See hembra on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "hembra"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish hembra",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "feme",
"3": "femina",
"4": "femme"
},
"expansion": "Doublet of feme, femina, and femme",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish hembra. Doublet of feme, femina, and femme.",
"forms": [
{
"form": "hembras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hembra (plural hembras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Volapük translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Camelids",
"orig": "en:Camelids",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Female animals",
"orig": "en:Female animals",
"parents": [
"Animals",
"Female",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A female llama."
],
"id": "en-hembra-en-noun-o0BrVczu",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"llama",
"llama"
]
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female llama",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lamastute"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female llama",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lama fêmea"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "female llama",
"word": "jilamad"
}
]
}
],
"word": "hembra"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hembra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hembra",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hembra"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "femna",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish femna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "femna"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish femna",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "fēmina",
"t": "female"
},
"expansion": "Latin fēmina (“female”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*fēmanā"
},
"expansion": "Proto-Italic *fēmanā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-m̥n-eh₂",
"t": "(f.) one who is sucked; one who suckles"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥n-eh₂ (“(f.) one who is sucked; one who suckles”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fémina"
},
"expansion": "Doublet of fémina",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁(y)-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish femna, fembra, from Latin fēmina (“female”), from Proto-Italic *fēmanā, from Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥n-eh₂ (“(f.) one who is sucked; one who suckles”), derivation of the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck, suckle”). Doublet of fémina.",
"forms": [
{
"form": "hembras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fembra",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "henbra",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "hembra f (plural hembras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hem‧bra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Female",
"orig": "es:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abrótano hembra"
},
{
"word": "erizo hembra"
},
{
"word": "helecho hembra"
},
{
"word": "mañío hembra"
},
{
"word": "sanícula hembra"
}
],
"examples": [
{
"english": "You have Saturdays, women, and televisions / You have days when you can go without even wearing pants / Don't ask any more questions!",
"ref": "1974, “Instituciones”, in Pequeñas anécdotas sobre las instituciones, performed by Sui Generis:",
"text": "\"Tenés sábados, hembras y televisores / Tenés días para andar aún sin los pantalones.\" / No preguntes más!",
"type": "quote"
},
{
"english": "How pretty is Badalona / With its old and its young / With its women and its men",
"ref": "1978, Joan Manuel Serrat (lyrics and music), “Qué bonito es Badalona”:",
"text": "Qué bonito es Badalona / Con sus viejos y sus niños / Con sus hembras y sus hombres",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"female"
],
"id": "en-hembra-es-noun-nxZROajC",
"links": [
[
"female",
"female"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈembɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈẽm.bɾa]"
},
{
"rhymes": "-embɾa"
}
],
"word": "hembra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "hembra"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish hembra",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "feme",
"3": "femina",
"4": "femme"
},
"expansion": "Doublet of feme, femina, and femme",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish hembra. Doublet of feme, femina, and femme.",
"forms": [
{
"form": "hembras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hembra (plural hembras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with German translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Volapük translations",
"en:Camelids",
"en:Female animals"
],
"glosses": [
"A female llama."
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"llama",
"llama"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female llama",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lamastute"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female llama",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lama fêmea"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "female llama",
"word": "jilamad"
}
],
"word": "hembra"
}
{
"derived": [
{
"word": "abrótano hembra"
},
{
"word": "erizo hembra"
},
{
"word": "helecho hembra"
},
{
"word": "mañío hembra"
},
{
"word": "sanícula hembra"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hembra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hembra",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hembra"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "femna",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish femna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "femna"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish femna",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "fēmina",
"t": "female"
},
"expansion": "Latin fēmina (“female”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*fēmanā"
},
"expansion": "Proto-Italic *fēmanā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-m̥n-eh₂",
"t": "(f.) one who is sucked; one who suckles"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥n-eh₂ (“(f.) one who is sucked; one who suckles”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fémina"
},
"expansion": "Doublet of fémina",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁(y)-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish femna, fembra, from Latin fēmina (“female”), from Proto-Italic *fēmanā, from Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥n-eh₂ (“(f.) one who is sucked; one who suckles”), derivation of the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck, suckle”). Doublet of fémina.",
"forms": [
{
"form": "hembras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fembra",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "henbra",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "hembra f (plural hembras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hem‧bra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/embɾa",
"Rhymes:Spanish/embɾa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁(y)-",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish terms with quotations",
"es:Female"
],
"examples": [
{
"english": "You have Saturdays, women, and televisions / You have days when you can go without even wearing pants / Don't ask any more questions!",
"ref": "1974, “Instituciones”, in Pequeñas anécdotas sobre las instituciones, performed by Sui Generis:",
"text": "\"Tenés sábados, hembras y televisores / Tenés días para andar aún sin los pantalones.\" / No preguntes más!",
"type": "quote"
},
{
"english": "How pretty is Badalona / With its old and its young / With its women and its men",
"ref": "1978, Joan Manuel Serrat (lyrics and music), “Qué bonito es Badalona”:",
"text": "Qué bonito es Badalona / Con sus viejos y sus niños / Con sus hembras y sus hombres",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"female"
],
"links": [
[
"female",
"female"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈembɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈẽm.bɾa]"
},
{
"rhymes": "-embɾa"
}
],
"word": "hembra"
}
Download raw JSONL data for hembra meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.