See have eyes bigger than one's stomach on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "has eyes bigger than one's stomach",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "having eyes bigger than one's stomach",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "had eyes bigger than one's stomach",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "had eyes bigger than one's stomach",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "have<has,,had> eyes bigger than one's stomach"
},
"expansion": "have eyes bigger than one's stomach (third-person singular simple present has eyes bigger than one's stomach, present participle having eyes bigger than one's stomach, simple past and past participle had eyes bigger than one's stomach)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "English predicates",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maltese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "He has eyes bigger than his stomach.",
"type": "example"
},
{
"text": "You have eyes bigger than your stomach.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To take more food on one's plate than one can eat; to be greedy."
],
"id": "en-have_eyes_bigger_than_one's_stomach-en-verb-BcGEhH7z",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"food",
"food"
],
[
"greedy",
"greedy"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To take more food on one's plate than one can eat; to be greedy."
],
"related": [
{
"_dis1": "63 37",
"word": "bite off more than one can chew"
},
{
"_dis1": "63 37",
"word": "in too deep"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "62 38",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "have eyes bigger than one's belly"
},
{
"_dis1": "62 38",
"word": "one's eyes are bigger than one's stomach"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "71 29",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yǎn dà dùzi xiǎo",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "眼大肚子小"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "眼饞肚飽"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yǎnchándùbǎo",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "眼馋肚饱"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "ogen groter dan je maag hebben"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "olla isommat silmät kuin vatsa"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "avoir les yeux plus gros que le ventre"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "die Augen sind größer als der Magen"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "nagyobb a szeme, mint a szája"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "avere gli occhi più grandi dello stomaco"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "għandu għajnejh akbar minn żaqqu"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "øynene er større enn magen"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "magen blir fortere mett enn øynene"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "take more food than one can eat",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wziąć za dużo jedzenia"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "ter os olhos maiores que a boca"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "ter mais olhos que barriga"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "odní glazá ne sýty",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "одни́ глаза́ не сы́ты"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "is motha mo shùil na mo bhrù"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "imati veće oči nego dupe"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "take more food than one can eat",
"tags": [
"rare"
],
"word": "antes se llena el cuajo que el ojo"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "očyma vse zʺjiv by",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "очима все з’їв би"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "ko'z qornidan ochroq"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "con mắt lớn hơn cái bụng"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "no bụng đói con mắt"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "mắt to hơn bụng"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "English predicates",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Veechi Curtis, Lynley Averis, Bookkeeping For Dummies, page 75:",
"text": "When choosing software, don't have eyes bigger than your stomach. Rather, stick to whatever level of software you need, and no more.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To want more than one can handle."
],
"id": "en-have_eyes_bigger_than_one's_stomach-en-verb-0t2bOUPk",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To want more than one can handle."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-have eyes bigger than one's stomach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/En-au-have_eyes_bigger_than_one%27s_stomach.ogg/En-au-have_eyes_bigger_than_one%27s_stomach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/En-au-have_eyes_bigger_than_one%27s_stomach.ogg"
}
],
"word": "have eyes bigger than one's stomach"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English predicates",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Maltese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"forms": [
{
"form": "has eyes bigger than one's stomach",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "having eyes bigger than one's stomach",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "had eyes bigger than one's stomach",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "had eyes bigger than one's stomach",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "have<has,,had> eyes bigger than one's stomach"
},
"expansion": "have eyes bigger than one's stomach (third-person singular simple present has eyes bigger than one's stomach, present participle having eyes bigger than one's stomach, simple past and past participle had eyes bigger than one's stomach)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "bite off more than one can chew"
},
{
"word": "in too deep"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "He has eyes bigger than his stomach.",
"type": "example"
},
{
"text": "You have eyes bigger than your stomach.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To take more food on one's plate than one can eat; to be greedy."
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"food",
"food"
],
[
"greedy",
"greedy"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To take more food on one's plate than one can eat; to be greedy."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Veechi Curtis, Lynley Averis, Bookkeeping For Dummies, page 75:",
"text": "When choosing software, don't have eyes bigger than your stomach. Rather, stick to whatever level of software you need, and no more.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To want more than one can handle."
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To want more than one can handle."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-have eyes bigger than one's stomach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/En-au-have_eyes_bigger_than_one%27s_stomach.ogg/En-au-have_eyes_bigger_than_one%27s_stomach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/En-au-have_eyes_bigger_than_one%27s_stomach.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "have eyes bigger than one's belly"
},
{
"word": "one's eyes are bigger than one's stomach"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yǎn dà dùzi xiǎo",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "眼大肚子小"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "眼饞肚飽"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yǎnchándùbǎo",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "眼馋肚饱"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "ogen groter dan je maag hebben"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "olla isommat silmät kuin vatsa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "avoir les yeux plus gros que le ventre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "die Augen sind größer als der Magen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "nagyobb a szeme, mint a szája"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "avere gli occhi più grandi dello stomaco"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "għandu għajnejh akbar minn żaqqu"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "øynene er større enn magen"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "magen blir fortere mett enn øynene"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "take more food than one can eat",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wziąć za dużo jedzenia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "ter os olhos maiores que a boca"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "ter mais olhos que barriga"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "odní glazá ne sýty",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "одни́ глаза́ не сы́ты"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "is motha mo shùil na mo bhrù"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "imati veće oči nego dupe"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "take more food than one can eat",
"tags": [
"rare"
],
"word": "antes se llena el cuajo que el ojo"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "očyma vse zʺjiv by",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "очима все з’їв би"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "ko'z qornidan ochroq"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "con mắt lớn hơn cái bụng"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "no bụng đói con mắt"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "take more food than one can eat",
"word": "mắt to hơn bụng"
}
],
"word": "have eyes bigger than one's stomach"
}
Download raw JSONL data for have eyes bigger than one's stomach meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.