See heave-ho on Wiktionary
Download JSON data for heave-ho meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*keh₂p-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "have howe"
},
"expansion": "Middle English have howe",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English have howe.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "heave-ho",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 3 8 49",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "yo-heave-ho"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1837, Nathaniel Hawthorne, “A Bell's Biography”, in The Snow Image and Other Twice Told Tales",
"text": "Heave ho! up they hoisted their prize, dripping with moisture, and festooned with verdant water-moss.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An exclamation used when pulling, especially by sailors while pulling on a rope."
],
"id": "en-heave-ho-en-intj-G4n8Q9tf",
"links": [
[
"exclamation",
"exclamation#English"
],
[
"pull",
"pull#English"
],
[
"sailor",
"sailor#English"
],
[
"rope",
"rope#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "yeave-ho"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Translations",
"word": "嗨喲"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hāiyō",
"sense": "Translations",
"word": "嗨哟"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "hiiop"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "oh hisse"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "ho hisse"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "hau ruck"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "égia móla",
"sense": "Translations",
"word": "έγια μόλα"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "oh issa"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ōesu",
"sense": "Translations",
"word": "オーエス"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yoisho",
"sense": "Translations",
"word": "よいしょ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yoissho",
"sense": "Translations",
"word": "よいっしょ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yokkoisho",
"sense": "Translations",
"word": "よっこいしょ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yokkorasho",
"sense": "Translations",
"word": "よっこらしょ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dokkoisho",
"sense": "Translations",
"word": "どっこいしょ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dokkoi",
"sense": "Translations",
"word": "どっこい"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "wasshoi",
"sense": "Translations",
"word": "わっしょい"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "Translations",
"word": "せえの"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sēno",
"sense": "Translations",
"word": "せーの"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "Translations",
"word": "いっせえの"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "issēno",
"sense": "Translations",
"word": "いっせーの"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "essassa",
"sense": "Translations",
"word": "えっさっさ"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "Translations",
"word": "wóóʼmah"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "raz-dvá",
"sense": "Translations",
"word": "раз-два́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "atʹ-dvá",
"sense": "Translations",
"word": "ать-два́"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhiv ˈhoʊ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-əʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "heave ho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "heave-o"
}
],
"word": "heave-ho"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "old",
"word": "to give someone the heave-ho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*keh₂p-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "have howe"
},
"expansion": "Middle English have howe",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English have howe.",
"forms": [
{
"form": "heave-hoes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "heave-hos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "heave-hoes",
"2": "s"
},
"expansion": "heave-ho (plural heave-hoes or heave-hos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A cry of heave-ho."
],
"id": "en-heave-ho-en-noun-RLoEb5lY"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2002 August 8, Days of our Lives",
"text": "Why would you think I'm still seeing Colin Murphy? I gave him the heave-ho, remember?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A rejection; a forced removal."
],
"id": "en-heave-ho-en-noun-AdmhNl1j",
"links": [
[
"rejection",
"rejection"
],
[
"force",
"force"
],
[
"removal",
"removal"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) A rejection; a forced removal."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhiv ˈhoʊ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-əʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "heave ho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "heave-o"
}
],
"word": "heave-ho"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*keh₂p-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "have howe"
},
"expansion": "Middle English have howe",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English have howe.",
"forms": [
{
"form": "heave-hoes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heave-hoing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "heave-hoed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "heave-hoed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "heave-hoes",
"2": "heave-hoing",
"3": "heave-hoed"
},
"expansion": "heave-ho (third-person singular simple present heave-hoes, present participle heave-hoing, simple past and past participle heave-hoed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 3 8 49",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1840, Richard Henry Dana, Two Years Before the Mast",
"text": "They were heave-ho-ing, stopping and unstopping, pawling, catting, and fishing, for three hours;",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To pull forcefully."
],
"id": "en-heave-ho-en-verb-Up9yKr~c",
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"forceful",
"forceful"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) To pull forcefully."
],
"synonyms": [
{
"word": "yeave-ho"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhiv ˈhoʊ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-əʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "heave ho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "heave-o"
}
],
"word": "heave-ho"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *keh₂p-",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English verbs",
"Rhymes:English/əʊ",
"Translation table header lacks gloss"
],
"derived": [
{
"word": "yo-heave-ho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*keh₂p-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "have howe"
},
"expansion": "Middle English have howe",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English have howe.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "heave-ho",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1837, Nathaniel Hawthorne, “A Bell's Biography”, in The Snow Image and Other Twice Told Tales",
"text": "Heave ho! up they hoisted their prize, dripping with moisture, and festooned with verdant water-moss.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An exclamation used when pulling, especially by sailors while pulling on a rope."
],
"links": [
[
"exclamation",
"exclamation#English"
],
[
"pull",
"pull#English"
],
[
"sailor",
"sailor#English"
],
[
"rope",
"rope#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "yeave-ho"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhiv ˈhoʊ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-əʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "heave ho"
},
{
"word": "heave-o"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Translations",
"word": "嗨喲"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hāiyō",
"sense": "Translations",
"word": "嗨哟"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "hiiop"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "oh hisse"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "ho hisse"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "hau ruck"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "égia móla",
"sense": "Translations",
"word": "έγια μόλα"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "oh issa"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ōesu",
"sense": "Translations",
"word": "オーエス"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yoisho",
"sense": "Translations",
"word": "よいしょ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yoissho",
"sense": "Translations",
"word": "よいっしょ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yokkoisho",
"sense": "Translations",
"word": "よっこいしょ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yokkorasho",
"sense": "Translations",
"word": "よっこらしょ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dokkoisho",
"sense": "Translations",
"word": "どっこいしょ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dokkoi",
"sense": "Translations",
"word": "どっこい"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "wasshoi",
"sense": "Translations",
"word": "わっしょい"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "Translations",
"word": "せえの"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sēno",
"sense": "Translations",
"word": "せーの"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "Translations",
"word": "いっせえの"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "issēno",
"sense": "Translations",
"word": "いっせーの"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "essassa",
"sense": "Translations",
"word": "えっさっさ"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "Translations",
"word": "wóóʼmah"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "raz-dvá",
"sense": "Translations",
"word": "раз-два́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "atʹ-dvá",
"sense": "Translations",
"word": "ать-два́"
}
],
"word": "heave-ho"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *keh₂p-",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English verbs",
"Rhymes:English/əʊ",
"Translation table header lacks gloss"
],
"derived": [
{
"english": "old",
"word": "to give someone the heave-ho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*keh₂p-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "have howe"
},
"expansion": "Middle English have howe",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English have howe.",
"forms": [
{
"form": "heave-hoes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "heave-hos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "heave-hoes",
"2": "s"
},
"expansion": "heave-ho (plural heave-hoes or heave-hos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A cry of heave-ho."
]
},
{
"categories": [
"English informal terms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2002 August 8, Days of our Lives",
"text": "Why would you think I'm still seeing Colin Murphy? I gave him the heave-ho, remember?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A rejection; a forced removal."
],
"links": [
[
"rejection",
"rejection"
],
[
"force",
"force"
],
[
"removal",
"removal"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) A rejection; a forced removal."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhiv ˈhoʊ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-əʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "heave ho"
},
{
"word": "heave-o"
}
],
"word": "heave-ho"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *keh₂p-",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English verbs",
"Rhymes:English/əʊ",
"Translation table header lacks gloss"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*keh₂p-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "have howe"
},
"expansion": "Middle English have howe",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English have howe.",
"forms": [
{
"form": "heave-hoes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heave-hoing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "heave-hoed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "heave-hoed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "heave-hoes",
"2": "heave-hoing",
"3": "heave-hoed"
},
"expansion": "heave-ho (third-person singular simple present heave-hoes, present participle heave-hoing, simple past and past participle heave-hoed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English informal terms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1840, Richard Henry Dana, Two Years Before the Mast",
"text": "They were heave-ho-ing, stopping and unstopping, pawling, catting, and fishing, for three hours;",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To pull forcefully."
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"forceful",
"forceful"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) To pull forcefully."
],
"synonyms": [
{
"word": "yeave-ho"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhiv ˈhoʊ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-əʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "heave ho"
},
{
"word": "heave-o"
}
],
"word": "heave-ho"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.