See hangi on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mi",
"3": "hāngī"
},
"expansion": "Maori hāngī",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Maori hāngī.",
"forms": [
{
"form": "hangis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hangi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "s",
"3": "hangi"
},
"expansion": "hangi (countable and uncountable, plural hangis or hangi)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "New Zealand English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2018, Bruce Pascoe, Dark Emu, Scribe, published 2020, page 134:",
"text": "The ovens were used to cook food in identical fashion to the Maori hangi and the Papuan stone ovens.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A traditional Māori pit oven, in which (suitably wrapped) raw food is lain on a base of heated stones."
],
"id": "en-hangi-en-noun-W1YknMno",
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Māori",
"Māori"
],
[
"pit",
"pit"
],
[
"oven",
"oven"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Zealand) A traditional Māori pit oven, in which (suitably wrapped) raw food is lain on a base of heated stones."
],
"tags": [
"New-Zealand",
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "85 15",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "Maori pit oven",
"word": "hāngi"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "New Zealand English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Cooking",
"orig": "en:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Anne Ashby, Worlds Collide:",
"text": "He glanced at the formal setting in front of him, wishing he could be at a marae eating hangi right now.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Food cooked in this way."
],
"id": "en-hangi-en-noun-7ESA1tZH",
"raw_glosses": [
"(New Zealand, uncountable) Food cooked in this way."
],
"tags": [
"New-Zealand",
"uncountable"
]
}
],
"wikipedia": [
"hangi"
],
"word": "hangi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "هانكی",
"tr": "hangi"
},
"expansion": "Ottoman Turkish هانكی (hangi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-oat",
"3": "",
"4": "",
"5": "which",
"tr": "qanqï"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish [script needed] (qanqï, “which”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*kan-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kan-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hani",
"3": "",
"4": "where"
},
"expansion": "Turkish hani (“where”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "",
"3": "",
"4": "what, which",
"tr": "kanu"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (kanu, “what, which”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "",
"3": "",
"4": "what, which",
"tr": "kayū"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (kayū, “what, which”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡайһы",
"3": "",
"4": "which"
},
"expansion": "Bashkir ҡайһы (qayhı, “which”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кай",
"3": "",
"4": "what, which"
},
"expansion": "Kyrgyz кай (kay, “what, which”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish هانكی (hangi), خانغی (hangı, “which”), from earlier قنغی (kangı), from Old Anatolian Turkish [script needed] (qanqï, “which”), from Proto-Turkic *kan-, *kań-, a derivation from the interrogative stem *ka-. Ultimately cognate to Turkish hani (“where”), Old Uyghur [script needed] (kanu, “what, which”), Karakhanid [script needed] (kayū, “what, which”), Bashkir ҡайһы (qayhı, “which”), Kyrgyz кай (kay, “what, which”), but its relation to the original word is obscure.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hangi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hangileri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hangisini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hangilerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hangisine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hangilerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hangisinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hangilerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hangisinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hangilerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hangisinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hangilerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "hangi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hangisi"
},
{
"word": "herhangi"
}
],
"examples": [
{
"english": "Which month were you born in?",
"text": "Hangi ayda doğdun?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"which"
],
"id": "en-hangi-tr-pron-d7wGxV0p",
"links": [
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) which"
],
"related": [
{
"word": "hani"
}
],
"tags": [
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haɲ.ɟi/"
}
],
"word": "hangi"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Maori",
"English terms derived from Maori",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Maori translations",
"en:Cooking"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mi",
"3": "hāngī"
},
"expansion": "Maori hāngī",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Maori hāngī.",
"forms": [
{
"form": "hangis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hangi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "s",
"3": "hangi"
},
"expansion": "hangi (countable and uncountable, plural hangis or hangi)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"New Zealand English"
],
"examples": [
{
"ref": "2018, Bruce Pascoe, Dark Emu, Scribe, published 2020, page 134:",
"text": "The ovens were used to cook food in identical fashion to the Maori hangi and the Papuan stone ovens.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A traditional Māori pit oven, in which (suitably wrapped) raw food is lain on a base of heated stones."
],
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Māori",
"Māori"
],
[
"pit",
"pit"
],
[
"oven",
"oven"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Zealand) A traditional Māori pit oven, in which (suitably wrapped) raw food is lain on a base of heated stones."
],
"tags": [
"New-Zealand",
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"New Zealand English"
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Anne Ashby, Worlds Collide:",
"text": "He glanced at the formal setting in front of him, wishing he could be at a marae eating hangi right now.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Food cooked in this way."
],
"raw_glosses": [
"(New Zealand, uncountable) Food cooked in this way."
],
"tags": [
"New-Zealand",
"uncountable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "Maori pit oven",
"word": "hāngi"
}
],
"wikipedia": [
"hangi"
],
"word": "hangi"
}
{
"derived": [
{
"word": "hangisi"
},
{
"word": "herhangi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "هانكی",
"tr": "hangi"
},
"expansion": "Ottoman Turkish هانكی (hangi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-oat",
"3": "",
"4": "",
"5": "which",
"tr": "qanqï"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish [script needed] (qanqï, “which”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*kan-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kan-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hani",
"3": "",
"4": "where"
},
"expansion": "Turkish hani (“where”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "",
"3": "",
"4": "what, which",
"tr": "kanu"
},
"expansion": "Old Uyghur [script needed] (kanu, “what, which”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "",
"3": "",
"4": "what, which",
"tr": "kayū"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (kayū, “what, which”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡайһы",
"3": "",
"4": "which"
},
"expansion": "Bashkir ҡайһы (qayhı, “which”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кай",
"3": "",
"4": "what, which"
},
"expansion": "Kyrgyz кай (kay, “what, which”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish هانكی (hangi), خانغی (hangı, “which”), from earlier قنغی (kangı), from Old Anatolian Turkish [script needed] (qanqï, “which”), from Proto-Turkic *kan-, *kań-, a derivation from the interrogative stem *ka-. Ultimately cognate to Turkish hani (“where”), Old Uyghur [script needed] (kanu, “what, which”), Karakhanid [script needed] (kayū, “what, which”), Bashkir ҡайһы (qayhı, “which”), Kyrgyz кай (kay, “what, which”), but its relation to the original word is obscure.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hangi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hangileri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hangisini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hangilerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hangisine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hangilerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hangisinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hangilerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hangisinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hangilerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hangisinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hangilerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "hangi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "hani"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Karakhanid terms",
"Requests for native script for Old Anatolian Turkish terms",
"Requests for native script for Old Uyghur terms",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish pronouns",
"Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Which month were you born in?",
"text": "Hangi ayda doğdun?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"which"
],
"links": [
[
"which",
"which"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) which"
],
"tags": [
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haɲ.ɟi/"
}
],
"word": "hangi"
}
Download raw JSONL data for hangi meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.