See hooʼaah on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ho",
"2": "a"
},
"expansion": "ho- (“space, area, things”)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "yi-trans"
},
"expansion": "-yi- (transitional)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "3s"
},
"expansion": "∅- (3rd person subject prefix)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "-∅- (classifier)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "ho",
"2": "yi-trans",
"3": "3s",
"4": "-"
},
"expansion": "ho- (“space, area, things”) + -yi- (transitional) + ∅- (3rd person subject prefix) + -∅- (classifier)",
"name": "nv-prefixes"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-ʼaah</i>"
},
"expansion": "-ʼaah",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-ʼaah",
"2": "transitional imperfective"
},
"expansion": "+ -ʼaah (transitional imperfective stem of",
"name": "nv-link-to-stem"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-ʼĄ́</i>"
},
"expansion": "-ʼĄ́",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-ʼĄ́",
"2": "handle SRO"
},
"expansion": "root -ʼĄ́, “to handle SRO”)",
"name": "nv-link-to-root"
}
],
"etymology_text": "ho- (“space, area, things”) + -yi- (transitional) + ∅- (3rd person subject prefix) + -∅- (classifier) + -ʼaah (transitional imperfective stem of root -ʼĄ́, “to handle SRO”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hooʼaah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hooʼaʼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hwiidooʼaał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "verb"
},
"expansion": "hooʼaah",
"name": "head"
}
],
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hazʼą́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hoołʼaah"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 12 12",
"kind": "other",
"name": "Navajo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms belonging to the root -ʼĄ́ (handle SRO)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms prefixed with ho-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms prefixed with yi- (transitional)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms prefixed with ∅- (classifier)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Navajo verbs in the transitional (yii/yii) aspect",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 19 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "I got some room.",
"text": "Shá hooʼaʼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"there is room, room is made for someone"
],
"id": "en-hooʼaah-nv-verb-V-GErUvB",
"links": [
[
"room",
"room"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms belonging to the root -ʼĄ́ (handle SRO)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms prefixed with ho-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms prefixed with yi- (transitional)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms prefixed with ∅- (classifier)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Navajo verbs in the transitional (yii/yii) aspect",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 53 24",
"kind": "other",
"name": "Navajo verbs used in third person only",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "It became a law, has been made legal.",
"text": "Bee hooʼaʼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a law passes about something"
],
"id": "en-hooʼaah-nv-verb-axMlSPkF",
"links": [
[
"law",
"law"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms belonging to the root -ʼĄ́ (handle SRO)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms prefixed with ho-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms prefixed with yi- (transitional)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Navajo terms prefixed with ∅- (classifier)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Navajo verbs in the transitional (yii/yii) aspect",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "I got sick.",
"text": "shąąh dah hooʼaʼ.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "I caught it (a disease), lit. impersonal-it stroke me with the disease.",
"text": "Bee shąąh dah hooʼaʼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a disease strikes someone, someone gets sick"
],
"id": "en-hooʼaah-nv-verb-0zFpGJUz",
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"strikes",
"strikes"
],
[
"sick",
"sick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hòːʔɑ̀ːh/"
}
],
"word": "hooʼaah"
}
{
"categories": [
"Navajo entries with incorrect language header",
"Navajo lemmas",
"Navajo terms belonging to the root -ʼĄ́ (handle SRO)",
"Navajo terms in nonstandard scripts",
"Navajo terms prefixed with ho-",
"Navajo terms prefixed with yi- (transitional)",
"Navajo terms prefixed with ∅- (classifier)",
"Navajo verbs",
"Navajo verbs in the transitional (yii/yii) aspect",
"Navajo verbs used in third person only",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ho",
"2": "a"
},
"expansion": "ho- (“space, area, things”)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "yi-trans"
},
"expansion": "-yi- (transitional)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "3s"
},
"expansion": "∅- (3rd person subject prefix)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "-∅- (classifier)",
"name": "nv-prefix"
},
{
"args": {
"1": "ho",
"2": "yi-trans",
"3": "3s",
"4": "-"
},
"expansion": "ho- (“space, area, things”) + -yi- (transitional) + ∅- (3rd person subject prefix) + -∅- (classifier)",
"name": "nv-prefixes"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-ʼaah</i>"
},
"expansion": "-ʼaah",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-ʼaah",
"2": "transitional imperfective"
},
"expansion": "+ -ʼaah (transitional imperfective stem of",
"name": "nv-link-to-stem"
},
{
"args": {
"1": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"nv\">-ʼĄ́</i>"
},
"expansion": "-ʼĄ́",
"name": "nowrap"
},
{
"args": {
"1": "-ʼĄ́",
"2": "handle SRO"
},
"expansion": "root -ʼĄ́, “to handle SRO”)",
"name": "nv-link-to-root"
}
],
"etymology_text": "ho- (“space, area, things”) + -yi- (transitional) + ∅- (3rd person subject prefix) + -∅- (classifier) + -ʼaah (transitional imperfective stem of root -ʼĄ́, “to handle SRO”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hooʼaah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hooʼaʼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hwiidooʼaał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "verb"
},
"expansion": "hooʼaah",
"name": "head"
}
],
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "hazʼą́"
},
{
"word": "hoołʼaah"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Navajo terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "I got some room.",
"text": "Shá hooʼaʼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"there is room, room is made for someone"
],
"links": [
[
"room",
"room"
]
]
},
{
"categories": [
"Navajo terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "It became a law, has been made legal.",
"text": "Bee hooʼaʼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a law passes about something"
],
"links": [
[
"law",
"law"
]
]
},
{
"categories": [
"Navajo terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "I got sick.",
"text": "shąąh dah hooʼaʼ.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "I caught it (a disease), lit. impersonal-it stroke me with the disease.",
"text": "Bee shąąh dah hooʼaʼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a disease strikes someone, someone gets sick"
],
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"strikes",
"strikes"
],
[
"sick",
"sick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hòːʔɑ̀ːh/"
}
],
"word": "hooʼaah"
}
Download raw JSONL data for hooʼaah meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"hooʼaah"
],
"section": "Navajo",
"subsection": "verb",
"title": "hooʼaah",
"trace": "started on line 3, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"hooʼaah"
],
"section": "Navajo",
"subsection": "verb",
"title": "hooʼaah",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '|FUTURE'",
"path": [
"hooʼaah"
],
"section": "Navajo",
"subsection": "verb",
"title": "hooʼaah",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.