See hijabi on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hijab",
"3": "-i"
},
"expansion": "hijab + -i",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From hijab + -i.",
"forms": [
{
"form": "hijabis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hijabi (plural hijabis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2008, Saba Alvi, An Analysis of how Hijabi Youth Experience Social Activities in Ottawa Secondary Schools, →ISBN:",
"text": "The findings and implications of this study have been categorized into themes in order to illustrate the essence of how hijabi youth experience social activities in Ottawa secondary schools.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Farheen Khan, From Behind the Veil: A Hijabi's Journey to Happiness, →ISBN:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Nitin Agarwal, Online Collective Action, →ISBN, page 219:",
"text": "[…] state that their motivation for blogging is to promote Islamic-appropriate dress, modest fashion options, and pride in the American hijabi identity. They blog to share ideas about designing couture that is both fashionable and modest, […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Shabana Mir, Muslim American Women on Campus: Undergraduate Social Life, →ISBN:",
"text": "Almost all hijabis I encountered—except Intisar, Elizabeth, Sharmila, and Muna—were chic hijabis typically garbed in attractive, elegant, yet modest ensembles.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A person, usually a woman, who wears a hijab."
],
"id": "en-hijabi-en-noun-1z9inpU7",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"hijab",
"hijab"
]
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "muḥajjaba",
"sense": "person who wears a hijab",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُحَجَّبَة"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "person who wears a hijab",
"word": "hijab-klædt kvinde"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "person who wears a hijab",
"word": "hijab-päinen nainen"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "mohajjabe",
"sense": "person who wears a hijab",
"word": "محجبه"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"note": "başörtülü, kapalı, mütesettir, türbanlı",
"sense": "person who wears a hijab"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪˈd͡ʒɑːbi/"
},
{
"rhymes": "-ɑːbi"
}
],
"word": "hijabi"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ha",
"3": "hijabi"
},
"expansion": "Hausa hijabi",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "حِجَاب"
},
"expansion": "Arabic حِجَاب (ḥijāb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ح ج ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hausa hijabi, from Arabic حِجَاب (ḥijāb).",
"forms": [
{
"form": "hijabis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hijabi (plural hijabis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hijab"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 57 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 58 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1999, Civil Society and the Political Imagination in Africa, →ISBN, page 239:",
"text": "Unlike sheer veils that hug shoulders suggestively and espouse their wearer's movements gracefully, the stiff brocade of the hijabi hides a woman's upper torso so completely as to render impossible the definition of her body contours.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009, Adeline Masquelier, Women and Islamic Revival in a West African Town, →ISBN, page 228:",
"text": "As an example of the way dress functions as “public display” (LeBlanc 2000:448), the hijabi is worn when going out— whether on top of one's “good clothes” or over one's everyday faded clothes. One would not wear a hijabi to attend a […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, African Dress: Fashion, Agency, Performance, →ISBN, page 97:",
"text": "[…] if I waited for it to dry I would be wasting my time. So I asked if there was anyone in the house who had a hijabi. There was not one, except a […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of hijab."
],
"id": "en-hijabi-en-noun-6RtXSF61",
"links": [
[
"hijab",
"hijab#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in a West African context) Alternative form of hijab."
],
"raw_tags": [
"in a West African context"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪˈd͡ʒɑːbi/"
},
{
"rhymes": "-ɑːbi"
}
],
"word": "hijabi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "ar",
"3": "حِجَاب"
},
"expansion": "Arabic حِجَاب (ḥijāb)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حِجَاب (ḥijāb).",
"forms": [
{
"form": "hìjābī̀",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "hìjābìn",
"tags": [
"possessed-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "hìjābī̀"
},
"expansion": "hìjābī̀ m (possessed form hìjābìn)",
"name": "ha-noun"
}
],
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Hausa entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "ha",
"name": "Clothing",
"orig": "ha:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "ha",
"name": "Islam",
"orig": "ha:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hijab (custom of wearing a veil)"
],
"id": "en-hijabi-ha-noun-HBKInIN-",
"links": [
[
"hijab",
"hijab"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Hausa entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "ha",
"name": "Clothing",
"orig": "ha:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "ha",
"name": "Islam",
"orig": "ha:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hijab (veil)"
],
"id": "en-hijabi-ha-noun-ExT46gJ8",
"links": [
[
"hijab",
"hijab"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hì.(d)ʒáː.bìː/"
},
{
"ipa": "[hɪ̀.d͡ʒáː.bìː]",
"note": "Standard Kano Hausa"
}
],
"word": "hijabi"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hausa",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Hausa",
"English terms derived from the Arabic root ح ج ب",
"English terms suffixed with -i",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɑːbi",
"Rhymes:English/ɑːbi/3 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:People",
"ha:Clothing",
"ha:Islam"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hijab",
"3": "-i"
},
"expansion": "hijab + -i",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From hijab + -i.",
"forms": [
{
"form": "hijabis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hijabi (plural hijabis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "2008, Saba Alvi, An Analysis of how Hijabi Youth Experience Social Activities in Ottawa Secondary Schools, →ISBN:",
"text": "The findings and implications of this study have been categorized into themes in order to illustrate the essence of how hijabi youth experience social activities in Ottawa secondary schools.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Farheen Khan, From Behind the Veil: A Hijabi's Journey to Happiness, →ISBN:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Nitin Agarwal, Online Collective Action, →ISBN, page 219:",
"text": "[…] state that their motivation for blogging is to promote Islamic-appropriate dress, modest fashion options, and pride in the American hijabi identity. They blog to share ideas about designing couture that is both fashionable and modest, […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Shabana Mir, Muslim American Women on Campus: Undergraduate Social Life, →ISBN:",
"text": "Almost all hijabis I encountered—except Intisar, Elizabeth, Sharmila, and Muna—were chic hijabis typically garbed in attractive, elegant, yet modest ensembles.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A person, usually a woman, who wears a hijab."
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"hijab",
"hijab"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪˈd͡ʒɑːbi/"
},
{
"rhymes": "-ɑːbi"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "muḥajjaba",
"sense": "person who wears a hijab",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُحَجَّبَة"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "person who wears a hijab",
"word": "hijab-klædt kvinde"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "person who wears a hijab",
"word": "hijab-päinen nainen"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "mohajjabe",
"sense": "person who wears a hijab",
"word": "محجبه"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"note": "başörtülü, kapalı, mütesettir, türbanlı",
"sense": "person who wears a hijab"
}
],
"word": "hijabi"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hausa",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Hausa",
"English terms derived from the Arabic root ح ج ب",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɑːbi",
"Rhymes:English/ɑːbi/3 syllables",
"en:People",
"ha:Clothing",
"ha:Islam"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ha",
"3": "hijabi"
},
"expansion": "Hausa hijabi",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "حِجَاب"
},
"expansion": "Arabic حِجَاب (ḥijāb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ح ج ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hausa hijabi, from Arabic حِجَاب (ḥijāb).",
"forms": [
{
"form": "hijabis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hijabi (plural hijabis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hijab"
}
],
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1999, Civil Society and the Political Imagination in Africa, →ISBN, page 239:",
"text": "Unlike sheer veils that hug shoulders suggestively and espouse their wearer's movements gracefully, the stiff brocade of the hijabi hides a woman's upper torso so completely as to render impossible the definition of her body contours.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009, Adeline Masquelier, Women and Islamic Revival in a West African Town, →ISBN, page 228:",
"text": "As an example of the way dress functions as “public display” (LeBlanc 2000:448), the hijabi is worn when going out— whether on top of one's “good clothes” or over one's everyday faded clothes. One would not wear a hijabi to attend a […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, African Dress: Fashion, Agency, Performance, →ISBN, page 97:",
"text": "[…] if I waited for it to dry I would be wasting my time. So I asked if there was anyone in the house who had a hijabi. There was not one, except a […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of hijab."
],
"links": [
[
"hijab",
"hijab#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in a West African context) Alternative form of hijab."
],
"raw_tags": [
"in a West African context"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪˈd͡ʒɑːbi/"
},
{
"rhymes": "-ɑːbi"
}
],
"word": "hijabi"
}
{
"categories": [
"Hausa entries with incorrect language header",
"Hausa lemmas",
"Hausa masculine nouns",
"Hausa nouns",
"Hausa terms borrowed from Arabic",
"Hausa terms derived from Arabic",
"Hausa terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ha:Clothing",
"ha:Islam"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "ar",
"3": "حِجَاب"
},
"expansion": "Arabic حِجَاب (ḥijāb)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حِجَاب (ḥijāb).",
"forms": [
{
"form": "hìjābī̀",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "hìjābìn",
"tags": [
"possessed-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "hìjābī̀"
},
"expansion": "hìjābī̀ m (possessed form hìjābìn)",
"name": "ha-noun"
}
],
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hijab (custom of wearing a veil)"
],
"links": [
[
"hijab",
"hijab"
]
]
},
{
"glosses": [
"hijab (veil)"
],
"links": [
[
"hijab",
"hijab"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hì.(d)ʒáː.bìː/"
},
{
"ipa": "[hɪ̀.d͡ʒáː.bìː]",
"note": "Standard Kano Hausa"
}
],
"word": "hijabi"
}
Download raw JSONL data for hijabi meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "translations/609-20230504",
"msg": "Translation too long compared to word, so it is skipped",
"path": [
"hijabi"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "hijabi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.