́ти (hopcjuváty), го́пки (hópky), and dated Ukrainian го́пи (hópy, “dance steps”), го́пка (hópka, “child (jocular)”).",
"forms": [
{
"form": "hopaks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hopak (plural hopaks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Ukrainian",
"English terms derived from Ukrainian",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Uzbek translations",
"en:Dances",
"en:Ukraine"
],
"examples": [
{
"ref": "2006, Thomas Pynchon, Against the Day, Vintage, published 2007, page 1213",
"text": "Somewhere an accordion was playing a jazz-inflected hopak.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Ukrainian national dance in 2/4 time."
],
"wikipedia": [
"hopak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhoːpæk/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "/ˈhəʊpæk/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "from Russian",
"word": "gopak"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "hopak",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "հոպակ"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "hapák",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гапа́к"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "gopak",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гопак"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hopak"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "霍巴克"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hopak"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "hopak"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "hopak"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "hopakk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "hopak"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gopak"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hopak"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "goṗaḳi",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "გოპაკი"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "hoṗaḳi",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "ჰოპაკი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hopak"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hopak"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "ホパーク"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "ホパーク"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "gopak",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "гопак"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gopaek",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "고팩"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "gopak",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "гопак"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "hōpakŭ",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "ഹോപക്"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "هوپاک"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hopak"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gopák",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гопа́к"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "хо̀пак"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "hòpak"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hopak"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "hopak"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "hopak"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "hopák",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гопа́к"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a Ukrainian national dance",
"word": "gopak"
}
],
"word": "hopak"
}
{
"forms": [
{
"form": "hopaks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "hopak m (plural hopaks)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms spelled with K"
],
"glosses": [
"hopak"
],
"links": [
[
"hopak",
"hopak#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "hopak"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.