See herran kukkarossa on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1938 Bible Finnish translation"
},
"expansion": "[1938 Bible Finnish translation]",
"name": "q-q"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Ja jos joku nousee vainoamaan sinua ja väijymään sinun henkeäsi, niin herrani henki on tallella elävien <u>kukkarossa Herran</u>, sinun Jumalasi, tykönä; mutta sinun vihollistesi hengen hän lingolla linkoaa pois. <span class=\"ib-brac quote-qualifier-brac\">[1938 Bible Finnish translation]</span>",
"3": "Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the <u>bundle of life with the Lord thy God</u>; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling. (KJV)"
},
"expansion": "Ja jos joku nousee vainoamaan sinua ja väijymään sinun henkeäsi, niin herrani henki on tallella elävien kukkarossa Herran, sinun Jumalasi, tykönä; mutta sinun vihollistesi hengen hän lingolla linkoaa pois. [1938 Bible Finnish translation]\nYet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the Lord thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling. (KJV)",
"name": "ux"
}
],
"etymology_text": "Biblical reference to 1 Samuel 25:29:\n:\nJa jos joku nousee vainoamaan sinua ja väijymään sinun henkeäsi, niin herrani henki on tallella elävien kukkarossa Herran, sinun Jumalasi, tykönä; mutta sinun vihollistesi hengen hän lingolla linkoaa pois. [1938 Bible Finnish translation]\nYet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the Lord thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling. (KJV)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "phrase",
"head": "herran kukkarossa"
},
"expansion": "herran kukkarossa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in safety"
],
"id": "en-herran_kukkarossa-fi-phrase-9HhhUNba",
"links": [
[
"safety",
"safety"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) in safety"
],
"synonyms": [
{
"word": "Herran kukkarossa"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "herran kukkarossa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1938 Bible Finnish translation"
},
"expansion": "[1938 Bible Finnish translation]",
"name": "q-q"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Ja jos joku nousee vainoamaan sinua ja väijymään sinun henkeäsi, niin herrani henki on tallella elävien <u>kukkarossa Herran</u>, sinun Jumalasi, tykönä; mutta sinun vihollistesi hengen hän lingolla linkoaa pois. <span class=\"ib-brac quote-qualifier-brac\">[1938 Bible Finnish translation]</span>",
"3": "Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the <u>bundle of life with the Lord thy God</u>; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling. (KJV)"
},
"expansion": "Ja jos joku nousee vainoamaan sinua ja väijymään sinun henkeäsi, niin herrani henki on tallella elävien kukkarossa Herran, sinun Jumalasi, tykönä; mutta sinun vihollistesi hengen hän lingolla linkoaa pois. [1938 Bible Finnish translation]\nYet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the Lord thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling. (KJV)",
"name": "ux"
}
],
"etymology_text": "Biblical reference to 1 Samuel 25:29:\n:\nJa jos joku nousee vainoamaan sinua ja väijymään sinun henkeäsi, niin herrani henki on tallella elävien kukkarossa Herran, sinun Jumalasi, tykönä; mutta sinun vihollistesi hengen hän lingolla linkoaa pois. [1938 Bible Finnish translation]\nYet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the Lord thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling. (KJV)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "phrase",
"head": "herran kukkarossa"
},
"expansion": "herran kukkarossa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish idioms",
"Finnish lemmas",
"Finnish multiword terms",
"Finnish phrases",
"Finnish terms derived from the Bible",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"in safety"
],
"links": [
[
"safety",
"safety"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) in safety"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Herran kukkarossa"
}
],
"word": "herran kukkarossa"
}
Download raw JSONL data for herran kukkarossa meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.