"hamse" meaning in All languages combined

See hamse on Wiktionary

Phrase [German]

Head templates: {{head|de|phrase}} hamse
  1. (colloquial, chiefly Berlin) Contraction of haben sie (“you/they have”). Tags: Berlin, abbreviation, alt-of, colloquial, contraction Alternative form of: haben sie (extra: you/they have)
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "hamse",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "you/they have",
          "word": "haben sie"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German pronunciation spellings",
          "parents": [
            "Pronunciation spellings",
            "Terms by orthographic property",
            "Terms by lexical property"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“There you have a Medal of the Wilhelm-Order”, said the protection-police officer and saw to it, that he got away, because just then lightning hit so close as if it was trying to prevent the granting of the medal.",
          "ref": "1918, Heinrich Mann, Der Untertan, Leipzig: Kurt Wolff Verlag, page 507:",
          "text": "„Da hamse ’n Willemsorden“, sagte der Schutzmann und machte, daß er weiterkam, denn gerade schlug ein Blitz ein, so nahe, als sollte er die Verleihung des Ordens verhindern.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "I see, Bavarian. Ok then. When did you serve?",
          "ref": "1931, Carl Zuckmayer, Der Hauptmann von Köpenick:",
          "text": "Aha, Bayer. Recht so. Wann hamse gedient?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contraction of haben sie (“you/they have”)."
      ],
      "id": "en-hamse-de-phrase-02oOUjV2",
      "links": [
        [
          "haben",
          "haben#German"
        ],
        [
          "sie",
          "sie#German"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, chiefly Berlin) Contraction of haben sie (“you/they have”)."
      ],
      "tags": [
        "Berlin",
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "colloquial",
        "contraction"
      ]
    }
  ],
  "word": "hamse"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "hamse",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "you/they have",
          "word": "haben sie"
        }
      ],
      "categories": [
        "German colloquialisms",
        "German contractions",
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German phrases",
        "German pronunciation spellings",
        "German terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“There you have a Medal of the Wilhelm-Order”, said the protection-police officer and saw to it, that he got away, because just then lightning hit so close as if it was trying to prevent the granting of the medal.",
          "ref": "1918, Heinrich Mann, Der Untertan, Leipzig: Kurt Wolff Verlag, page 507:",
          "text": "„Da hamse ’n Willemsorden“, sagte der Schutzmann und machte, daß er weiterkam, denn gerade schlug ein Blitz ein, so nahe, als sollte er die Verleihung des Ordens verhindern.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "I see, Bavarian. Ok then. When did you serve?",
          "ref": "1931, Carl Zuckmayer, Der Hauptmann von Köpenick:",
          "text": "Aha, Bayer. Recht so. Wann hamse gedient?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contraction of haben sie (“you/they have”)."
      ],
      "links": [
        [
          "haben",
          "haben#German"
        ],
        [
          "sie",
          "sie#German"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, chiefly Berlin) Contraction of haben sie (“you/they have”)."
      ],
      "tags": [
        "Berlin",
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "colloquial",
        "contraction"
      ]
    }
  ],
  "word": "hamse"
}

Download raw JSONL data for hamse meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.