See hapatus on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hapattaa",
"3": "-us",
"id2": "action or event"
},
"expansion": "hapattaa + -us",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "hapattaa + -us",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "39/vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hapatus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatukset",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatukset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatukset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatusten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatusta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksessa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksesta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksella",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukselta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukselle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksetta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "39/vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hapatukseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatukseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatukseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatukseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatusteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatustani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksessani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksestani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksellani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukselleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksenani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksettani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hapatuksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatustesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatustasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksessasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksestasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksellasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksettasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hapatuksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatustemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatustamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksessamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksestamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksellamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksettamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hapatuksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatustenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatustanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksessanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksestanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksellanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksettanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hapatuksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatustensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatustaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatustansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksessaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksessansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksestaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksestansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksellaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksellansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatukseltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukselleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksellensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksenaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatukseksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksettaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksettansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hapatus",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hapatus",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hapatu",
"2": "a"
},
"name": "fi-decl-vastaus"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fermenting, culturing (the process of preparing food or a dough by acid fermentation)"
],
"id": "en-hapatus-fi-noun-59wGWY42",
"links": [
[
"fermenting",
"fermenting"
],
[
"culturing",
"culturing"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"leaven (a culture used to ferment food)"
],
"id": "en-hapatus-fi-noun-Ii-SiHWq",
"links": [
[
"leaven",
"leaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) leaven (a culture used to ferment food)"
],
"synonyms": [
{
"word": "hapate"
}
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Bible",
"orig": "fi:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 4 72",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 12 67",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -us (action or event)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 5 73",
"kind": "other",
"name": "Finnish vastaus-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 4 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 4 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Worship of Mary and other popery.",
"text": "Marian palvontaa ja muuta paavillista hapatusta.",
"type": "example"
},
{
"english": "Dad thinks yoga is unscientific bunk.",
"text": "Isän mielestä jooga on epätieteellistä hapatusta.",
"type": "example"
},
{
"english": "Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?",
"ref": "1933/1938, Pyhä Raamattu [The Holy Bible], Helsinki: Suomen Pipliaseura, Paavalin ensimmäinen kirje korinttolaisille (1 Corinthians) 5:6:",
"text": "Ettekö tiedä, että vähäinen hapatus hapattaa koko taikinan?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"leaven (corrupting influence, as in Mark 8 and 1 Corinthians 5; colloquially also of something dubious or unwholesome)"
],
"id": "en-hapatus-fi-noun-CweopREd",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"leaven",
"leaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, figurative) leaven (corrupting influence, as in Mark 8 and 1 Corinthians 5; colloquially also of something dubious or unwholesome)"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑpɑtus/"
},
{
"ipa": "[ˈhɑ̝pɑ̝t̪us̠]"
},
{
"rhymes": "-ɑpɑtus"
}
],
"word": "hapatus"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms suffixed with -us (action or event)",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish vastaus-type nominals",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/ɑpɑtus",
"Rhymes:Finnish/ɑpɑtus/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hapattaa",
"3": "-us",
"id2": "action or event"
},
"expansion": "hapattaa + -us",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "hapattaa + -us",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "39/vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hapatus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatukset",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatukset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatukset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatusten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatusta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksessa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksesta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksella",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukselta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukselle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksetta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "39/vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hapatukseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatukseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatukseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatukseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatusteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatustani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksessani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksestani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksellani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukselleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksenani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksettani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hapatuksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatustesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatustasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksessasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksestasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksellasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksettasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hapatuksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatustemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatustamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksessamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksestamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksellamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksettamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hapatuksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatustenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatustanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksessanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksestanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksellanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksettanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hapatuksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatustensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatustaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatustansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksessaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksessansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksestaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksestansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksellaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksellansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukseltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatukseltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatukselleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksellensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksenaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatukseksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hapatuksettaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksettansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hapatuksineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hapatuksinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hapatus",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hapatus",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hapatu",
"2": "a"
},
"name": "fi-decl-vastaus"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fermenting, culturing (the process of preparing food or a dough by acid fermentation)"
],
"links": [
[
"fermenting",
"fermenting"
],
[
"culturing",
"culturing"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish dated terms"
],
"glosses": [
"leaven (a culture used to ferment food)"
],
"links": [
[
"leaven",
"leaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) leaven (a culture used to ferment food)"
],
"synonyms": [
{
"word": "hapate"
}
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with quotations",
"Finnish terms with usage examples",
"fi:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "Worship of Mary and other popery.",
"text": "Marian palvontaa ja muuta paavillista hapatusta.",
"type": "example"
},
{
"english": "Dad thinks yoga is unscientific bunk.",
"text": "Isän mielestä jooga on epätieteellistä hapatusta.",
"type": "example"
},
{
"english": "Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?",
"ref": "1933/1938, Pyhä Raamattu [The Holy Bible], Helsinki: Suomen Pipliaseura, Paavalin ensimmäinen kirje korinttolaisille (1 Corinthians) 5:6:",
"text": "Ettekö tiedä, että vähäinen hapatus hapattaa koko taikinan?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"leaven (corrupting influence, as in Mark 8 and 1 Corinthians 5; colloquially also of something dubious or unwholesome)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"leaven",
"leaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, figurative) leaven (corrupting influence, as in Mark 8 and 1 Corinthians 5; colloquially also of something dubious or unwholesome)"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑpɑtus/"
},
{
"ipa": "[ˈhɑ̝pɑ̝t̪us̠]"
},
{
"rhymes": "-ɑpɑtus"
}
],
"word": "hapatus"
}
Download raw JSONL data for hapatus meaning in All languages combined (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.