See hej kom och hjälp mig on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hej",
"3": "kom",
"4": "och",
"5": "hjälp",
"6": "mig",
"t1": "hi",
"t2": "come",
"t3": "and",
"t4": "help",
"t5": "me"
},
"expansion": "hej (“hi”) + kom (“come”) + och (“and”) + hjälp (“help”) + mig (“me”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "hej (“hi”) + kom (“come”) + och (“and”) + hjälp (“help”) + mig (“me”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun"
},
"expansion": "hej kom och hjälp mig",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "som sju svåra år"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I need to get a haircut. I look like I don't know what.",
"text": "Jag måste klippa mig. Jag ser ju ut som hej kom och hjälp mig.",
"type": "example"
},
{
"text": "Tjejen Magnus drog hem från krogen igår såg ut som hej kom och hjälp mig\nThe girl Magnus dragged home from the bar [or \"pub\" – \"krog\" is a bit more rustic or everyday-sounding compared to \"bar,\" and usually implies (more or less decent) restaurant food being available] yesterday looked like forty miles of bad road",
"type": "example"
},
{
"english": "We just moved in, so you'll have to excuse it looking like a bomb went off in here",
"text": "Vi har precis flyttat in, så ni får ursäkta att det ser ut som hej kom och hjälp mig här inne",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look terrible"
],
"id": "en-hej_kom_och_hjälp_mig-sv-noun-q9VLt0dt",
"links": [
[
"terrible",
"terrible"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, colloquial, in \"se ut som hej kom och hjälp mig\" (look like hi come and help me)) to look terrible"
],
"raw_tags": [
"in \"se ut som hej kom och hjälp mig\" (look like hi come and help me)"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It always tends to be a bit of a chaotic mess in the beginning when you switch to a new system",
"text": "Det brukar alltid vara lite hej kom och hjälp mig i början när man byter till ett nytt system",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(something) terrible or messy (more generally)"
],
"id": "en-hej_kom_och_hjälp_mig-sv-noun-pmotMfox",
"links": [
[
"terrible",
"terrible"
],
[
"messy",
"messy"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, colloquial) (something) terrible or messy (more generally)"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"word": "hej kom och hjälp mig"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hej",
"3": "kom",
"4": "och",
"5": "hjälp",
"6": "mig",
"t1": "hi",
"t2": "come",
"t3": "and",
"t4": "help",
"t5": "me"
},
"expansion": "hej (“hi”) + kom (“come”) + och (“and”) + hjälp (“help”) + mig (“me”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "hej (“hi”) + kom (“come”) + och (“and”) + hjälp (“help”) + mig (“me”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun"
},
"expansion": "hej kom och hjälp mig",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "som sju svåra år"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish idioms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I need to get a haircut. I look like I don't know what.",
"text": "Jag måste klippa mig. Jag ser ju ut som hej kom och hjälp mig.",
"type": "example"
},
{
"text": "Tjejen Magnus drog hem från krogen igår såg ut som hej kom och hjälp mig\nThe girl Magnus dragged home from the bar [or \"pub\" – \"krog\" is a bit more rustic or everyday-sounding compared to \"bar,\" and usually implies (more or less decent) restaurant food being available] yesterday looked like forty miles of bad road",
"type": "example"
},
{
"english": "We just moved in, so you'll have to excuse it looking like a bomb went off in here",
"text": "Vi har precis flyttat in, så ni får ursäkta att det ser ut som hej kom och hjälp mig här inne",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look terrible"
],
"links": [
[
"terrible",
"terrible"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, colloquial, in \"se ut som hej kom och hjälp mig\" (look like hi come and help me)) to look terrible"
],
"raw_tags": [
"in \"se ut som hej kom och hjälp mig\" (look like hi come and help me)"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish idioms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It always tends to be a bit of a chaotic mess in the beginning when you switch to a new system",
"text": "Det brukar alltid vara lite hej kom och hjälp mig i början när man byter till ett nytt system",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(something) terrible or messy (more generally)"
],
"links": [
[
"terrible",
"terrible"
],
[
"messy",
"messy"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, colloquial) (something) terrible or messy (more generally)"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"word": "hej kom och hjälp mig"
}
Download raw JSONL data for hej kom och hjälp mig meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.