"hjarte" meaning in All languages combined

See hjarte on Wiktionary

Noun [Norwegian Nynorsk]

IPA: /²jɑrtə/, /²jɑːrtə/
Etymology: From Old Norse hjarta. Etymology templates: {{root|nn|ine-pro|*ḱerd-}}, {{inh|nn|non|hjarta}} Old Norse hjarta Inflection templates: {{nn-noun-infl|1901a=hjarta|1901b=hjarta|1901c=hjarto (hjartu)|1901d=hjarto (hjartu)|1917=1917 (current)|1917a=hjarta|1917b=hjarta|1917c=hjarto|1917d=hjarto|Aasen1=Hjarta|Aasen2=Hjartat|Aasen3=Hjarto²|Aasen4=Hjarto(n)²|notes=²<small>Aasen notes that the weak feminine plural is more common.</small>}}, {{nn-noun-infl|1917a=hjarte|1917b=hjartet|1917c=hjarte|1917d=hjarta, hjarti|1938a=hjarte 􂀿hjerte􂁀|1938b=hjartet 􂀿hjertet􂁀|1938c=hjarte 􂀿hjerte􂁀|1938d=hjarta 􂀿hjarti􂁀 􂀿hjerta, hjerti􂁀|2012a=hjarte|2012b=hjartet|2012c=hjarte|2012d=hjarta|title=hjarte}} Forms: hjartet [definite, singular], hjarte [indefinite, plural], hjarta [definite, plural], no-table-tags [table-tags], Historical inflection of hjarte, Forms in italics are currently considered non-standard. Forms in [brackets] were official, but considered second-tier. Forms in (parentheses) were allowed under Midlandsnormalen. ¹Nouns were capitalised for most of the 19th century., no-table-tags [table-tags], Historical inflection of hjarte, Forms in italics are currently considered non-standard. Forms in [brackets] were official, but considered second-tier.
  1. heart (muscle) Tags: neuter Categories (topical): Anatomy, Cardiology, Muscles
    Sense id: en-hjarte-nn-noun-Nu06eyxG Disambiguation of Anatomy: 52 48 Disambiguation of Cardiology: 52 48 Disambiguation of Muscles: 57 43 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
  2. heart (seat of emotion) Tags: neuter Categories (topical): Anatomy, Cardiology
    Sense id: en-hjarte-nn-noun-n8WpFHFe Disambiguation of Anatomy: 52 48 Disambiguation of Cardiology: 52 48 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hjarta, hjerta, hjerte (english: between the 1938 and 2012 spelling reforms)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱerd-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "hjarta"
      },
      "expansion": "Old Norse hjarta",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse hjarta.",
  "forms": [
    {
      "form": "hjartet",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hjarte",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hjarta",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nn-noun-infl\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Historical inflection of hjarte",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "Forms in italics are currently considered non-standard. Forms in [brackets] were official",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "but considered second-tier. Forms in (parentheses) were allowed under Midlandsnormalen. ¹Nouns were capitalised for most of the 19th century.",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nn-noun-infl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Historical inflection of hjarte",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "Forms in italics are currently considered non-standard. Forms in [brackets] were official",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "but considered second-tier.",
      "source": "inflection"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1901a": "hjarta",
        "1901b": "hjarta",
        "1901c": "hjarto (hjartu)",
        "1901d": "hjarto (hjartu)",
        "1917": "1917 (current)",
        "1917a": "hjarta",
        "1917b": "hjarta",
        "1917c": "hjarto",
        "1917d": "hjarto",
        "Aasen1": "Hjarta",
        "Aasen2": "Hjartat",
        "Aasen3": "Hjarto²",
        "Aasen4": "Hjarto(n)²",
        "notes": "²<small>Aasen notes that the weak feminine plural is more common.</small>"
      },
      "name": "nn-noun-infl"
    },
    {
      "args": {
        "1917a": "hjarte",
        "1917b": "hjartet",
        "1917c": "hjarte",
        "1917d": "hjarta, hjarti",
        "1938a": "hjarte\n􂀿hjerte􂁀",
        "1938b": "hjartet\n􂀿hjertet􂁀",
        "1938c": "hjarte\n􂀿hjerte􂁀",
        "1938d": "hjarta 􂀿hjarti􂁀\n􂀿hjerta, hjerti􂁀",
        "2012a": "hjarte",
        "2012b": "hjartet",
        "2012c": "hjarte",
        "2012d": "hjarta",
        "title": "hjarte"
      },
      "name": "nn-noun-infl"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nn",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "nn:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nn",
          "name": "Cardiology",
          "orig": "nn:Cardiology",
          "parents": [
            "Medicine",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Sciences",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nn",
          "name": "Muscles",
          "orig": "nn:Muscles",
          "parents": [
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "All topics",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Fundamental",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "Health"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The heart is a muscle.",
          "text": "Hjartet er ein muskel.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart (muscle)"
      ],
      "id": "en-hjarte-nn-noun-Nu06eyxG",
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nn",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "nn:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nn",
          "name": "Cardiology",
          "orig": "nn:Cardiology",
          "parents": [
            "Medicine",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Sciences",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My heart wants it different.",
          "text": "Hjartet mitt vil det annleis.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart (seat of emotion)"
      ],
      "id": "en-hjarte-nn-noun-n8WpFHFe",
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²jɑrtə/"
    },
    {
      "ipa": "/²jɑːrtə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hjarta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hjerta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "between the 1938 and 2012 spelling reforms",
      "word": "hjerte"
    }
  ],
  "word": "hjarte"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "nn:Anatomy",
    "nn:Cardiology",
    "nn:Muscles"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱerd-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "hjarta"
      },
      "expansion": "Old Norse hjarta",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse hjarta.",
  "forms": [
    {
      "form": "hjartet",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hjarte",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hjarta",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nn-noun-infl\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Historical inflection of hjarte",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "Forms in italics are currently considered non-standard. Forms in [brackets] were official",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "but considered second-tier. Forms in (parentheses) were allowed under Midlandsnormalen. ¹Nouns were capitalised for most of the 19th century.",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nn-noun-infl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Historical inflection of hjarte",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "Forms in italics are currently considered non-standard. Forms in [brackets] were official",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "but considered second-tier.",
      "source": "inflection"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1901a": "hjarta",
        "1901b": "hjarta",
        "1901c": "hjarto (hjartu)",
        "1901d": "hjarto (hjartu)",
        "1917": "1917 (current)",
        "1917a": "hjarta",
        "1917b": "hjarta",
        "1917c": "hjarto",
        "1917d": "hjarto",
        "Aasen1": "Hjarta",
        "Aasen2": "Hjartat",
        "Aasen3": "Hjarto²",
        "Aasen4": "Hjarto(n)²",
        "notes": "²<small>Aasen notes that the weak feminine plural is more common.</small>"
      },
      "name": "nn-noun-infl"
    },
    {
      "args": {
        "1917a": "hjarte",
        "1917b": "hjartet",
        "1917c": "hjarte",
        "1917d": "hjarta, hjarti",
        "1938a": "hjarte\n􂀿hjerte􂁀",
        "1938b": "hjartet\n􂀿hjertet􂁀",
        "1938c": "hjarte\n􂀿hjerte􂁀",
        "1938d": "hjarta 􂀿hjarti􂁀\n􂀿hjerta, hjerti􂁀",
        "2012a": "hjarte",
        "2012b": "hjartet",
        "2012c": "hjarte",
        "2012d": "hjarta",
        "title": "hjarte"
      },
      "name": "nn-noun-infl"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The heart is a muscle.",
          "text": "Hjartet er ein muskel.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart (muscle)"
      ],
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My heart wants it different.",
          "text": "Hjartet mitt vil det annleis.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart (seat of emotion)"
      ],
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²jɑrtə/"
    },
    {
      "ipa": "/²jɑːrtə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hjarta"
    },
    {
      "word": "hjerta"
    },
    {
      "english": "between the 1938 and 2012 spelling reforms",
      "word": "hjerte"
    }
  ],
  "word": "hjarte"
}

Download raw JSONL data for hjarte meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Historical inflection of hjarte",
  "path": [
    "hjarte"
  ],
  "section": "Norwegian Nynorsk",
  "subsection": "noun",
  "title": "hjarte",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Forms in italics are currently considered non-standard. Forms in [brackets] were official",
  "path": [
    "hjarte"
  ],
  "section": "Norwegian Nynorsk",
  "subsection": "noun",
  "title": "hjarte",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for but considered second-tier. Forms in (parentheses) were allowed under Midlandsnormalen. ¹Nouns were capitalised for most of the 19th century.",
  "path": [
    "hjarte"
  ],
  "section": "Norwegian Nynorsk",
  "subsection": "noun",
  "title": "hjarte",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Historical inflection of hjarte",
  "path": [
    "hjarte"
  ],
  "section": "Norwegian Nynorsk",
  "subsection": "noun",
  "title": "hjarte",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Forms in italics are currently considered non-standard. Forms in [brackets] were official",
  "path": [
    "hjarte"
  ],
  "section": "Norwegian Nynorsk",
  "subsection": "noun",
  "title": "hjarte",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for but considered second-tier.",
  "path": [
    "hjarte"
  ],
  "section": "Norwegian Nynorsk",
  "subsection": "noun",
  "title": "hjarte",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.