"hitta naglann á höfuðið" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "From hitta (“to hit”) + naglann (“the nail”), accusative form of nagli (“a nail”) with a definite article + á (“on”) + höfuðið (“the head”), the accusative of höfuð (“a head”) with a definite article.",
  "forms": [
    {
      "form": "hitti naglann á höfuðið",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hitt naglann á höfuðið",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "hitt naglann á höfuðið",
        "11": "",
        "12": "{{{33}}} naglann á höfuðið",
        "2": "verb",
        "3": "weak verb",
        "4": "",
        "5": "third-person singular past indicative",
        "6": "hitti naglann á höfuðið",
        "7": "",
        "8": "{{{22}}} naglann á höfuðið",
        "9": "supine",
        "cat2": "weak verbs",
        "head": ""
      },
      "expansion": "hitta naglann á höfuðið (weak verb, third-person singular past indicative hitti naglann á höfuðið, supine hitt naglann á höfuðið)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You sure hit the nail on the head with that one!",
          "text": "Þar hittir þú naglann á höfuðið!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hit the nail on the head"
      ],
      "id": "en-hitta_naglann_á_höfuðið-is-verb-bZG70v3H",
      "links": [
        [
          "hit the nail on the head",
          "hit the nail on the head"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to hit the nail on the head"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "sense": "hit the nail on the head",
          "word": "eiga kollgátuna"
        },
        {
          "sense": "hit the nail on the head",
          "word": "hitta í mark"
        },
        {
          "sense": "hit the nail on the head",
          "word": "koma orðum að kjarna máls"
        },
        {
          "sense": "hit the nail on the head",
          "word": "tilgreina kjarna máls"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "word": "hitta naglann á höfuðið"
}

{
  "etymology_text": "From hitta (“to hit”) + naglann (“the nail”), accusative form of nagli (“a nail”) with a definite article + á (“on”) + höfuðið (“the head”), the accusative of höfuð (“a head”) with a definite article.",
  "forms": [
    {
      "form": "hitti naglann á höfuðið",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hitt naglann á höfuðið",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "hitt naglann á höfuðið",
        "11": "",
        "12": "{{{33}}} naglann á höfuðið",
        "2": "verb",
        "3": "weak verb",
        "4": "",
        "5": "third-person singular past indicative",
        "6": "hitti naglann á höfuðið",
        "7": "",
        "8": "{{{22}}} naglann á höfuðið",
        "9": "supine",
        "cat2": "weak verbs",
        "head": ""
      },
      "expansion": "hitta naglann á höfuðið (weak verb, third-person singular past indicative hitti naglann á höfuðið, supine hitt naglann á höfuðið)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic entries with incorrect language header",
        "Icelandic idioms",
        "Icelandic intransitive verbs",
        "Icelandic lemmas",
        "Icelandic multiword terms",
        "Icelandic terms with usage examples",
        "Icelandic verbs",
        "Icelandic weak verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You sure hit the nail on the head with that one!",
          "text": "Þar hittir þú naglann á höfuðið!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hit the nail on the head"
      ],
      "links": [
        [
          "hit the nail on the head",
          "hit the nail on the head"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to hit the nail on the head"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "hit the nail on the head",
      "word": "eiga kollgátuna"
    },
    {
      "sense": "hit the nail on the head",
      "word": "hitta í mark"
    },
    {
      "sense": "hit the nail on the head",
      "word": "koma orðum að kjarna máls"
    },
    {
      "sense": "hit the nail on the head",
      "word": "tilgreina kjarna máls"
    }
  ],
  "word": "hitta naglann á höfuðið"
}