See harissa on Wiktionary
Download JSON data for harissa meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hy",
"3": "հարիսա",
"4": ""
},
"expansion": "Armenian հարիսա (harisa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "هَرِيسَة"
},
"expansion": "Arabic هَرِيسَة (harīsa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ه ر س"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Armenian հարիսա (harisa), ultimately from Arabic هَرِيسَة (harīsa) and originally identical to Etymology 2 below.",
"forms": [
{
"form": "harissas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "harissa (countable and uncountable, plural harissas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Condiments",
"orig": "en:Condiments",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Seasonings",
"orig": "en:Seasonings",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A traditional Armenian dish; a kind of homogeneous porridge made of previously stewed and boned chicken and coarsely ground soaked wheat."
],
"id": "en-harissa-en-noun-sLjylovu",
"links": [
[
"porridge",
"porridge"
],
[
"stew",
"stew"
],
[
"wheat",
"wheat"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "harisa",
"sense": "Armenian dish",
"word": "հարիսա"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "harisa",
"sense": "Armenian dish",
"word": "ჰარისა"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "gišrapeti",
"sense": "Armenian dish",
"word": "გიშრაფეთი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Armenian dish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Harissa"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "harise",
"sense": "Armenian dish",
"word": "هریسه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Armenian dish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harissa"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "halisa",
"sense": "Armenian dish",
"word": "ҳалиса"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈɹɪsə/"
},
{
"ipa": "/həˈɹiːsə/"
}
],
"wikipedia": [
"Harissa (dish)"
],
"word": "harissa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "هَرِيسَة"
},
"expansion": "Arabic هَرِيسَة (harīsa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ه ر س"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هَرِيسَة (harīsa).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "harissa (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2000, Catherine Hanger, Morocco, page 37",
"text": "Another sauce, mainly used as a condiment, is harissa, made from pulverised chillies, garlic, salt and olive oil. Harissa is not generically Moroccan, but nevertheless is often found accompanying tajines and couscous.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2008, Chris and Carolyn Caldicott, World Food Café 2, page 25",
"text": "Tunisians love spicy food and harissa is the main ingredient used to provide the heat.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2010, Dave DeWitt, “Pita Pockets Stuffed with Harissa-Spiced Moroccan Lamb Brochettes”, in 1,001 Best Hot and Spicy Recipes, page 451",
"text": "Harissa is a fiery pepper paste that is used as an ingredient in couscous and grilled dishes or as a condiment served on the side of a Moroccan meal.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A North African spice mix, containing chillis, garlic and salt, used as both a condiment and an ingredient."
],
"id": "en-harissa-en-noun-e~aQaPCq",
"links": [
[
"condiment",
"condiment"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "harīsa",
"sense": "spice mix",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هَرِيسَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈɹɪsə/"
},
{
"ipa": "/həˈɹiːsə/"
}
],
"wikipedia": [
"harissa"
],
"word": "harissa"
}
{
"forms": [
{
"form": "harissas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "harissa f (plural harissas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Sauces",
"orig": "es:Sauces",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"harissa"
],
"id": "en-harissa-es-noun-MKHj2I1M",
"links": [
[
"harissa",
"harissa#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaˈɾisa/"
},
{
"ipa": "[xaˈɾi.sa]"
},
{
"rhymes": "-isa"
}
],
"word": "harissa"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms borrowed from Armenian",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Armenian",
"English terms derived from the Arabic root ه ر س",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"en:Condiments",
"en:Foods",
"en:Seasonings"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hy",
"3": "հարիսա",
"4": ""
},
"expansion": "Armenian հարիսա (harisa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "هَرِيسَة"
},
"expansion": "Arabic هَرِيسَة (harīsa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ه ر س"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Armenian հարիսա (harisa), ultimately from Arabic هَرِيسَة (harīsa) and originally identical to Etymology 2 below.",
"forms": [
{
"form": "harissas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "harissa (countable and uncountable, plural harissas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A traditional Armenian dish; a kind of homogeneous porridge made of previously stewed and boned chicken and coarsely ground soaked wheat."
],
"links": [
[
"porridge",
"porridge"
],
[
"stew",
"stew"
],
[
"wheat",
"wheat"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈɹɪsə/"
},
{
"ipa": "/həˈɹiːsə/"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "harisa",
"sense": "Armenian dish",
"word": "հարիսա"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "harisa",
"sense": "Armenian dish",
"word": "ჰარისა"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "gišrapeti",
"sense": "Armenian dish",
"word": "გიშრაფეთი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Armenian dish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Harissa"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "harise",
"sense": "Armenian dish",
"word": "هریسه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Armenian dish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harissa"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "halisa",
"sense": "Armenian dish",
"word": "ҳалиса"
}
],
"wikipedia": [
"Harissa (dish)"
],
"word": "harissa"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ه ر س",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"en:Condiments",
"en:Foods",
"en:Seasonings"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "هَرِيسَة"
},
"expansion": "Arabic هَرِيسَة (harīsa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ه ر س"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هَرِيسَة (harīsa).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "harissa (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "2000, Catherine Hanger, Morocco, page 37",
"text": "Another sauce, mainly used as a condiment, is harissa, made from pulverised chillies, garlic, salt and olive oil. Harissa is not generically Moroccan, but nevertheless is often found accompanying tajines and couscous.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2008, Chris and Carolyn Caldicott, World Food Café 2, page 25",
"text": "Tunisians love spicy food and harissa is the main ingredient used to provide the heat.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2010, Dave DeWitt, “Pita Pockets Stuffed with Harissa-Spiced Moroccan Lamb Brochettes”, in 1,001 Best Hot and Spicy Recipes, page 451",
"text": "Harissa is a fiery pepper paste that is used as an ingredient in couscous and grilled dishes or as a condiment served on the side of a Moroccan meal.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A North African spice mix, containing chillis, garlic and salt, used as both a condiment and an ingredient."
],
"links": [
[
"condiment",
"condiment"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈɹɪsə/"
},
{
"ipa": "/həˈɹiːsə/"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "harīsa",
"sense": "spice mix",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هَرِيسَة"
}
],
"wikipedia": [
"harissa"
],
"word": "harissa"
}
{
"forms": [
{
"form": "harissas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "harissa f (plural harissas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/isa",
"Rhymes:Spanish/isa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Sauces"
],
"glosses": [
"harissa"
],
"links": [
[
"harissa",
"harissa#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaˈɾisa/"
},
{
"ipa": "[xaˈɾi.sa]"
},
{
"rhymes": "-isa"
}
],
"word": "harissa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.