See hilerri on Wiktionary
Download JSON data for hilerri meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "hil",
"3": "herri",
"t1": "dead",
"t2": "village"
},
"expansion": "hil (“dead”) + herri (“village”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From hil (“dead”) + herri (“village”).",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-inanim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hilerri",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "hilerria",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerriak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerrik",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "hilerriak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerriek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerriri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "hilerriari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerriei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerriren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "hilerriaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerrien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerrirekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "hilerriarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerriekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerrirengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "hilerriarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerriengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerrirentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "hilerriarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerrientzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerriz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "hilerriaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerriez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerritan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "hilerrian",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerrietan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerritako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "hilerriko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerrietako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerritara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "hilerrira",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerrietara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerritaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "hilerriraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hilerrietaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hilerritarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "hilerrirantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerrietarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerritarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "hilerrirako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerrietarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerritatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "hilerritik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerrietatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerririk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerritzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "hilerri inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-inanim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "marigold",
"word": "hilerri-lili"
}
],
"examples": [
{
"english": "What a beautiful sight! / From the graveyard, after dying, / like the Virgin Mary, enters / the heavenly palace",
"ref": "1686, Bernard Gazteluzar, Eguia Catholicac [The Catholic Truths], Pau, page 187",
"text": "Ala hau Eſpantu ederra! / Ilherritic hil-ondoan; / Sartcen da Andre beçala / Ceruco Palatioan. [Original spelling]\nAla hau espantu ederra! / Ilherritik hil-ondoan / Sartzen da Andre bezala / Zeruko palazioan [Modernized spelling]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"graveyard, cemetery"
],
"id": "en-hilerri-eu-noun-8bTIBCdO",
"links": [
[
"graveyard",
"graveyard"
],
[
"cemetery",
"cemetery"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kanposantu"
},
{
"tags": [
"Navarro-Lapurdian",
"Souletin"
],
"word": "ilherri"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʎeri/",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[i.ʎe̞.ri]",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/hileri/",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ɦi.le̞.ri]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-hilerri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-hilerri.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-hilerri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-hilerri.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-hilerri.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "hilerri"
}
{
"derived": [
{
"english": "marigold",
"word": "hilerri-lili"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "hil",
"3": "herri",
"t1": "dead",
"t2": "village"
},
"expansion": "hil (“dead”) + herri (“village”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From hil (“dead”) + herri (“village”).",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-inanim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hilerri",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "hilerria",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerriak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerrik",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "hilerriak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerriek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerriri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "hilerriari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerriei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerriren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "hilerriaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerrien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerrirekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "hilerriarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerriekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerrirengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "hilerriarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerriengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerrirentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "hilerriarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerrientzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerriz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "hilerriaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerriez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerritan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "hilerrian",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerrietan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerritako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "hilerriko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerrietako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerritara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "hilerrira",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerrietara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerritaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "hilerriraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hilerrietaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hilerritarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "hilerrirantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerrietarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerritarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "hilerrirako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerrietarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerritatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "hilerritik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hilerrietatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerririk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hilerritzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "hilerri inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eu-decl-inanim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque compound terms",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque inanimate nouns",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Basque terms with audio links",
"Basque terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "What a beautiful sight! / From the graveyard, after dying, / like the Virgin Mary, enters / the heavenly palace",
"ref": "1686, Bernard Gazteluzar, Eguia Catholicac [The Catholic Truths], Pau, page 187",
"text": "Ala hau Eſpantu ederra! / Ilherritic hil-ondoan; / Sartcen da Andre beçala / Ceruco Palatioan. [Original spelling]\nAla hau espantu ederra! / Ilherritik hil-ondoan / Sartzen da Andre bezala / Zeruko palazioan [Modernized spelling]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"graveyard, cemetery"
],
"links": [
[
"graveyard",
"graveyard"
],
[
"cemetery",
"cemetery"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kanposantu"
}
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʎeri/",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[i.ʎe̞.ri]",
"tags": [
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/hileri/",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ɦi.le̞.ri]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-hilerri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-hilerri.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-hilerri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-hilerri.wav/LL-Q8752_%28eus%29-Xabier_Ca%C3%B1as-hilerri.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Navarro-Lapurdian",
"Souletin"
],
"word": "ilherri"
}
],
"word": "hilerri"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.