See hat in hand on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"head": "hat in hand"
},
"expansion": "hat in hand (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1849, Herman Melville, chapter 61, in Redburn: His First Voyage:",
"text": "Hat in hand, the sailors stood deferentially in a semicircle before him.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1915, John Buchan, chapter 5, in Salute to Adventurers:",
"text": "\"D'you think the proud English corporations are going to let you inside? Not them. The most you'll get will be the scraps that fall from their table, my poor Lazarus, and for these you'll have to go hat in hand to Dives.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015 October 5, James Kanter, Tim Arango, “Turkish Leader Says E.U. Should Do More About Syria”, in New York Times, retrieved 2015-10-07:",
"text": "Turkish leaders are accustomed to visiting Europe with hat in hand, seeking to make compromises.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 November 15, Tessa Wong, “Xi Jinping arrives in US as his Chinese Dream sputters”, in BBC:",
"text": "But the Americans should also not expect Mr Xi to be arriving hat in hand and eager to please.Many believe mutual suspicion will endure and the two leaders will not likely remove existing trade and economic roadblocks put up in the name of national security.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"With humility; in an apologetic or self-effacing fashion."
],
"id": "en-hat_in_hand-en-adv-RqnAuBne",
"links": [
[
"humility",
"humility"
],
[
"apologetic",
"apologetic"
],
[
"effacing",
"effacing"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) With humility; in an apologetic or self-effacing fashion."
],
"synonyms": [
{
"word": "with hat in hand"
},
{
"word": "cap in hand"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "with humility",
"word": "lakki kourassa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "with humility",
"word": "todo humilde"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-hat in hand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/En-au-hat_in_hand.ogg/En-au-hat_in_hand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/En-au-hat_in_hand.ogg"
}
],
"word": "hat in hand"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"head": "hat in hand"
},
"expansion": "hat in hand (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with quotations",
"English uncomparable adverbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Portuguese translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1849, Herman Melville, chapter 61, in Redburn: His First Voyage:",
"text": "Hat in hand, the sailors stood deferentially in a semicircle before him.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1915, John Buchan, chapter 5, in Salute to Adventurers:",
"text": "\"D'you think the proud English corporations are going to let you inside? Not them. The most you'll get will be the scraps that fall from their table, my poor Lazarus, and for these you'll have to go hat in hand to Dives.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015 October 5, James Kanter, Tim Arango, “Turkish Leader Says E.U. Should Do More About Syria”, in New York Times, retrieved 2015-10-07:",
"text": "Turkish leaders are accustomed to visiting Europe with hat in hand, seeking to make compromises.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 November 15, Tessa Wong, “Xi Jinping arrives in US as his Chinese Dream sputters”, in BBC:",
"text": "But the Americans should also not expect Mr Xi to be arriving hat in hand and eager to please.Many believe mutual suspicion will endure and the two leaders will not likely remove existing trade and economic roadblocks put up in the name of national security.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"With humility; in an apologetic or self-effacing fashion."
],
"links": [
[
"humility",
"humility"
],
[
"apologetic",
"apologetic"
],
[
"effacing",
"effacing"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) With humility; in an apologetic or self-effacing fashion."
],
"tags": [
"idiomatic",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-hat in hand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/En-au-hat_in_hand.ogg/En-au-hat_in_hand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/En-au-hat_in_hand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "with hat in hand"
},
{
"word": "cap in hand"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "with humility",
"word": "lakki kourassa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "with humility",
"word": "todo humilde"
}
],
"word": "hat in hand"
}
Download raw JSONL data for hat in hand meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.