See hawak on Wiktionary
Download JSON data for hawak meaning in All languages combined (23.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"forms": [
{
"form": "háwak",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "háwak",
"b": "+"
},
"expansion": "háwak (Basahan spelling ᜑᜏᜃ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧wak"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bcl",
"name": "Anatomy",
"orig": "bcl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 39 18",
"kind": "other",
"name": "Naga Bikol Central",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 29 17",
"kind": "topical",
"langcode": "bcl",
"name": "Body parts",
"orig": "bcl:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"body; torso"
],
"id": "en-hawak-bcl-noun-XiypzRc2",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"body",
"body"
],
[
"torso",
"torso"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) body; torso"
],
"synonyms": [
{
"word": "lawas"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 39 18",
"kind": "other",
"name": "Naga Bikol Central",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"corpse, cadaver (usually intact after death)"
],
"id": "en-hawak-bcl-noun-xiN9cbHL",
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"cadaver",
"cadaver"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bangkay"
},
{
"word": "gadan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bcl",
"name": "Botany",
"orig": "bcl:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 39 18",
"kind": "other",
"name": "Naga Bikol Central",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stalk of a plant; trunk of a tree"
],
"id": "en-hawak-bcl-noun-hqzMJduT",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"stalk",
"stalk"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany, uncommon) stalk of a plant; trunk of a tree"
],
"synonyms": [
{
"word": "puon"
}
],
"tags": [
"uncommon"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhawak/"
},
{
"ipa": "[ˈha.wak]"
},
{
"ipa": "/ˈʔawak/"
},
{
"ipa": "[ˈʔa.wak]"
},
{
"audio": "LL-Q35455 (bik)-Daramlagon-hawak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q35455_%28bik%29-Daramlagon-hawak.wav/LL-Q35455_%28bik%29-Daramlagon-hawak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q35455_%28bik%29-Daramlagon-hawak.wav/LL-Q35455_%28bik%29-Daramlagon-hawak.wav.ogg"
}
],
"word": "hawak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "hawak (Badlit spelling ᜑᜏᜃ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧wak"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Anatomy",
"orig": "ceb:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "manghawak"
},
{
"word": "tighawak"
}
],
"glosses": [
"waist (body or clothing)"
],
"id": "en-hawak-ceb-noun-RHLRZYu5",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) waist (body or clothing)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhawak/"
},
{
"ipa": "[ˈha.wʌk]"
}
],
"word": "hawak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hawak",
"name": "hil-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧wak"
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hil",
"name": "Anatomy",
"orig": "hil:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "panghawak"
},
{
"word": "piligwakan"
},
{
"word": "ulubitan"
}
],
"glosses": [
"waist (body part)"
],
"id": "en-hawak-hil-noun-mJWf6lZ5",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) waist (body part)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ubit"
},
{
"word": "ulubitan"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhawak/"
},
{
"ipa": "[ˈha.wak]"
}
],
"word": "hawak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "krj",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "krj",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "krj",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hawak",
"name": "krj-noun"
}
],
"lang": "Kinaray-a",
"lang_code": "krj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kinaray-a entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "krj",
"name": "Anatomy",
"orig": "krj:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "panghawak"
},
{
"word": "urubitan"
}
],
"glosses": [
"waist (body part)"
],
"id": "en-hawak-krj-noun-mJWf6lZ5",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) waist (body part)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ubit"
},
{
"word": "urubitan"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhawak/"
},
{
"ipa": "[ˈha.wak]"
}
],
"word": "hawak"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nai-kum",
"2": "adjective"
},
"expansion": "hawak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kumeyaay",
"lang_code": "nai-kum",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kumeyaay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"two"
],
"id": "en-hawak-nai-kum-adj-P8TM~nRY",
"links": [
[
"two",
"two"
]
]
}
],
"word": "hawak"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hawak-hawak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hawak-hawakan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hawakan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hawakin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "humawak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ihawak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "maghawak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mahawakan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mahigpit ang hawak sa bulsa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "manghawak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "may hawak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "paghahawak ng loob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "panghahawakan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "panghawakan"
}
],
"forms": [
{
"form": "ᜑᜏᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "hawak (Baybayin spelling ᜑᜏᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧wak"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "taban"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"holding of something in one's hand"
],
"id": "en-hawak-tl-noun-fze~vmO0",
"links": [
[
"holding",
"holding"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tangan"
},
{
"word": "pagtangan"
},
{
"word": "pigil"
},
{
"word": "pagpigil"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 5 2 45 20 7 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 7 5 39 18 9 5",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 9 22 12 21 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"act of holding on to something (to support oneself)"
],
"id": "en-hawak-tl-noun-thsSsO9U",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"holding on",
"holding on"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kapit"
},
{
"word": "pakapit"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 17 9 22 12 21 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"object held by one's hand"
],
"id": "en-hawak-tl-noun-wZaULSCR",
"links": [
[
"object",
"object"
],
[
"held",
"held"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 17 9 22 12 21 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"possession; ownership (of power, responsibility, etc.)"
],
"id": "en-hawak-tl-noun-zLuYCRG2",
"links": [
[
"possession",
"possession"
],
[
"ownership",
"ownership"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagmamay-ari"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of taking a woman as one's common-law wife"
],
"id": "en-hawak-tl-noun-yw5grbRW",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"common-law",
"common-law"
],
[
"wife",
"wife"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhawak/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.wɐk]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-awak"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "hauac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Spanish-based orthography"
}
],
"word": "hawak"
}
{
"forms": [
{
"form": "ᜑᜏᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "hawak (Baybayin spelling ᜑᜏᜃ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧wak"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 17 9 22 12 21 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"held by the hand; in one's hand"
],
"id": "en-hawak-tl-adj-CrZIvZ2L",
"links": [
[
"held",
"held"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 17 9 22 12 21 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in one's possession or responsibility"
],
"id": "en-hawak-tl-adj-lMdFrVc0",
"links": [
[
"possession",
"possession"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhawak/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.wɐk]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-awak"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "hauac"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Spanish-based orthography"
}
],
"word": "hawak"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Philippine"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern Luzon"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Cagayan Valley"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "itv",
"2": "awak",
"alt": "áwak"
},
"expansion": "Itawit: áwak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Itawit: áwak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Meso-Cordilleran"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Cordilleran"
},
{
"depth": 5,
"templates": [],
"text": "Bontok–Kankanaey"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lbk",
"2": "awak",
"alt": "ʔáwak"
},
"expansion": "Central Bontoc: ʔáwak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Bontoc: ʔáwak"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kne",
"2": "awak",
"alt": "áwak"
},
"expansion": "Kankanaey: áwak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kankanaey: áwak"
},
{
"depth": 5,
"templates": [],
"text": "Kalinga"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "awak"
},
"expansion": "Limos Kalinga: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Limos Kalinga: awak"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "knb",
"2": "awak"
},
"expansion": "Lubuagan Kalinga: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lubuagan Kalinga: awak"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Southern Cordilleran"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "awak",
"alt": "áwak"
},
"expansion": "Pangasinan: áwak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pangasinan: áwak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Luzon"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "awak"
},
"expansion": "Sambali: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sambali: awak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Greater Central Philippine"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Central Philippine"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Bikol"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "hawak",
"alt": "háwak"
},
"expansion": "Bikol Central: háwak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bikol Central: háwak"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bto",
"2": "awak"
},
"expansion": "Iriga Bicolano: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iriga Bicolano: awak"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Visayan"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "hawak",
"alt": "háwak"
},
"expansion": "Cebuano: háwak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cebuano: háwak"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "hawak",
"alt": "háwak"
},
"expansion": "Aklanon: háwak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aklanon: háwak"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "hawak",
"alt": "háwak"
},
"expansion": "Hiligaynon: háwak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hiligaynon: háwak"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krj",
"2": "hawak"
},
"expansion": "Kinaray-a: hawak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kinaray-a: hawak"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Mansakan"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "awak"
},
"expansion": "Mansaka: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mansaka: awak"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klg",
"2": "awak"
},
"expansion": "Tagakaulu Kalagan: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tagakaulu Kalagan: awak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "South Mangyan"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "hawak",
"alt": "háwak"
},
"expansion": "Hanunoo: háwak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hanunoo: háwak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Manobo"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mbb",
"2": "awak"
},
"expansion": "Western Bukidnon Manobo: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Bukidnon Manobo: awak"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mbd",
"2": "hawak"
},
"expansion": "Dibabawon Manobo: hawak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dibabawon Manobo: hawak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Gorontalo–Mongondow"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gor",
"2": "wawa'o"
},
"expansion": "Gorontalo: wawa'o",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gorontalo: wawa'o"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mog",
"2": "awak"
},
"expansion": "Mongondow: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mongondow: awak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sangiric"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tld",
"2": "awaa"
},
"expansion": "Talaud: awaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Talaud: awaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Bornean"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southwest Sabahan"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Dusunic"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dtp",
"2": "tawak"
},
"expansion": "Central Dusun: tawak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Dusun: tawak"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kzj",
"2": "tavak"
},
"expansion": "Coastal Kadazan: tavak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coastal Kadazan: tavak"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "drg",
"2": "avak"
},
"expansion": "Rungus: avak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rungus: avak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Murutic"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "itd",
"2": "awak"
},
"expansion": "Southern Tidong: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Tidong: awak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Sarawakan"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Dayic"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kzi",
"2": "awa'"
},
"expansion": "Kelabit: awa'",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kelabit: awa'"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwest Sumatra–Barrier Islands"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Batak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Northern Batak"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "btd",
"2": "abak"
},
"expansion": "Dairi Batak: abak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dairi Batak: abak"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "btx",
"2": "awak"
},
"expansion": "Karo Batak: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karo Batak: awak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Southern Batak"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bbc",
"2": "ak"
},
"expansion": "Toba Batak: ak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Toba Batak: ak"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bts",
"2": "awak"
},
"expansion": "Simalungun Batak: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Simalungun Batak: awak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "smr",
"2": "awa'"
},
"expansion": "Simeulue: awa'",
"name": "desc"
}
],
"text": "Simeulue: awa'"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rej",
"2": "awok"
},
"expansion": "Rejang: awok",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rejang: awok"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Malayo-Sumbawan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Chamic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ace",
"2": "awak"
},
"expansion": "Acehnese: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Acehnese: awak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "poz-mly-pro",
"2": "*awak"
},
"expansion": "*awak",
"name": "l"
}
],
"text": "Malayic: *awak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "awak"
},
"expansion": "Banjarese: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Banjarese: awak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "awak"
},
"expansion": "Malay: awak\nIndonesian: awak",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Malay: awak\nIndonesian: awak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "min",
"2": "awak"
},
"expansion": "Minangkabau: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Minangkabau: awak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Bali–Sasak–Sumbawa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬳᬯᬓ᭄",
"tr": "awak"
},
"expansion": "Balinese: ᬳᬯᬓ᭄ (awak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Balinese: ᬳᬯᬓ᭄ (awak)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sas",
"2": "awak"
},
"expansion": "Sasak: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sasak: awak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "ᮃᮝᮊ᮪",
"tr": "awak"
},
"expansion": "Sundanese: ᮃᮝᮊ᮪ (awak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sundanese: ᮃᮝᮊ᮪ (awak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "awak"
},
"expansion": "Old Javanese: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Javanese: awak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦲꦮꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese: ꦲꦮꦏ꧀ (awak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javanese: ꦲꦮꦏ꧀ (awak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "poz-ssw-pro",
"2": "*awak"
},
"expansion": "*awak",
"name": "l"
}
],
"text": "South Sulawesi: *awak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Celebic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Kaili–Pamona"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pmf",
"2": "awa"
},
"expansion": "Pamona: awa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pamona: awa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ppk",
"2": "aak"
},
"expansion": "Uma: aak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uma: aak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Muna–Buton"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnb",
"2": "aa"
},
"expansion": "Muna: aa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Muna: aa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Malayo-Polynesian"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sumba–Flores"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mqy",
"2": "awak"
},
"expansion": "Manggarai: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manggarai: awak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "reb",
"2": "awak"
},
"expansion": "Rembong: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rembong: awak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Maluku"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mhs",
"2": "awan",
"alt": "awa-n"
},
"expansion": "Buru (Indonesia): awa-n",
"name": "desc"
}
],
"text": "Buru (Indonesia): awa-n"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kzl",
"2": "awai",
"alt": "awa-i"
},
"expansion": "Kayeli: awa-i",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kayeli: awa-i"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Oceanic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Pacific"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rtm",
"2": "ao"
},
"expansion": "Rotuman: ao",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rotuman: ao"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "poz-pro",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "poz-pro",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Austronesian *Sawak",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Austronesian *Sawak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "poz-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*hawak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Malayo-Polynesian",
"lang_code": "poz-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/hawak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Malayo-Polynesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"waist"
],
"id": "en-hawak-poz-pro-noun-bCRWuZub",
"links": [
[
"waist",
"waist"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "hawak"
}
{
"categories": [
"Naga Bikol Central",
"bcl:Body parts"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"forms": [
{
"form": "háwak",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "háwak",
"b": "+"
},
"expansion": "háwak (Basahan spelling ᜑᜏᜃ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧wak"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"bcl:Anatomy"
],
"glosses": [
"body; torso"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"body",
"body"
],
[
"torso",
"torso"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) body; torso"
],
"synonyms": [
{
"word": "lawas"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"corpse, cadaver (usually intact after death)"
],
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"cadaver",
"cadaver"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bangkay"
},
{
"word": "gadan"
}
]
},
{
"categories": [
"Bikol Central terms with uncommon senses",
"bcl:Botany"
],
"glosses": [
"stalk of a plant; trunk of a tree"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"stalk",
"stalk"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany, uncommon) stalk of a plant; trunk of a tree"
],
"synonyms": [
{
"word": "puon"
}
],
"tags": [
"uncommon"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhawak/"
},
{
"ipa": "[ˈha.wak]"
},
{
"ipa": "/ˈʔawak/"
},
{
"ipa": "[ˈʔa.wak]"
},
{
"audio": "LL-Q35455 (bik)-Daramlagon-hawak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q35455_%28bik%29-Daramlagon-hawak.wav/LL-Q35455_%28bik%29-Daramlagon-hawak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q35455_%28bik%29-Daramlagon-hawak.wav/LL-Q35455_%28bik%29-Daramlagon-hawak.wav.ogg"
}
],
"word": "hawak"
}
{
"derived": [
{
"word": "manghawak"
},
{
"word": "tighawak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "hawak (Badlit spelling ᜑᜏᜃ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧wak"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms derived from Proto-Austronesian",
"Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Austronesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"ceb:Anatomy"
],
"glosses": [
"waist (body or clothing)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) waist (body or clothing)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhawak/"
},
{
"ipa": "[ˈha.wʌk]"
}
],
"word": "hawak"
}
{
"derived": [
{
"word": "panghawak"
},
{
"word": "piligwakan"
},
{
"word": "ulubitan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hawak",
"name": "hil-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧wak"
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms derived from Proto-Austronesian",
"Hiligaynon terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Hiligaynon terms inherited from Proto-Austronesian",
"Hiligaynon terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Hiligaynon terms with IPA pronunciation",
"hil:Anatomy"
],
"glosses": [
"waist (body part)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) waist (body part)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ubit"
},
{
"word": "ulubitan"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhawak/"
},
{
"ipa": "[ˈha.wak]"
}
],
"word": "hawak"
}
{
"derived": [
{
"word": "panghawak"
},
{
"word": "urubitan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "krj",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "krj",
"2": "poz-pro",
"3": "*hawak"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "krj",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "waist"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak (“waist”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hawak",
"name": "krj-noun"
}
],
"lang": "Kinaray-a",
"lang_code": "krj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kinaray-a entries with incorrect language header",
"Kinaray-a lemmas",
"Kinaray-a nouns",
"Kinaray-a terms derived from Proto-Austronesian",
"Kinaray-a terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kinaray-a terms inherited from Proto-Austronesian",
"Kinaray-a terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kinaray-a terms with IPA pronunciation",
"krj:Anatomy"
],
"glosses": [
"waist (body part)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"waist",
"waist"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) waist (body part)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ubit"
},
{
"word": "urubitan"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhawak/"
},
{
"ipa": "[ˈha.wak]"
}
],
"word": "hawak"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nai-kum",
"2": "adjective"
},
"expansion": "hawak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kumeyaay",
"lang_code": "nai-kum",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Kumeyaay adjectives",
"Kumeyaay entries with incorrect language header",
"Kumeyaay lemmas"
],
"glosses": [
"two"
],
"links": [
[
"two",
"two"
]
]
}
],
"word": "hawak"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Philippine"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern Luzon"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Cagayan Valley"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "itv",
"2": "awak",
"alt": "áwak"
},
"expansion": "Itawit: áwak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Itawit: áwak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Meso-Cordilleran"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Cordilleran"
},
{
"depth": 5,
"templates": [],
"text": "Bontok–Kankanaey"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lbk",
"2": "awak",
"alt": "ʔáwak"
},
"expansion": "Central Bontoc: ʔáwak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Bontoc: ʔáwak"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kne",
"2": "awak",
"alt": "áwak"
},
"expansion": "Kankanaey: áwak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kankanaey: áwak"
},
{
"depth": 5,
"templates": [],
"text": "Kalinga"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "awak"
},
"expansion": "Limos Kalinga: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Limos Kalinga: awak"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "knb",
"2": "awak"
},
"expansion": "Lubuagan Kalinga: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lubuagan Kalinga: awak"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Southern Cordilleran"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "awak",
"alt": "áwak"
},
"expansion": "Pangasinan: áwak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pangasinan: áwak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Luzon"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "awak"
},
"expansion": "Sambali: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sambali: awak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Greater Central Philippine"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Central Philippine"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Bikol"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "hawak",
"alt": "háwak"
},
"expansion": "Bikol Central: háwak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bikol Central: háwak"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bto",
"2": "awak"
},
"expansion": "Iriga Bicolano: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iriga Bicolano: awak"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Visayan"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "hawak",
"alt": "háwak"
},
"expansion": "Cebuano: háwak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cebuano: háwak"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "hawak",
"alt": "háwak"
},
"expansion": "Aklanon: háwak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aklanon: háwak"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "hawak",
"alt": "háwak"
},
"expansion": "Hiligaynon: háwak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hiligaynon: háwak"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krj",
"2": "hawak"
},
"expansion": "Kinaray-a: hawak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kinaray-a: hawak"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Mansakan"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "awak"
},
"expansion": "Mansaka: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mansaka: awak"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klg",
"2": "awak"
},
"expansion": "Tagakaulu Kalagan: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tagakaulu Kalagan: awak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "South Mangyan"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "hawak",
"alt": "háwak"
},
"expansion": "Hanunoo: háwak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hanunoo: háwak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Manobo"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mbb",
"2": "awak"
},
"expansion": "Western Bukidnon Manobo: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Bukidnon Manobo: awak"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mbd",
"2": "hawak"
},
"expansion": "Dibabawon Manobo: hawak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dibabawon Manobo: hawak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Gorontalo–Mongondow"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gor",
"2": "wawa'o"
},
"expansion": "Gorontalo: wawa'o",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gorontalo: wawa'o"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mog",
"2": "awak"
},
"expansion": "Mongondow: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mongondow: awak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sangiric"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tld",
"2": "awaa"
},
"expansion": "Talaud: awaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Talaud: awaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Bornean"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southwest Sabahan"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Dusunic"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dtp",
"2": "tawak"
},
"expansion": "Central Dusun: tawak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Dusun: tawak"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kzj",
"2": "tavak"
},
"expansion": "Coastal Kadazan: tavak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coastal Kadazan: tavak"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "drg",
"2": "avak"
},
"expansion": "Rungus: avak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rungus: avak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Murutic"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "itd",
"2": "awak"
},
"expansion": "Southern Tidong: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Tidong: awak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Sarawakan"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Dayic"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kzi",
"2": "awa'"
},
"expansion": "Kelabit: awa'",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kelabit: awa'"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwest Sumatra–Barrier Islands"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Batak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Northern Batak"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "btd",
"2": "abak"
},
"expansion": "Dairi Batak: abak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dairi Batak: abak"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "btx",
"2": "awak"
},
"expansion": "Karo Batak: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karo Batak: awak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Southern Batak"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bbc",
"2": "ak"
},
"expansion": "Toba Batak: ak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Toba Batak: ak"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bts",
"2": "awak"
},
"expansion": "Simalungun Batak: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Simalungun Batak: awak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "smr",
"2": "awa'"
},
"expansion": "Simeulue: awa'",
"name": "desc"
}
],
"text": "Simeulue: awa'"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rej",
"2": "awok"
},
"expansion": "Rejang: awok",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rejang: awok"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Malayo-Sumbawan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Chamic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ace",
"2": "awak"
},
"expansion": "Acehnese: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Acehnese: awak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "poz-mly-pro",
"2": "*awak"
},
"expansion": "*awak",
"name": "l"
}
],
"text": "Malayic: *awak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "awak"
},
"expansion": "Banjarese: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Banjarese: awak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "awak"
},
"expansion": "Malay: awak\nIndonesian: awak",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Malay: awak\nIndonesian: awak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "min",
"2": "awak"
},
"expansion": "Minangkabau: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Minangkabau: awak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Bali–Sasak–Sumbawa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬳᬯᬓ᭄",
"tr": "awak"
},
"expansion": "Balinese: ᬳᬯᬓ᭄ (awak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Balinese: ᬳᬯᬓ᭄ (awak)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sas",
"2": "awak"
},
"expansion": "Sasak: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sasak: awak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "ᮃᮝᮊ᮪",
"tr": "awak"
},
"expansion": "Sundanese: ᮃᮝᮊ᮪ (awak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sundanese: ᮃᮝᮊ᮪ (awak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "awak"
},
"expansion": "Old Javanese: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Javanese: awak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦲꦮꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese: ꦲꦮꦏ꧀ (awak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javanese: ꦲꦮꦏ꧀ (awak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "poz-ssw-pro",
"2": "*awak"
},
"expansion": "*awak",
"name": "l"
}
],
"text": "South Sulawesi: *awak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Celebic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Kaili–Pamona"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pmf",
"2": "awa"
},
"expansion": "Pamona: awa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pamona: awa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ppk",
"2": "aak"
},
"expansion": "Uma: aak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uma: aak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Muna–Buton"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnb",
"2": "aa"
},
"expansion": "Muna: aa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Muna: aa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Malayo-Polynesian"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sumba–Flores"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mqy",
"2": "awak"
},
"expansion": "Manggarai: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manggarai: awak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "reb",
"2": "awak"
},
"expansion": "Rembong: awak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rembong: awak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Maluku"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mhs",
"2": "awan",
"alt": "awa-n"
},
"expansion": "Buru (Indonesia): awa-n",
"name": "desc"
}
],
"text": "Buru (Indonesia): awa-n"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kzl",
"2": "awai",
"alt": "awa-i"
},
"expansion": "Kayeli: awa-i",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kayeli: awa-i"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Oceanic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Pacific"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rtm",
"2": "ao"
},
"expansion": "Rotuman: ao",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rotuman: ao"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "poz-pro",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Sawak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "poz-pro",
"2": "map-pro",
"3": "*Sawak"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Austronesian *Sawak",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Austronesian *Sawak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "poz-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*hawak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Malayo-Polynesian",
"lang_code": "poz-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/hawak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Malayo-Polynesian entries with incorrect language header",
"Proto-Malayo-Polynesian lemmas",
"Proto-Malayo-Polynesian nouns",
"Proto-Malayo-Polynesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Proto-Malayo-Polynesian terms inherited from Proto-Austronesian"
],
"glosses": [
"waist"
],
"links": [
[
"waist",
"waist"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "hawak"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/awak",
"Rhymes:Tagalog/awak/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "hawak-hawak"
},
{
"word": "hawak-hawakan"
},
{
"word": "hawakan"
},
{
"word": "hawakin"
},
{
"word": "humawak"
},
{
"word": "ihawak"
},
{
"word": "maghawak"
},
{
"word": "mahawakan"
},
{
"word": "mahigpit ang hawak sa bulsa"
},
{
"word": "manghawak"
},
{
"word": "may hawak"
},
{
"word": "paghahawak ng loob"
},
{
"word": "panghahawakan"
},
{
"word": "panghawakan"
}
],
"forms": [
{
"form": "ᜑᜏᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "hawak (Baybayin spelling ᜑᜏᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧wak"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "taban"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"holding of something in one's hand"
],
"links": [
[
"holding",
"holding"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tangan"
},
{
"word": "pagtangan"
},
{
"word": "pigil"
},
{
"word": "pagpigil"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of holding on to something (to support oneself)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"holding on",
"holding on"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kapit"
},
{
"word": "pakapit"
}
]
},
{
"glosses": [
"object held by one's hand"
],
"links": [
[
"object",
"object"
],
[
"held",
"held"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"glosses": [
"possession; ownership (of power, responsibility, etc.)"
],
"links": [
[
"possession",
"possession"
],
[
"ownership",
"ownership"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagmamay-ari"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of taking a woman as one's common-law wife"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"common-law",
"common-law"
],
[
"wife",
"wife"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhawak/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.wɐk]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-awak"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "hauac"
},
{
"word": "Spanish-based orthography"
}
],
"word": "hawak"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/awak",
"Rhymes:Tagalog/awak/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "ᜑᜏᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "hawak (Baybayin spelling ᜑᜏᜃ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧wak"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"held by the hand; in one's hand"
],
"links": [
[
"held",
"held"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"glosses": [
"in one's possession or responsibility"
],
"links": [
[
"possession",
"possession"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhawak/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.wɐk]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-awak"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "hauac"
},
{
"word": "Spanish-based orthography"
}
],
"word": "hawak"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.