See harumph on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "harrumph",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "harumph",
"name": "en-interj"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧rumph"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 35 25",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "English onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 29 34",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 33 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 24 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 26 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 32 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 26 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 28 31",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Vocalizations",
"orig": "en:Vocalizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Harumph! She is welcome to try, but I'm not going to bother helping.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
9
]
],
"ref": "1982, Patrick F. McManus, They Shoot Canoes, Don't They?:",
"text": "\"Harumph! Well, now, perhaps I spoke too soon, McManus.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An expression of disdain, disbelief, protest, refusal or dismissal."
],
"id": "en-harumph-en-intj-IRBxKsxH",
"links": [
[
"disdain",
"disdain#English"
],
[
"disbelief",
"disbelief#English"
],
[
"protest",
"protest#English"
],
[
"refusal",
"refusal#English"
],
[
"dismissal",
"dismissal#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bullshit"
},
{
"word": "bah"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈɹʌm(p)f/"
},
{
"audio": "en-us-harumph.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-us-harumph.ogg/En-us-harumph.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/En-us-harumph.ogg"
}
],
"word": "harumph"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "harumphs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "harrumph",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "harumph (plural harumphs)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧rumph"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 35 25",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "English onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 29 34",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 33 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "I didn't get a harumph out of that guy.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Give the governor a harumph.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An expression of disdain, disbelief, protest, or dismissal; a huff, grunt, or snort."
],
"id": "en-harumph-en-noun-bFSeCO~Z",
"links": [
[
"huff",
"huff"
],
[
"grunt",
"grunt"
],
[
"snort",
"snort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈɹʌm(p)f/"
},
{
"audio": "en-us-harumph.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-us-harumph.ogg/En-us-harumph.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/En-us-harumph.ogg"
}
],
"word": "harumph"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "harumphs",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "harumphing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "harumphed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "harumphed",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "harrumph",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "harumph (third-person singular simple present harumphs, present participle harumphing, simple past and past participle harumphed)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧rumph"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 35 25",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "English onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 29 34",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 33 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "2009 August 25, Paula Cocozza, “The rules of back-garden etiquette”, in The Guardian:",
"text": "Is it wrong to harumph when the scent of spitting fat drifts towards your washing line?",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "2012 June 3, Hugh Muir, “Hideously diverse Britain: standing up for the Romanians”, in The Guardian:",
"text": "\"An open invitation for beggars,\" harumphed Migrationwatch. Ever the humanitarians.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To dislike, protest, or dismiss."
],
"id": "en-harumph-en-verb-vUPuDm2h",
"links": [
[
"dislike",
"dislike"
],
[
"protest",
"protest"
],
[
"dismiss",
"dismiss"
]
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "dislike",
"word": "missbilligen"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "dislike",
"word": "gunđati"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "dislike",
"word": "negodovati"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "dislike",
"word": "fnysa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈɹʌm(p)f/"
},
{
"audio": "en-us-harumph.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-us-harumph.ogg/En-us-harumph.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/En-us-harumph.ogg"
}
],
"word": "harumph"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English nouns",
"English onomatopoeias",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with German translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Vocalizations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "harrumph",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "harumph",
"name": "en-interj"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧rumph"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Harumph! She is welcome to try, but I'm not going to bother helping.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
9
]
],
"ref": "1982, Patrick F. McManus, They Shoot Canoes, Don't They?:",
"text": "\"Harumph! Well, now, perhaps I spoke too soon, McManus.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An expression of disdain, disbelief, protest, refusal or dismissal."
],
"links": [
[
"disdain",
"disdain#English"
],
[
"disbelief",
"disbelief#English"
],
[
"protest",
"protest#English"
],
[
"refusal",
"refusal#English"
],
[
"dismissal",
"dismissal#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bullshit"
},
{
"word": "bah"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈɹʌm(p)f/"
},
{
"audio": "en-us-harumph.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-us-harumph.ogg/En-us-harumph.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/En-us-harumph.ogg"
}
],
"word": "harumph"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English nouns",
"English onomatopoeias",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with German translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Vocalizations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "harumphs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "harrumph",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "harumph (plural harumphs)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧rumph"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "I didn't get a harumph out of that guy.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Give the governor a harumph.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An expression of disdain, disbelief, protest, or dismissal; a huff, grunt, or snort."
],
"links": [
[
"huff",
"huff"
],
[
"grunt",
"grunt"
],
[
"snort",
"snort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈɹʌm(p)f/"
},
{
"audio": "en-us-harumph.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-us-harumph.ogg/En-us-harumph.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/En-us-harumph.ogg"
}
],
"word": "harumph"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English nouns",
"English onomatopoeias",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with German translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Vocalizations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "harumphs",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "harumphing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "harumphed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "harumphed",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "harrumph",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "harumph (third-person singular simple present harumphs, present participle harumphing, simple past and past participle harumphed)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧rumph"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "2009 August 25, Paula Cocozza, “The rules of back-garden etiquette”, in The Guardian:",
"text": "Is it wrong to harumph when the scent of spitting fat drifts towards your washing line?",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "2012 June 3, Hugh Muir, “Hideously diverse Britain: standing up for the Romanians”, in The Guardian:",
"text": "\"An open invitation for beggars,\" harumphed Migrationwatch. Ever the humanitarians.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To dislike, protest, or dismiss."
],
"links": [
[
"dislike",
"dislike"
],
[
"protest",
"protest"
],
[
"dismiss",
"dismiss"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈɹʌm(p)f/"
},
{
"audio": "en-us-harumph.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-us-harumph.ogg/En-us-harumph.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/En-us-harumph.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "dislike",
"word": "missbilligen"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "dislike",
"word": "gunđati"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "dislike",
"word": "negodovati"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "dislike",
"word": "fnysa"
}
],
"word": "harumph"
}
Download raw JSONL data for harumph meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.