"have it your way" meaning in All languages combined

See have it your way on Wiktionary

Phrase [English]

Audio: en-au-have it your way.ogg
Head templates: {{head|en|phrase}} have it your way
  1. (idiomatic) Do something the way you want to, but be prepared for the consequences. Tags: idiomatic Synonyms: have it your own way Related terms: go one's own way Translations (do something the way you want to): 隨你的便 (Chinese Mandarin), 随你的便 (suí nǐ de biàn) (Chinese Mandarin), 隨心所欲 (Chinese Mandarin), 随心所欲 (suí xīn suǒ yù) (Chinese Mandarin), tee niinkuin haluat (Finnish), fais comme tu veux (French), comme tu voudras (French), comme tu veux (French), wie du willst (German), mach wie du es willst (German), 勝手にしろ (katte ni shiro) (english: rude) (alt: かってにしろ) (Japanese), будь по-тво́ему (budʹ po-tvójemu) (Russian), де́лай как хо́чешь (délaj kak xóčešʹ) (Russian), поступа́й как хо́чешь (postupáj kak xóčešʹ) (Russian), haz lo que quieras (Spanish)
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "have it your way",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Japanese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "OK, have it your way: format the hard disk and see what happens.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Do something the way you want to, but be prepared for the consequences."
      ],
      "id": "en-have_it_your_way-en-phrase-4yEnJk2v",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Do something the way you want to, but be prepared for the consequences."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "go one's own way"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "have it your own way"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "sense": "do something the way you want to",
          "word": "隨你的便"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "suí nǐ de biàn",
          "sense": "do something the way you want to",
          "word": "随你的便"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "sense": "do something the way you want to",
          "word": "隨心所欲"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "suí xīn suǒ yù",
          "sense": "do something the way you want to",
          "word": "随心所欲"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "do something the way you want to",
          "word": "tee niinkuin haluat"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "do something the way you want to",
          "word": "fais comme tu veux"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "do something the way you want to",
          "word": "comme tu voudras"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "do something the way you want to",
          "word": "comme tu veux"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "do something the way you want to",
          "word": "wie du willst"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "do something the way you want to",
          "word": "mach wie du es willst"
        },
        {
          "alt": "かってにしろ",
          "code": "ja",
          "english": "rude",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "katte ni shiro",
          "sense": "do something the way you want to",
          "word": "勝手にしろ"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "budʹ po-tvójemu",
          "sense": "do something the way you want to",
          "word": "будь по-тво́ему"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "délaj kak xóčešʹ",
          "sense": "do something the way you want to",
          "word": "де́лай как хо́чешь"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "postupáj kak xóčešʹ",
          "sense": "do something the way you want to",
          "word": "поступа́й как хо́чешь"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "do something the way you want to",
          "word": "haz lo que quieras"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-have it your way.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-au-have_it_your_way.ogg/En-au-have_it_your_way.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/En-au-have_it_your_way.ogg"
    }
  ],
  "word": "have it your way"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "have it your way",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "word": "go one's own way"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English phrases",
        "English terms with usage examples",
        "Entries with translation boxes",
        "Japanese terms with redundant script codes",
        "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Japanese translations",
        "Terms with Mandarin translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Spanish translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "OK, have it your way: format the hard disk and see what happens.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Do something the way you want to, but be prepared for the consequences."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Do something the way you want to, but be prepared for the consequences."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "have it your own way"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-have it your way.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-au-have_it_your_way.ogg/En-au-have_it_your_way.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/En-au-have_it_your_way.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "sense": "do something the way you want to",
      "word": "隨你的便"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "suí nǐ de biàn",
      "sense": "do something the way you want to",
      "word": "随你的便"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "sense": "do something the way you want to",
      "word": "隨心所欲"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "suí xīn suǒ yù",
      "sense": "do something the way you want to",
      "word": "随心所欲"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "do something the way you want to",
      "word": "tee niinkuin haluat"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "do something the way you want to",
      "word": "fais comme tu veux"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "do something the way you want to",
      "word": "comme tu voudras"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "do something the way you want to",
      "word": "comme tu veux"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "do something the way you want to",
      "word": "wie du willst"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "do something the way you want to",
      "word": "mach wie du es willst"
    },
    {
      "alt": "かってにしろ",
      "code": "ja",
      "english": "rude",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "katte ni shiro",
      "sense": "do something the way you want to",
      "word": "勝手にしろ"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "budʹ po-tvójemu",
      "sense": "do something the way you want to",
      "word": "будь по-тво́ему"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "délaj kak xóčešʹ",
      "sense": "do something the way you want to",
      "word": "де́лай как хо́чешь"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "postupáj kak xóčešʹ",
      "sense": "do something the way you want to",
      "word": "поступа́й как хо́чешь"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "do something the way you want to",
      "word": "haz lo que quieras"
    }
  ],
  "word": "have it your way"
}

Download raw JSONL data for have it your way meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.