See hayır on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ar",
"3": "خَيْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَيْر (ḵayr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ar",
"3": "خ ي ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَيْر (ḵayr).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hayır",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hayırlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hayırnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hayırlarnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hayırğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hayırlarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hayırnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hayırlarnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hayırda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hayırlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hayırdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hayırlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "noun"
},
"expansion": "hayır",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧yır"
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 13 15 15 16",
"kind": "other",
"name": "Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"good"
],
"id": "en-hayır-crh-noun-dw5gdiTW",
"links": [
[
"good",
"good"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "eşq"
},
{
"word": "nimet"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 13 15 15 16",
"kind": "other",
"name": "Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"benefit"
],
"id": "en-hayır-crh-noun-6XRpYZwN",
"links": [
[
"benefit",
"benefit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fayda"
},
{
"word": "kâr"
},
{
"word": "menfaat"
},
{
"word": "semere"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 13 15 15 16",
"kind": "other",
"name": "Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"help"
],
"id": "en-hayır-crh-noun-EGpYQvxf",
"links": [
[
"help",
"help"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "imdat"
},
{
"word": "inayet"
},
{
"word": "talaqa"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 13 15 15 16",
"kind": "other",
"name": "Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beneficence"
],
"id": "en-hayır-crh-noun-3ZEh0JMD",
"links": [
[
"beneficence",
"beneficence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "minnet"
},
{
"word": "merhamet"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 13 15 15 16",
"kind": "other",
"name": "Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sense"
],
"id": "en-hayır-crh-noun-UUbyXcUH",
"links": [
[
"sense",
"sense"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fayda"
},
{
"word": "mana"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 13 15 15 16",
"kind": "other",
"name": "Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"happiness"
],
"id": "en-hayır-crh-noun-QvOMEld7",
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baht"
},
{
"word": "ferah"
}
]
}
],
"word": "hayır"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ar",
"3": "خَيْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَيْر (ḵayr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ar",
"3": "خ ي ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَيْر (ḵayr).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "hayır",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧yır"
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 13 15 15 16",
"kind": "other",
"name": "Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"no"
],
"id": "en-hayır-crh-adv-k5Apjz-w",
"links": [
[
"no",
"no"
]
]
}
],
"word": "hayır"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "خیر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "hayr, hayır",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish خیر (hayr, hayır)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "خیر",
"tr": "hayr, hayır"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish خیر (hayr, hayır)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "fa-cls",
"3": "نَخَیْر",
"4": "",
"5": "no"
},
"expansion": "Classical Persian نَخَیْر (naxayr, “no”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "خَيْر",
"4": "",
"5": "good, well, wellbeing"
},
"expansion": "Arabic خَيْر (ḵayr, “good, well, wellbeing”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish خیر (hayr, hayır), ultimately shortened from Classical Persian نَخَیْر (naxayr, “no”), itself from نَه (na, “no”) + Arabic خَيْر (ḵayr, “good, well, wellbeing”). Partially replaced yok, although the latter is still more common.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hayır",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧yır"
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "evet"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "4 4 4 4 5 4 6 45 4 14 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 3 3 3 4 65 3 9 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 2 29 18",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "Are you a teacher? — No.",
"text": "Öğretmen misin? — Hayır.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"no"
],
"id": "en-hayır-tr-intj-k5Apjz-w",
"links": [
[
"no",
"no"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "yok"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑ.jɯɾ/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈhʌ.jɯɾ̞̊]"
},
{
"ipa": "[ˈhɑː.jɯɾ̞̊]",
"note": "some speakers"
}
],
"word": "hayır"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "خیر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "hayır",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish خیر (hayır)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "خیر",
"tr": "hayır"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish خیر (hayır)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "خَيْر",
"4": "",
"5": "good, well, wellbeing"
},
"expansion": "Arabic خَيْر (ḵayr, “good, well, wellbeing”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "خ ي ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish خیر (hayır), from Arabic خَيْر (ḵayr, “good, well, wellbeing”), same word as above.",
"forms": [
{
"form": "hayrı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "hayırlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "hayrı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "hayırlar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hayır (definite accusative hayrı, plural hayırlar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hayrı",
"2": "lar"
},
"expansion": "hayır (definite accusative hayrı, plural hayırlar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧yır"
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"good; prosperity"
],
"id": "en-hayır-tr-noun-eACxiI21",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"prosperity",
"prosperity"
]
]
},
{
"glosses": [
"profit, advantage"
],
"id": "en-hayır-tr-noun-YqiURxap"
},
{
"glosses": [
"charity"
],
"id": "en-hayır-tr-noun-6wucYc79"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑˈjɯɾ̞̊]"
}
],
"word": "hayır"
}
{
"categories": [
"Crimean Tatar adverbs",
"Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"Crimean Tatar lemmas",
"Crimean Tatar nouns",
"Crimean Tatar terms borrowed from Arabic",
"Crimean Tatar terms derived from Arabic",
"Crimean Tatar terms derived from the Arabic root خ ي ر",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ar",
"3": "خَيْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَيْر (ḵayr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ar",
"3": "خ ي ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَيْر (ḵayr).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hayır",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hayırlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hayırnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hayırlarnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hayırğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hayırlarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hayırnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hayırlarnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hayırda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hayırlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hayırdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hayırlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "noun"
},
"expansion": "hayır",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧yır"
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"good"
],
"links": [
[
"good",
"good"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "eşq"
},
{
"word": "nimet"
}
]
},
{
"glosses": [
"benefit"
],
"links": [
[
"benefit",
"benefit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fayda"
},
{
"word": "kâr"
},
{
"word": "menfaat"
},
{
"word": "semere"
}
]
},
{
"glosses": [
"help"
],
"links": [
[
"help",
"help"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "imdat"
},
{
"word": "inayet"
},
{
"word": "talaqa"
}
]
},
{
"glosses": [
"beneficence"
],
"links": [
[
"beneficence",
"beneficence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "minnet"
},
{
"word": "merhamet"
}
]
},
{
"glosses": [
"sense"
],
"links": [
[
"sense",
"sense"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fayda"
},
{
"word": "mana"
}
]
},
{
"glosses": [
"happiness"
],
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baht"
},
{
"word": "ferah"
}
]
}
],
"word": "hayır"
}
{
"categories": [
"Crimean Tatar adverbs",
"Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"Crimean Tatar lemmas",
"Crimean Tatar nouns",
"Crimean Tatar terms borrowed from Arabic",
"Crimean Tatar terms derived from Arabic",
"Crimean Tatar terms derived from the Arabic root خ ي ر",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ar",
"3": "خَيْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَيْر (ḵayr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ar",
"3": "خ ي ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَيْر (ḵayr).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "hayır",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧yır"
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"no"
],
"links": [
[
"no",
"no"
]
]
}
],
"word": "hayır"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish interjections",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Arabic",
"Turkish terms derived from Classical Persian",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from the Arabic root خ ي ر",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "خیر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "hayr, hayır",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish خیر (hayr, hayır)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "خیر",
"tr": "hayr, hayır"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish خیر (hayr, hayır)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "fa-cls",
"3": "نَخَیْر",
"4": "",
"5": "no"
},
"expansion": "Classical Persian نَخَیْر (naxayr, “no”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "خَيْر",
"4": "",
"5": "good, well, wellbeing"
},
"expansion": "Arabic خَيْر (ḵayr, “good, well, wellbeing”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish خیر (hayr, hayır), ultimately shortened from Classical Persian نَخَیْر (naxayr, “no”), itself from نَه (na, “no”) + Arabic خَيْر (ḵayr, “good, well, wellbeing”). Partially replaced yok, although the latter is still more common.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hayır",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧yır"
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "evet"
}
],
"categories": [
"Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "Are you a teacher? — No.",
"text": "Öğretmen misin? — Hayır.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"no"
],
"links": [
[
"no",
"no"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "yok"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑ.jɯɾ/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈhʌ.jɯɾ̞̊]"
},
{
"ipa": "[ˈhɑː.jɯɾ̞̊]",
"note": "some speakers"
}
],
"word": "hayır"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Arabic",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from the Arabic root خ ي ر",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "خیر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "hayır",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish خیر (hayır)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "خیر",
"tr": "hayır"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish خیر (hayır)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "خَيْر",
"4": "",
"5": "good, well, wellbeing"
},
"expansion": "Arabic خَيْر (ḵayr, “good, well, wellbeing”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "خ ي ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish خیر (hayır), from Arabic خَيْر (ḵayr, “good, well, wellbeing”), same word as above.",
"forms": [
{
"form": "hayrı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "hayırlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "hayrı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "hayırlar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hayır (definite accusative hayrı, plural hayırlar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hayrı",
"2": "lar"
},
"expansion": "hayır (definite accusative hayrı, plural hayırlar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧yır"
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"good; prosperity"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"prosperity",
"prosperity"
]
]
},
{
"glosses": [
"profit, advantage"
]
},
{
"glosses": [
"charity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑˈjɯɾ̞̊]"
}
],
"word": "hayır"
}
Download raw JSONL data for hayır meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.