"helge" meaning in All languages combined

See helge on Wiktionary

Adjective [Estonian]

Head templates: {{head|et|adjectives|genitive|helge|||partitive|helget|||comparative|helgem|superlative|kõige helgem||||cat2=|cat3=|f1accel-form=gen|s|f1request=1|f2accel-form=gen|s|f3accel-form=par|s|f3request=1|f4accel-form=par|s|f5accel-form=comparative|f6accel-form=superlative|f6nolink=1|head=}} helge (genitive helge, partitive helget, comparative helgem, superlative kõige helgem), {{et-adj|helge|helget}} helge (genitive helge, partitive helget, comparative helgem, superlative kõige helgem) Inflection templates: {{et-decl-ohutu|helge}} Forms: helge [genitive], helget [partitive], helgem [comparative], kõige helgem [superlative], no-table-tags [table-tags], helge [nominative, singular], helged [nominative, plural], helge [accusative, nominative, singular], helged [accusative, nominative, plural], helge [accusative, genitive, singular], helged [accusative, genitive, plural], helge [genitive, singular], helgete [genitive, plural], helget [partitive, singular], helgeid [partitive, plural], helgesse [illative, singular], helgetesse [illative, plural], helgeisse [illative, plural], helges [inessive, singular], helgetes [inessive, plural], helgeis [inessive, plural], helgest [elative, singular], helgetest [elative, plural], helgeist [elative, plural], helgele [allative, singular], helgetele [allative, plural], helgeile [allative, plural], helgel [adessive, singular], helgetel [adessive, plural], helgeil [adessive, plural], helgelt [ablative, singular], helgetelt [ablative, plural], helgeilt [ablative, plural], helgeks [singular, translative], helgeteks [plural, translative], helgeiks [plural, translative], helgeni [singular, terminative], helgeteni [plural, terminative], helgena [essive, singular], helgetena [essive, plural], helgeta [abessive, singular], helgeteta [abessive, plural], helgega [comitative, singular], helgetega [comitative, plural]
  1. light, bright
    Sense id: en-helge-et-adj-LIcgBWJR Categories (other): Estonian entries with incorrect language header, Estonian ohutu-type nominals

Verb [Norwegian Nynorsk]

Forms: helgar [present], helga [past], helga [participle, past], helgast [infinitive, passive], helgande [participle, present], helge [imperative], helg [imperative]
Etymology: From Old Norse helga, from Proto-Germanic *hailagōną. Cognates include English hallow. Etymology templates: {{inh|nn|non|helga}} Old Norse helga, {{inh|nn|gem-pro|*hailagōną}} Proto-Germanic *hailagōną, {{cog|en|hallow}} English hallow
  1. to hallow, sanctify
    Sense id: en-helge-nn-verb-zLch12e1
  2. (rare) to adorn Tags: rare
    Sense id: en-helge-nn-verb-ygPQmDo1
  3. (reflexive) to visit Tags: reflexive
    Sense id: en-helge-nn-verb-8iEULMkg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: helga (alt: a-infinitive) Derived forms: helging [feminine], vanhelge Related terms: heilag (english: holy), helg (english: weekend) [feminine]

Noun [Romanian]

Etymology: Borrowed from Hungarian hölgy. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ro|hu|hölgy|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Hungarian hölgy, {{bor+|ro|hu|hölgy}} Borrowed from Hungarian hölgy Head templates: {{ro-noun|f|helgi}} helge f (plural helgi) Inflection templates: {{ro-decl-noun|g=f|gpd=helgilor|gpi=helgi|gsd=helgii|gsi=helgi|n=|npd=helgile|npi=helgi|nsd=helgea|nsi=helge|vp=helgilor|vs=helge|vs2=helgeo}} Forms: helgi [plural], no-table-tags [table-tags], helge [accusative, indefinite, nominative, singular], o helge [accusative, indefinite, nominative, singular], helgea [accusative, definite, nominative, singular], helgi [accusative, indefinite, nominative, plural], niște helgi [accusative, indefinite, nominative, plural], helgile [accusative, definite, nominative, plural], helgi [dative, genitive, indefinite, singular], unei helgi [dative, genitive, indefinite, singular], helgii [dative, definite, genitive, singular], helgi [dative, genitive, indefinite, plural], unor helgi [dative, genitive, indefinite, plural], helgilor [dative, definite, genitive, plural], helge [singular, vocative], helgeo [singular, vocative], helgilor [plural, vocative]
  1. weasel Tags: feminine
    Sense id: en-helge-ro-noun-E0nV4YQm Categories (other): Romanian entries with incorrect language header

Download JSON data for helge meaning in All languages combined (9.4kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "helge",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "helget",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "helgem",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kõige helgem",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "et-decl-ohutu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "no gradation",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "1/ohutu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "helge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helged",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helged",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helged",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgete",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helget",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgesse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgetesse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeisse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helges",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgetes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgest",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgetest",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgetele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgetel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgelt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgetelt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeilt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeteks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeiks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeteni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "helgena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgetena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeteta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgega",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgetega",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "10": "",
        "11": "comparative",
        "12": "helgem",
        "13": "superlative",
        "14": "kõige helgem",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "2": "adjectives",
        "3": "genitive",
        "4": "helge",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "partitive",
        "8": "helget",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "f1accel-form": "gen|s",
        "f1request": "1",
        "f2accel-form": "gen|s",
        "f3accel-form": "par|s",
        "f3request": "1",
        "f4accel-form": "par|s",
        "f5accel-form": "comparative",
        "f6accel-form": "superlative",
        "f6nolink": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "helge (genitive helge, partitive helget, comparative helgem, superlative kõige helgem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "helge",
        "2": "helget"
      },
      "expansion": "helge (genitive helge, partitive helget, comparative helgem, superlative kõige helgem)",
      "name": "et-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "helge"
      },
      "name": "et-decl-ohutu"
    }
  ],
  "lang": "Estonian",
  "lang_code": "et",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Estonian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Estonian ohutu-type nominals",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "light, bright"
      ],
      "id": "en-helge-et-adj-LIcgBWJR",
      "links": [
        [
          "light",
          "light"
        ],
        [
          "bright",
          "bright"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "helge"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "helging"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "vanhelge"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "helga"
      },
      "expansion": "Old Norse helga",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hailagōną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hailagōną",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hallow"
      },
      "expansion": "English hallow",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse helga, from Proto-Germanic *hailagōną. Cognates include English hallow.",
  "forms": [
    {
      "form": "helgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "helga",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "helga",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "helgast",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "helgande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "helge",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "helg",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "holy",
      "word": "heilag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "weekend",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "helg"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to hallow, sanctify"
      ],
      "id": "en-helge-nn-verb-zLch12e1",
      "links": [
        [
          "hallow",
          "hallow"
        ],
        [
          "sanctify",
          "sanctify"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to adorn"
      ],
      "id": "en-helge-nn-verb-ygPQmDo1",
      "links": [
        [
          "adorn",
          "adorn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) to adorn"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to visit"
      ],
      "id": "en-helge-nn-verb-8iEULMkg",
      "links": [
        [
          "visit",
          "visit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to visit"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "alt": "a-infinitive",
      "word": "helga"
    }
  ],
  "word": "helge"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "hu",
        "3": "hölgy",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Hungarian hölgy",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "hu",
        "3": "hölgy"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hungarian hölgy",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hungarian hölgy.",
  "forms": [
    {
      "form": "helgi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-f-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "helge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "o helge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgea",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niște helgi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unei helgi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unor helgi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "helgilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "helgi"
      },
      "expansion": "helge f (plural helgi)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gpd": "helgilor",
        "gpi": "helgi",
        "gsd": "helgii",
        "gsi": "helgi",
        "n": "",
        "npd": "helgile",
        "npi": "helgi",
        "nsd": "helgea",
        "nsi": "helge",
        "vp": "helgilor",
        "vs": "helge",
        "vs2": "helgeo"
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weasel"
      ],
      "id": "en-helge-ro-noun-E0nV4YQm",
      "links": [
        [
          "weasel",
          "weasel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "helge"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "helge",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "helget",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "helgem",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kõige helgem",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "et-decl-ohutu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "no gradation",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "1/ohutu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "helge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helged",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helged",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helged",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgete",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helget",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgesse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgetesse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeisse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helges",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgetes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgest",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgetest",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgetele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgetel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgelt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgetelt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeilt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeteks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeiks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeteni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "helgena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgetena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeteta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgega",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgetega",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "10": "",
        "11": "comparative",
        "12": "helgem",
        "13": "superlative",
        "14": "kõige helgem",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "2": "adjectives",
        "3": "genitive",
        "4": "helge",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "partitive",
        "8": "helget",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "f1accel-form": "gen|s",
        "f1request": "1",
        "f2accel-form": "gen|s",
        "f3accel-form": "par|s",
        "f3request": "1",
        "f4accel-form": "par|s",
        "f5accel-form": "comparative",
        "f6accel-form": "superlative",
        "f6nolink": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "helge (genitive helge, partitive helget, comparative helgem, superlative kõige helgem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "helge",
        "2": "helget"
      },
      "expansion": "helge (genitive helge, partitive helget, comparative helgem, superlative kõige helgem)",
      "name": "et-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "helge"
      },
      "name": "et-decl-ohutu"
    }
  ],
  "lang": "Estonian",
  "lang_code": "et",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Estonian adjectives",
        "Estonian entries with incorrect language header",
        "Estonian lemmas",
        "Estonian ohutu-type nominals"
      ],
      "glosses": [
        "light, bright"
      ],
      "links": [
        [
          "light",
          "light"
        ],
        [
          "bright",
          "bright"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "helge"
}

{
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "helging"
    },
    {
      "word": "vanhelge"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "helga"
      },
      "expansion": "Old Norse helga",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hailagōną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hailagōną",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hallow"
      },
      "expansion": "English hallow",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse helga, from Proto-Germanic *hailagōną. Cognates include English hallow.",
  "forms": [
    {
      "form": "helgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "helga",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "helga",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "helgast",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "helgande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "helge",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "helg",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "holy",
      "word": "heilag"
    },
    {
      "english": "weekend",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "helg"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to hallow, sanctify"
      ],
      "links": [
        [
          "hallow",
          "hallow"
        ],
        [
          "sanctify",
          "sanctify"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "to adorn"
      ],
      "links": [
        [
          "adorn",
          "adorn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) to adorn"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to visit"
      ],
      "links": [
        [
          "visit",
          "visit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to visit"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "alt": "a-infinitive",
      "word": "helga"
    }
  ],
  "word": "helge"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "hu",
        "3": "hölgy",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Hungarian hölgy",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "hu",
        "3": "hölgy"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hungarian hölgy",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hungarian hölgy.",
  "forms": [
    {
      "form": "helgi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-f-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "helge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "o helge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgea",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niște helgi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unei helgi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helgi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unor helgi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helgilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "helgeo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "helgilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "helgi"
      },
      "expansion": "helge f (plural helgi)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gpd": "helgilor",
        "gpi": "helgi",
        "gsd": "helgii",
        "gsi": "helgi",
        "n": "",
        "npd": "helgile",
        "npi": "helgi",
        "nsd": "helgea",
        "nsi": "helge",
        "vp": "helgilor",
        "vs": "helge",
        "vs2": "helgeo"
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Romanian countable nouns",
        "Romanian entries with incorrect language header",
        "Romanian feminine nouns",
        "Romanian lemmas",
        "Romanian nouns",
        "Romanian terms borrowed from Hungarian",
        "Romanian terms derived from Hungarian"
      ],
      "glosses": [
        "weasel"
      ],
      "links": [
        [
          "weasel",
          "weasel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "helge"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.