"hondel" meaning in All languages combined

See hondel on Wiktionary

Verb [English]

IPA: /ˈhɒndəl/ Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hondel.wav [Southern-England] Forms: hondels [present, singular, third-person], hondelling [participle, present], hondeling [participle, present], hondelled [participle, past], hondelled [past], hondeled [participle, past], hondeled [past]
Etymology: From Yiddish האַנדלען (handlen, “to trade”), from German handeln. Doublet of handle. Etymology templates: {{der|en|yi|האַנדלען||to trade}} Yiddish האַנדלען (handlen, “to trade”), {{der|en|de|handeln}} German handeln, {{doublet|en|handle}} Doublet of handle Head templates: {{en-verb|++|past2=hondeled|pres_ptc2=hondeling}} hondel (third-person singular simple present hondels, present participle hondelling or hondeling, simple past and past participle hondelled or hondeled)
  1. (intransitive) To bargain; to haggle. Tags: intransitive
    Sense id: en-hondel-en-verb-owUDnJv7 Categories (other): English entries with incorrect language header

Noun [Middle English]

Forms: hondels [plural]
Head templates: {{head|enm|nouns|g=|g2=|g3=|head=|sort=}} hondel, {{enm-noun}} hondel (plural hondels)
  1. handle (device designed to be gripped or held in the hand)
    Sense id: en-hondel-enm-noun-WGb68TS3 Categories (other): Middle English entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for hondel meaning in All languages combined (3.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "yi",
        "3": "האַנדלען",
        "4": "",
        "5": "to trade"
      },
      "expansion": "Yiddish האַנדלען (handlen, “to trade”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "de",
        "3": "handeln"
      },
      "expansion": "German handeln",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "handle"
      },
      "expansion": "Doublet of handle",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Yiddish האַנדלען (handlen, “to trade”), from German handeln. Doublet of handle.",
  "forms": [
    {
      "form": "hondels",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hondelling",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hondeling",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hondelled",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hondelled",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hondeled",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hondeled",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "++",
        "past2": "hondeled",
        "pres_ptc2": "hondeling"
      },
      "expansion": "hondel (third-person singular simple present hondels, present participle hondelling or hondeling, simple past and past participle hondelled or hondeled)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1977, Janet Kaplan and Judy Stacey Goldman, The Underground Jerusalem Guide, Keter Pub. House",
          "text": "It's the clanging of cash registers, the banging of beads, hawking, hondelling and the hooting of horns."
        },
        {
          "ref": "2000, Paul Wilkes, And They Shall Be My People: An American Rabbi and His Congregation, Grove Press, page 135",
          "text": "Some might call it religious hondeling, but Rabbi Rosenbaum finds himself doing just that, and more often than he cares to admit.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2002, Zalman Velvel, What is a Jew?",
          "text": "The Rabbi began to hondel with God, like Abraham, only in reverse. He asked for permission to make a 100 mistakes, then a thousand.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2007, Don Winslow, The Winter of Frankie Machine, Vintage Books, page 53",
          "text": "And I'll turn the offer down because it's a boss's kid, which Vince will understand: then we'll get down to the real hondeling.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To bargain; to haggle."
      ],
      "id": "en-hondel-en-verb-owUDnJv7",
      "links": [
        [
          "bargain",
          "bargain"
        ],
        [
          "haggle",
          "haggle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) To bargain; to haggle."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɒndəl/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hondel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hondel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hondel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hondel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hondel.wav.ogg",
      "tags": [
        "Southern-England"
      ],
      "text": "Audio (Southern England)"
    }
  ],
  "word": "hondel"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "handle"
          },
          "expansion": "English: handle",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: handle"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hondels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "nouns",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "hondel",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hondel (plural hondels)",
      "name": "enm-noun"
    }
  ],
  "lang": "Middle English",
  "lang_code": "enm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handle (device designed to be gripped or held in the hand)"
      ],
      "id": "en-hondel-enm-noun-WGb68TS3",
      "links": [
        [
          "handle",
          "handle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "hondel"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "yi",
        "3": "האַנדלען",
        "4": "",
        "5": "to trade"
      },
      "expansion": "Yiddish האַנדלען (handlen, “to trade”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "de",
        "3": "handeln"
      },
      "expansion": "German handeln",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "handle"
      },
      "expansion": "Doublet of handle",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Yiddish האַנדלען (handlen, “to trade”), from German handeln. Doublet of handle.",
  "forms": [
    {
      "form": "hondels",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hondelling",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hondeling",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hondelled",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hondelled",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hondeled",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hondeled",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "++",
        "past2": "hondeled",
        "pres_ptc2": "hondeling"
      },
      "expansion": "hondel (third-person singular simple present hondels, present participle hondelling or hondeling, simple past and past participle hondelled or hondeled)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English 2-syllable words",
        "English doublets",
        "English entries with incorrect language header",
        "English intransitive verbs",
        "English lemmas",
        "English terms derived from German",
        "English terms derived from Yiddish",
        "English terms with IPA pronunciation",
        "English terms with audio links",
        "English terms with quotations",
        "English verbs",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1977, Janet Kaplan and Judy Stacey Goldman, The Underground Jerusalem Guide, Keter Pub. House",
          "text": "It's the clanging of cash registers, the banging of beads, hawking, hondelling and the hooting of horns."
        },
        {
          "ref": "2000, Paul Wilkes, And They Shall Be My People: An American Rabbi and His Congregation, Grove Press, page 135",
          "text": "Some might call it religious hondeling, but Rabbi Rosenbaum finds himself doing just that, and more often than he cares to admit.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2002, Zalman Velvel, What is a Jew?",
          "text": "The Rabbi began to hondel with God, like Abraham, only in reverse. He asked for permission to make a 100 mistakes, then a thousand.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2007, Don Winslow, The Winter of Frankie Machine, Vintage Books, page 53",
          "text": "And I'll turn the offer down because it's a boss's kid, which Vince will understand: then we'll get down to the real hondeling.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To bargain; to haggle."
      ],
      "links": [
        [
          "bargain",
          "bargain"
        ],
        [
          "haggle",
          "haggle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) To bargain; to haggle."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɒndəl/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hondel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hondel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hondel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hondel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hondel.wav.ogg",
      "tags": [
        "Southern-England"
      ],
      "text": "Audio (Southern England)"
    }
  ],
  "word": "hondel"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "handle"
          },
          "expansion": "English: handle",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: handle"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hondels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "nouns",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "hondel",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hondel (plural hondels)",
      "name": "enm-noun"
    }
  ],
  "lang": "Middle English",
  "lang_code": "enm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle English entries with incorrect language header",
        "Middle English lemmas",
        "Middle English nouns"
      ],
      "glosses": [
        "handle (device designed to be gripped or held in the hand)"
      ],
      "links": [
        [
          "handle",
          "handle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "hondel"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.