"holde tunga rett i munnen" meaning in All languages combined

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "holde tunga rett i munnen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hol‧de‧tung‧a‧rett‧i‧munn‧en"
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to concentrate in order to keep balance"
      ],
      "id": "en-holde_tunga_rett_i_munnen-nb-phrase-AmCt6t0Z",
      "links": [
        [
          "concentrate",
          "#English"
        ],
        [
          "balance",
          "#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "now it was a matter of keeping your cool and not noticing anything",
          "ref": "1892, Jonas Lie, Trold. Ny Samling, page 124",
          "text": "nu gjaldt det at holde tungen ret i munden og ikke la sig mærke med nogenting",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "it was important to keep your tongue straight in your mouth and not overlook anything in the eagerness to get started on new sides of the issue",
          "ref": "2009, Vibecke Groth, Arvesynden",
          "text": "det gjaldt å holde tunga rett i munnen og ikke overse noe i iveren etter å gå løs på nye sider av saken",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Tone keeps her cool when it really counts the most",
          "text": "Tone holder tungen rett i munnen når det gjelder som mest",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to keep one's cool; concentrate intensely in order to not to make any mistakes"
      ],
      "id": "en-holde_tunga_rett_i_munnen-nb-phrase-HDlG06Tu",
      "links": [
        [
          "keep one's cool",
          "#English"
        ],
        [
          "concentrate",
          "#English"
        ],
        [
          "intensely",
          "#English"
        ],
        [
          "mistakes",
          "#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "25 75",
          "word": "holde tungen rett i munnen"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɔlə.ˈtuŋa.ɾɛt.ɪ.mʉnːn̩/"
    },
    {
      "audio": "Nb-holde tunga rett i munnen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nb-holde_tunga_rett_i_munnen.ogg/Nb-holde_tunga_rett_i_munnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Nb-holde_tunga_rett_i_munnen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʉnːn̩"
    }
  ],
  "word": "holde tunga rett i munnen"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "holde tunga rett i munnen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hol‧de‧tung‧a‧rett‧i‧munn‧en"
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to concentrate in order to keep balance"
      ],
      "links": [
        [
          "concentrate",
          "#English"
        ],
        [
          "balance",
          "#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with quotations",
        "Norwegian Bokmål terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "now it was a matter of keeping your cool and not noticing anything",
          "ref": "1892, Jonas Lie, Trold. Ny Samling, page 124",
          "text": "nu gjaldt det at holde tungen ret i munden og ikke la sig mærke med nogenting",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "it was important to keep your tongue straight in your mouth and not overlook anything in the eagerness to get started on new sides of the issue",
          "ref": "2009, Vibecke Groth, Arvesynden",
          "text": "det gjaldt å holde tunga rett i munnen og ikke overse noe i iveren etter å gå løs på nye sider av saken",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Tone keeps her cool when it really counts the most",
          "text": "Tone holder tungen rett i munnen når det gjelder som mest",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to keep one's cool; concentrate intensely in order to not to make any mistakes"
      ],
      "links": [
        [
          "keep one's cool",
          "#English"
        ],
        [
          "concentrate",
          "#English"
        ],
        [
          "intensely",
          "#English"
        ],
        [
          "mistakes",
          "#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɔlə.ˈtuŋa.ɾɛt.ɪ.mʉnːn̩/"
    },
    {
      "audio": "Nb-holde tunga rett i munnen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nb-holde_tunga_rett_i_munnen.ogg/Nb-holde_tunga_rett_i_munnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Nb-holde_tunga_rett_i_munnen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʉnːn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "holde tungen rett i munnen"
    }
  ],
  "word": "holde tunga rett i munnen"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: “to keep your tongue straight in your mouth”",
  "path": [
    "holde tunga rett i munnen"
  ],
  "section": "Norwegian Bokmål",
  "subsection": "idiom",
  "title": "holde tunga rett i munnen",
  "trace": ""
}