See himinn on Wiktionary
Download JSON data for himinn meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "himinn"
},
"expansion": "Old Norse himinn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*himinaz",
"4": "",
"5": "cloud cover, sky"
},
"expansion": "Proto-Germanic *himinaz (“cloud cover, sky”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse himinn, from Proto-Germanic *himinaz (“cloud cover, sky”).",
"forms": [
{
"form": "himins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "himnar",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-m-s1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "himinn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "himinninn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "himnar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "himnarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "himin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "himininn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "himna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "himnana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "himni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "himninum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "himnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "himnunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "himins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "himinsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "himna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "himnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "himnar",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "himins",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "himinn m (genitive singular himins, nominative plural himnar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "himins",
"3": "himnar"
},
"expansion": "himinn m (genitive singular himins, nominative plural himnar)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "h",
"2": "i",
"3": "m",
"4": "i",
"5": "n"
},
"name": "is-decl-noun-m-s1"
},
{
"args": {
"1": "m-s1",
"accp": "himna",
"accpd": "himnana",
"accs": "himin",
"accsd": "himininn",
"datp": "himnum",
"datpd": "himnunum",
"dats": "himni",
"datsd": "himninum",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "himna",
"genpd": "himnanna",
"gens": "himins",
"gensd": "himinsins",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "himnar",
"nompd": "himnarnir",
"noms": "himinn",
"nomsd": "himinninn",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "m-s1",
"accp": "himna",
"accpd": "himnana",
"accs": "himin",
"accsd": "himininn",
"datp": "himnum",
"datpd": "himnunum",
"dats": "himni",
"datsd": "himninum",
"genp": "himna",
"genpd": "himnanna",
"gens": "himins",
"gensd": "himinsins",
"nomp": "himnar",
"nompd": "himnarnir",
"noms": "himinn",
"nomsd": "himinninn"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "í sjöunda himni"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We lay under the open sky.",
"text": "Við lágum undir berum himni.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a sky, the heavens"
],
"id": "en-himinn-is-noun-~K84WDBU",
"links": [
[
"sky",
"sky"
],
[
"heavens",
"heavens"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "sky",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "andlangur"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "sky",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "élhöll"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 62 9 21",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heaven, paradise"
],
"id": "en-himinn-is-noun-mwQOZ4x7",
"links": [
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"paradise",
"paradise"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) heaven, paradise"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "26 74",
"sense": "heaven",
"word": "himnaríki"
}
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɪːmɪnː/"
}
],
"wikipedia": [
"is:himinn"
],
"word": "himinn"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ice",
"word": "álhiminn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "forehead",
"word": "brúnahiminn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "'ring' of heaven",
"word": "himinbaugr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "blue sky",
"word": "himinblámi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sky-blue",
"word": "himinblár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "whiff of air",
"word": "himinblær"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "vault of heaven",
"word": "himinbogi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "heaven-born",
"word": "himinborinn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ox",
"word": "himinbrjótr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "angel",
"word": "himinbúi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fixed in heaven (of stars)",
"word": "himinfastr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the void",
"word": "himingeimr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "heavenly beam",
"word": "himingeisli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "'ring' of heaven",
"word": "himinhringr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "vault of heaven",
"word": "himinhvolf"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rim of heaven",
"word": "himinjǫðurr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "heavenly globe",
"word": "himinknǫttr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pillars of heaven",
"word": "himinkraptar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "heanly light",
"word": "himinljómi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "vault of heaven",
"word": "himinlopt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "windows of heaven",
"word": "himinraufar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kingdom of heaven",
"word": "himinríki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "redness of the sky",
"word": "himinroði"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the sun in heaven",
"word": "himinrǫðull"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "quarter of heaven",
"word": "himinskaut"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "heavenly shining",
"word": "himinskin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the sun in heaven",
"word": "himinsól"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "God",
"word": "himinstjóri"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the sun",
"word": "himinstjǫrnur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "God",
"word": "himinstýrir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the sun",
"word": "himintarga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "canopy",
"word": "himintjald"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "heavenly body",
"word": "himintungl"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "field of heaven",
"word": "himinvangr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "manna",
"word": "himnabrauð"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "king of heaven",
"word": "himnadróttinn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "heavenly joy",
"word": "himnafagnaðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "manna",
"word": "himnamjǫl"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kingdom of heaven",
"word": "himnaríki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "heavenly power",
"word": "himnavald"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "abode in heaven",
"word": "himnavist"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "heavenly",
"word": "himneskr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bed canopy",
"word": "sængrhiminn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in the open air",
"word": "undir berum himni"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ether; heavens above",
"word": "upphiminn"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "himinn",
"3": "hifinn"
},
"expansion": "Icelandic: himinn, hifinn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: himinn, hifinn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "himin"
},
"expansion": "Faroese: himin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: himin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "himin"
},
"expansion": "Old Swedish: himin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: himin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "himæn"
},
"expansion": "Old Danish: himæn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: himæn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-ogt",
"2": "himin"
},
"expansion": "Old Gutnish: himin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gutnish: himin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*himinaz",
"4": "",
"5": "cloud cover, sky"
},
"expansion": "Proto-Germanic *himinaz (“cloud cover, sky”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "heofon"
},
"expansion": "Old English heofon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "hevan"
},
"expansion": "Old Saxon hevan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃 (himins)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱemen-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱemen-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱemer-",
"3": "",
"4": "stone, cloud, sky"
},
"expansion": "*ḱemer- (“stone, cloud, sky”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *himinaz (“cloud cover, sky”). Cognate with Old English heofon, Old Saxon hevan, Gothic 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃 (himins). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱemen-, *ḱemer- (“stone, cloud, sky”).",
"forms": [
{
"form": "himins",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "himnar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "himinn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "himinninn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "himnar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "himnarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "himin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "himininn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "himna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "himnana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "himni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "himninum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "himnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "himnunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "himins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "himinsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "himna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "himnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "himinn m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "himins",
"3": "himnar"
},
"expansion": "himinn m (genitive himins, plural himnar)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "himn",
"2": "himn",
"as": "himin",
"gs": "himins",
"ns": "himinn"
},
"name": "non-decl-m-a"
},
{
"args": {
"apd": "himnana",
"api": "himna",
"asd": "himininn",
"asi": "himin",
"dpd": "himnunum",
"dpi": "himnum",
"dsd": "himninum",
"dsi": "himni",
"g": "masculine",
"gpd": "himnanna",
"gpi": "himna",
"gsd": "himinsins",
"gsi": "himins",
"notes": "",
"npd": "himnarnir",
"npi": "himnar",
"nsd": "himinninn",
"nsi": "himinn",
"stem": "strong a-stem",
"title": "himinn"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "himinn",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himinninn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himnar",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himnarnir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himin",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himininn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himna",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himnana",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himni",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himninum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himnum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himnunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himins",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himinsins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himna",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himnanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "[…] the weather was so clear and bright that there were no clouds in the sky […]",
"ref": "Jóns saga 33, in 1858, J. Sigurðsson, G. Vigfússon, Biskupa sögur, Volume I. Copenhagen, page 245",
"text": "[…] var svá skirt veðr ok hreint, at hvergi sá ský á himni […]"
}
],
"glosses": [
"the heavens, sky"
],
"id": "en-himinn-non-noun-oMpfW-Xi",
"links": [
[
"heavens",
"heavens"
],
[
"sky",
"sky"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "[…] worshipped thy Father, who is in heaven.",
"ref": "Þorláks saga 6, in 1858, J. Sigurðsson, G. Vigfússon, Biskupa sögur, Volume I. Copenhagen, page 95",
"text": "[…] dýrki þér föður yðarn, þann er á himnum er."
}
],
"glosses": [
"heaven, paradise"
],
"id": "en-himinn-non-noun-mwQOZ4x7",
"links": [
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"paradise",
"paradise"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, especially in the plural) heaven, paradise"
],
"tags": [
"especially",
"in-plural",
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhĩmĩnː/",
"note": "12th century Icelandic"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hifinn"
}
],
"word": "himinn"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic masculine nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse masculine a-stem nouns",
"Old Norse masculine nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "himinn"
},
"expansion": "Old Norse himinn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*himinaz",
"4": "",
"5": "cloud cover, sky"
},
"expansion": "Proto-Germanic *himinaz (“cloud cover, sky”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse himinn, from Proto-Germanic *himinaz (“cloud cover, sky”).",
"forms": [
{
"form": "himins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "himnar",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-m-s1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "himinn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "himinninn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "himnar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "himnarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "himin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "himininn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "himna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "himnana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "himni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "himninum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "himnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "himnunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "himins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "himinsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "himna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "himnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "himnar",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "himins",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "himinn m (genitive singular himins, nominative plural himnar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "himins",
"3": "himnar"
},
"expansion": "himinn m (genitive singular himins, nominative plural himnar)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "h",
"2": "i",
"3": "m",
"4": "i",
"5": "n"
},
"name": "is-decl-noun-m-s1"
},
{
"args": {
"1": "m-s1",
"accp": "himna",
"accpd": "himnana",
"accs": "himin",
"accsd": "himininn",
"datp": "himnum",
"datpd": "himnunum",
"dats": "himni",
"datsd": "himninum",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "himna",
"genpd": "himnanna",
"gens": "himins",
"gensd": "himinsins",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "himnar",
"nompd": "himnarnir",
"noms": "himinn",
"nomsd": "himinninn",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "m-s1",
"accp": "himna",
"accpd": "himnana",
"accs": "himin",
"accsd": "himininn",
"datp": "himnum",
"datpd": "himnunum",
"dats": "himni",
"datsd": "himninum",
"genp": "himna",
"genpd": "himnanna",
"gens": "himins",
"gensd": "himinsins",
"nomp": "himnar",
"nompd": "himnarnir",
"noms": "himinn",
"nomsd": "himinninn"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "í sjöunda himni"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We lay under the open sky.",
"text": "Við lágum undir berum himni.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a sky, the heavens"
],
"links": [
[
"sky",
"sky"
],
[
"heavens",
"heavens"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"heaven, paradise"
],
"links": [
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"paradise",
"paradise"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) heaven, paradise"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɪːmɪnː/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sky",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "andlangur"
},
{
"sense": "sky",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "élhöll"
},
{
"sense": "heaven",
"word": "himnaríki"
}
],
"wikipedia": [
"is:himinn"
],
"word": "himinn"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse masculine a-stem nouns",
"Old Norse masculine nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "ice",
"word": "álhiminn"
},
{
"english": "forehead",
"word": "brúnahiminn"
},
{
"english": "'ring' of heaven",
"word": "himinbaugr"
},
{
"english": "blue sky",
"word": "himinblámi"
},
{
"english": "sky-blue",
"word": "himinblár"
},
{
"english": "whiff of air",
"word": "himinblær"
},
{
"english": "vault of heaven",
"word": "himinbogi"
},
{
"english": "heaven-born",
"word": "himinborinn"
},
{
"english": "ox",
"word": "himinbrjótr"
},
{
"english": "angel",
"word": "himinbúi"
},
{
"english": "fixed in heaven (of stars)",
"word": "himinfastr"
},
{
"english": "the void",
"word": "himingeimr"
},
{
"english": "heavenly beam",
"word": "himingeisli"
},
{
"english": "'ring' of heaven",
"word": "himinhringr"
},
{
"english": "vault of heaven",
"word": "himinhvolf"
},
{
"english": "rim of heaven",
"word": "himinjǫðurr"
},
{
"english": "heavenly globe",
"word": "himinknǫttr"
},
{
"english": "pillars of heaven",
"word": "himinkraptar"
},
{
"english": "heanly light",
"word": "himinljómi"
},
{
"english": "vault of heaven",
"word": "himinlopt"
},
{
"english": "windows of heaven",
"word": "himinraufar"
},
{
"english": "kingdom of heaven",
"word": "himinríki"
},
{
"english": "redness of the sky",
"word": "himinroði"
},
{
"english": "the sun in heaven",
"word": "himinrǫðull"
},
{
"english": "quarter of heaven",
"word": "himinskaut"
},
{
"english": "heavenly shining",
"word": "himinskin"
},
{
"english": "the sun in heaven",
"word": "himinsól"
},
{
"english": "God",
"word": "himinstjóri"
},
{
"english": "the sun",
"word": "himinstjǫrnur"
},
{
"english": "God",
"word": "himinstýrir"
},
{
"english": "the sun",
"word": "himintarga"
},
{
"english": "canopy",
"word": "himintjald"
},
{
"english": "heavenly body",
"word": "himintungl"
},
{
"english": "field of heaven",
"word": "himinvangr"
},
{
"english": "manna",
"word": "himnabrauð"
},
{
"english": "king of heaven",
"word": "himnadróttinn"
},
{
"english": "heavenly joy",
"word": "himnafagnaðr"
},
{
"english": "manna",
"word": "himnamjǫl"
},
{
"english": "kingdom of heaven",
"word": "himnaríki"
},
{
"english": "heavenly power",
"word": "himnavald"
},
{
"english": "abode in heaven",
"word": "himnavist"
},
{
"english": "heavenly",
"word": "himneskr"
},
{
"english": "bed canopy",
"word": "sængrhiminn"
},
{
"english": "in the open air",
"word": "undir berum himni"
},
{
"english": "ether; heavens above",
"word": "upphiminn"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "himinn",
"3": "hifinn"
},
"expansion": "Icelandic: himinn, hifinn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: himinn, hifinn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "himin"
},
"expansion": "Faroese: himin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: himin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "himin"
},
"expansion": "Old Swedish: himin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: himin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "himæn"
},
"expansion": "Old Danish: himæn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: himæn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-ogt",
"2": "himin"
},
"expansion": "Old Gutnish: himin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gutnish: himin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*himinaz",
"4": "",
"5": "cloud cover, sky"
},
"expansion": "Proto-Germanic *himinaz (“cloud cover, sky”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "heofon"
},
"expansion": "Old English heofon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "hevan"
},
"expansion": "Old Saxon hevan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃 (himins)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱemen-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱemen-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱemer-",
"3": "",
"4": "stone, cloud, sky"
},
"expansion": "*ḱemer- (“stone, cloud, sky”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *himinaz (“cloud cover, sky”). Cognate with Old English heofon, Old Saxon hevan, Gothic 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃 (himins). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱemen-, *ḱemer- (“stone, cloud, sky”).",
"forms": [
{
"form": "himins",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "himnar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "himinn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "himinninn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "himnar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "himnarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "himin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "himininn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "himna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "himnana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "himni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "himninum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "himnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "himnunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "himins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "himinsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "himna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "himnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "himinn m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "himins",
"3": "himnar"
},
"expansion": "himinn m (genitive himins, plural himnar)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "himn",
"2": "himn",
"as": "himin",
"gs": "himins",
"ns": "himinn"
},
"name": "non-decl-m-a"
},
{
"args": {
"apd": "himnana",
"api": "himna",
"asd": "himininn",
"asi": "himin",
"dpd": "himnunum",
"dpi": "himnum",
"dsd": "himninum",
"dsi": "himni",
"g": "masculine",
"gpd": "himnanna",
"gpi": "himna",
"gsd": "himinsins",
"gsi": "himins",
"notes": "",
"npd": "himnarnir",
"npi": "himnar",
"nsd": "himinninn",
"nsi": "himinn",
"stem": "strong a-stem",
"title": "himinn"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "himinn",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himinninn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himnar",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himnarnir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himin",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himininn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himna",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himnana",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himni",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himninum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himnum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himnunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himins",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himinsins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himna",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "himnanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "[…] the weather was so clear and bright that there were no clouds in the sky […]",
"ref": "Jóns saga 33, in 1858, J. Sigurðsson, G. Vigfússon, Biskupa sögur, Volume I. Copenhagen, page 245",
"text": "[…] var svá skirt veðr ok hreint, at hvergi sá ský á himni […]"
}
],
"glosses": [
"the heavens, sky"
],
"links": [
[
"heavens",
"heavens"
],
[
"sky",
"sky"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "[…] worshipped thy Father, who is in heaven.",
"ref": "Þorláks saga 6, in 1858, J. Sigurðsson, G. Vigfússon, Biskupa sögur, Volume I. Copenhagen, page 95",
"text": "[…] dýrki þér föður yðarn, þann er á himnum er."
}
],
"glosses": [
"heaven, paradise"
],
"links": [
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"paradise",
"paradise"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, especially in the plural) heaven, paradise"
],
"tags": [
"especially",
"in-plural",
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhĩmĩnː/",
"note": "12th century Icelandic"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hifinn"
}
],
"word": "himinn"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.