See hakiki on Wiktionary
Download JSON data for hakiki meaning in All languages combined (19.4kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "tags": [ "applicative", "verb" ], "word": "-hakikia" }, { "_dis1": "0 0", "english": "verify, confirm", "tags": [ "causative", "verb" ], "word": "-hakikisha" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "sw", "2": "ar", "3": "حَقَّقَ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic حَقَّقَ (ḥaqqaqa)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "sw", "2": "ar", "3": "حَقَّقَ" }, "expansion": "Borrowed from Arabic حَقَّقَ (ḥaqqaqa)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "sw", "2": "ar", "3": "ح ق ق" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic حَقَّقَ (ḥaqqaqa).", "forms": [ { "form": "-hakiki", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kuhakiki", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kuhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "kutohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hakikini", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "huhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual" ] }, { "form": "positive subject concord + -lihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "negative subject concord + -kuhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ninahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "nahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tunahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "unahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mnahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "anahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wanahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "positive subject concord + -nahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "hatuhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "huhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hamhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "hahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hawahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "negative subject concord + -hakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "positive subject concord + -tahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "negative subject concord + -tahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tuhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "uhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "wahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "positive subject concord + -hakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "positive subject concord + -sihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "subjunctive" ] }, { "form": "positive subject concord + -ngehakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "present" ] }, { "form": "positive subject concord + -singehakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "negative", "present" ] }, { "form": "positive subject concord + -ngalihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "past" ] }, { "form": "positive subject concord + -singalihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "negative", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "gnomic", "singular" ] }, { "form": "twahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "gnomic", "plural" ] }, { "form": "wahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "gnomic", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mwahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "gnomic", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "gnomic", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "gnomic", "plural", "third-person" ] }, { "form": "wahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-3", "class-4", "gnomic", "singular", "third-person" ] }, { "form": "yahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-3", "class-4", "gnomic", "plural", "third-person" ] }, { "form": "lahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-5", "class-6", "gnomic", "singular", "third-person" ] }, { "form": "yahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-5", "class-6", "gnomic", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-7", "class-8", "gnomic", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vyahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-7", "class-8", "gnomic", "plural", "third-person" ] }, { "form": "yahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-10", "class-9", "gnomic", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-10", "class-9", "gnomic", "plural", "third-person" ] }, { "form": "wahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-11", "gnomic", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kwahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-15", "class-17", "gnomic", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-16", "gnomic", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mwahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-18", "gnomic", "singular", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "positive subject concord + -mehakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "positive subject concord + -meshahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "already-form" ] }, { "form": "negative subject concord + -jahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "not-yet-form" ] }, { "form": "positive subject concord + -kihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "if-when-form" ] }, { "form": "positive subject concord + -sipohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "if-not-form" ] }, { "form": "kahakiki / positive subject concord + -kahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "consecutive" ] }, { "form": "positive subject concord + -kahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "consecutive", "subjunctive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-nihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "object-concord", "singular" ] }, { "form": "-tuhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "object-concord", "plural" ] }, { "form": "-kuhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "object-concord", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-wahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "object-concord", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-kuhakikini", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "object-concord", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-wahakikini", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "object-concord", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-mhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "indicative", "object-concord", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-wahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "indicative", "object-concord", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-uhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-3", "class-4", "indicative", "object-concord", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-ihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-3", "class-4", "indicative", "object-concord", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-lihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-5", "class-6", "indicative", "object-concord", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-yahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-5", "class-6", "indicative", "object-concord", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-kihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-7", "class-8", "indicative", "object-concord", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-vihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-7", "class-8", "indicative", "object-concord", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-ihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-10", "class-9", "indicative", "object-concord", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-zihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-10", "class-9", "indicative", "object-concord", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-uhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-11", "indicative", "object-concord", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-kuhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-15", "class-17", "indicative", "object-concord", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-pahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-16", "indicative", "object-concord", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-muhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-18", "indicative", "object-concord", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-jihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "object-concord", "reflexive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "General positive (positive subject concord + (object concord) + -hakiki- + relative marker)", "source": "conjugation", "tags": [ "object-concord", "relative" ] }, { "form": "-hakikiye", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-hakikio", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "object-concord", "plural", "relative" ] }, { "form": "-hakikio", "source": "conjugation", "tags": [ "class-3", "class-4", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-hakikiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "class-3", "class-4", "object-concord", "plural", "relative" ] }, { "form": "-hakikilo", "source": "conjugation", "tags": [ "class-5", "class-6", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-hakikiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "class-5", "class-6", "object-concord", "plural", "relative" ] }, { "form": "-hakikicho", "source": "conjugation", "tags": [ "class-7", "class-8", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-hakikivyo", "source": "conjugation", "tags": [ "class-7", "class-8", "object-concord", "plural", "relative" ] }, { "form": "-hakikiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "class-10", "class-9", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-hakikizo", "source": "conjugation", "tags": [ "class-10", "class-9", "object-concord", "plural", "relative" ] }, { "form": "-hakikio", "source": "conjugation", "tags": [ "class-11", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-hakikiko", "source": "conjugation", "tags": [ "class-15", "class-17", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-hakikipo", "source": "conjugation", "tags": [ "class-16", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-hakikimo", "source": "conjugation", "tags": [ "class-18", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Other forms (subject concord + tense marker + relative marker + (object concord) + -hakiki)", "source": "conjugation", "tags": [ "object-concord", "relative" ] }, { "form": "-yehakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-ohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "object-concord", "plural", "relative" ] }, { "form": "-ohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-3", "class-4", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-yohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-3", "class-4", "object-concord", "plural", "relative" ] }, { "form": "-lohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-5", "class-6", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-yohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-5", "class-6", "object-concord", "plural", "relative" ] }, { "form": "-chohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-7", "class-8", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-vyohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-7", "class-8", "object-concord", "plural", "relative" ] }, { "form": "-yohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-10", "class-9", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-zohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-10", "class-9", "object-concord", "plural", "relative" ] }, { "form": "-ohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-11", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-kohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-15", "class-17", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-pohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-16", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-mohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-18", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Swahili verbs for more information.", "source": "conjugation", "tags": [ "object-concord", "relative" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "-hakiki (infinitive kuhakiki)", "name": "sw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sw-conj" } ], "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "english": "fact, certainty", "word": "hakika" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "88 12", "kind": "other", "name": "Swahili entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Swahili verbs in the Arabic conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "_dis1": "81 19", "english": "critic, reviewer", "sense": "Nominal derivations", "word": "mhakiki" }, { "_dis1": "81 19", "sense": "Nominal derivations", "word": "uhakiki" } ], "glosses": [ "to find something out definitively" ], "id": "en-hakiki-sw-verb-eKKJ8J77", "links": [ [ "find", "find" ], [ "out", "out" ], [ "definitively", "definitively" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Swahili verbs in the Arabic conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to critically review something" ], "id": "en-hakiki-sw-verb-8JxhxKY7", "links": [ [ "critically", "critically" ], [ "review", "review" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "Sw-ke-hakiki.flac", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Sw-ke-hakiki.flac/Sw-ke-hakiki.flac.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Sw-ke-hakiki.flac/Sw-ke-hakiki.flac.ogg", "tags": [ "Kenya" ], "text": "Audio (Kenya)" } ], "word": "hakiki" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "ota", "3": "حقیقی", "tr": "hakıkı" }, "expansion": "Ottoman Turkish حقیقی (hakıkı)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "tr", "2": "ar", "3": "حَقِيقِيّ", "t": "true, real" }, "expansion": "Arabic حَقِيقِيّ (ḥaqīqiyy, “true, real”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "حَقِيقة", "t": "truth" }, "expansion": "حَقِيقة (ḥaqīqa, “truth”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "tr", "2": "hakikat" }, "expansion": "Turkish hakikat", "name": "m+" }, { "args": { "1": "tr", "2": "ar", "3": "ح ق ق" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "From Ottoman Turkish حقیقی (hakıkı), from Arabic حَقِيقِيّ (ḥaqīqiyy, “true, real”), derived from حَقِيقة (ḥaqīqa, “truth”), whence Turkish hakikat.", "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "hakiki", "name": "tr-adj" } ], "lang": "Turkish", "lang_code": "tr", "pos": "adj", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "hakikat" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "true" ], "id": "en-hakiki-tr-adj-tb6kG2xi", "links": [ [ "true", "true" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "real" ], "id": "en-hakiki-tr-adj-qjOZbWDo", "links": [ [ "real", "real" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ha.ciː.ci/" }, { "audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-hakiki.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-hakiki.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-hakiki.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-hakiki.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-hakiki.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "hakiki" }
{ "categories": [ "Swahili entries with incorrect language header", "Swahili lemmas", "Swahili terms borrowed from Arabic", "Swahili terms derived from Arabic", "Swahili terms derived from the Arabic root ح ق ق", "Swahili terms with audio links", "Swahili verbs", "Swahili verbs in the Arabic conjugation" ], "derived": [ { "tags": [ "applicative", "verb" ], "word": "-hakikia" }, { "english": "verify, confirm", "tags": [ "causative", "verb" ], "word": "-hakikisha" }, { "english": "critic, reviewer", "sense": "Nominal derivations", "word": "mhakiki" }, { "sense": "Nominal derivations", "word": "uhakiki" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "sw", "2": "ar", "3": "حَقَّقَ", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic حَقَّقَ (ḥaqqaqa)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "sw", "2": "ar", "3": "حَقَّقَ" }, "expansion": "Borrowed from Arabic حَقَّقَ (ḥaqqaqa)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "sw", "2": "ar", "3": "ح ق ق" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic حَقَّقَ (ḥaqqaqa).", "forms": [ { "form": "-hakiki", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kuhakiki", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kuhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "kutohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hakikini", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "huhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual" ] }, { "form": "positive subject concord + -lihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "negative subject concord + -kuhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ninahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "nahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tunahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "unahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mnahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "anahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wanahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "positive subject concord + -nahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "hatuhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "huhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hamhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "hahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hawahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "negative subject concord + -hakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "positive subject concord + -tahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "negative subject concord + -tahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "negative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tuhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "uhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "mhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "wahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "positive subject concord + -hakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "positive subject concord + -sihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "subjunctive" ] }, { "form": "positive subject concord + -ngehakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "present" ] }, { "form": "positive subject concord + -singehakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "negative", "present" ] }, { "form": "positive subject concord + -ngalihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "past" ] }, { "form": "positive subject concord + -singalihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "irrealis", "negative", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "gnomic", "singular" ] }, { "form": "twahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "gnomic", "plural" ] }, { "form": "wahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "gnomic", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mwahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "gnomic", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "gnomic", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "gnomic", "plural", "third-person" ] }, { "form": "wahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-3", "class-4", "gnomic", "singular", "third-person" ] }, { "form": "yahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-3", "class-4", "gnomic", "plural", "third-person" ] }, { "form": "lahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-5", "class-6", "gnomic", "singular", "third-person" ] }, { "form": "yahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-5", "class-6", "gnomic", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-7", "class-8", "gnomic", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vyahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-7", "class-8", "gnomic", "plural", "third-person" ] }, { "form": "yahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-10", "class-9", "gnomic", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-10", "class-9", "gnomic", "plural", "third-person" ] }, { "form": "wahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-11", "gnomic", "singular", "third-person" ] }, { "form": "kwahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-15", "class-17", "gnomic", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-16", "gnomic", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mwahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-18", "gnomic", "singular", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "positive subject concord + -mehakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "positive subject concord + -meshahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "already-form" ] }, { "form": "negative subject concord + -jahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "not-yet-form" ] }, { "form": "positive subject concord + -kihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "if-when-form" ] }, { "form": "positive subject concord + -sipohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "if-not-form" ] }, { "form": "kahakiki / positive subject concord + -kahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "consecutive" ] }, { "form": "positive subject concord + -kahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "consecutive", "subjunctive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-nihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "object-concord", "singular" ] }, { "form": "-tuhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "object-concord", "plural" ] }, { "form": "-kuhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "object-concord", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-wahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "object-concord", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-kuhakikini", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "object-concord", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-wahakikini", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "object-concord", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-mhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "indicative", "object-concord", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-wahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "indicative", "object-concord", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-uhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-3", "class-4", "indicative", "object-concord", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-ihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-3", "class-4", "indicative", "object-concord", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-lihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-5", "class-6", "indicative", "object-concord", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-yahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-5", "class-6", "indicative", "object-concord", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-kihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-7", "class-8", "indicative", "object-concord", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-vihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-7", "class-8", "indicative", "object-concord", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-ihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-10", "class-9", "indicative", "object-concord", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-zihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-10", "class-9", "indicative", "object-concord", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-uhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-11", "indicative", "object-concord", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-kuhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-15", "class-17", "indicative", "object-concord", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-pahakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-16", "indicative", "object-concord", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-muhakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-18", "indicative", "object-concord", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-jihakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "object-concord", "reflexive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "General positive (positive subject concord + (object concord) + -hakiki- + relative marker)", "source": "conjugation", "tags": [ "object-concord", "relative" ] }, { "form": "-hakikiye", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-hakikio", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "object-concord", "plural", "relative" ] }, { "form": "-hakikio", "source": "conjugation", "tags": [ "class-3", "class-4", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-hakikiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "class-3", "class-4", "object-concord", "plural", "relative" ] }, { "form": "-hakikilo", "source": "conjugation", "tags": [ "class-5", "class-6", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-hakikiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "class-5", "class-6", "object-concord", "plural", "relative" ] }, { "form": "-hakikicho", "source": "conjugation", "tags": [ "class-7", "class-8", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-hakikivyo", "source": "conjugation", "tags": [ "class-7", "class-8", "object-concord", "plural", "relative" ] }, { "form": "-hakikiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "class-10", "class-9", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-hakikizo", "source": "conjugation", "tags": [ "class-10", "class-9", "object-concord", "plural", "relative" ] }, { "form": "-hakikio", "source": "conjugation", "tags": [ "class-11", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-hakikiko", "source": "conjugation", "tags": [ "class-15", "class-17", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-hakikipo", "source": "conjugation", "tags": [ "class-16", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-hakikimo", "source": "conjugation", "tags": [ "class-18", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Other forms (subject concord + tense marker + relative marker + (object concord) + -hakiki)", "source": "conjugation", "tags": [ "object-concord", "relative" ] }, { "form": "-yehakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-ohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-1", "class-2", "object-concord", "plural", "relative" ] }, { "form": "-ohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-3", "class-4", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-yohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-3", "class-4", "object-concord", "plural", "relative" ] }, { "form": "-lohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-5", "class-6", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-yohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-5", "class-6", "object-concord", "plural", "relative" ] }, { "form": "-chohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-7", "class-8", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-vyohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-7", "class-8", "object-concord", "plural", "relative" ] }, { "form": "-yohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-10", "class-9", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-zohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-10", "class-9", "object-concord", "plural", "relative" ] }, { "form": "-ohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-11", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-kohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-15", "class-17", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-pohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-16", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "-mohakiki", "source": "conjugation", "tags": [ "class-18", "object-concord", "relative", "singular" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sw-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Swahili verbs for more information.", "source": "conjugation", "tags": [ "object-concord", "relative" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "-hakiki (infinitive kuhakiki)", "name": "sw-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sw-conj" } ], "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "pos": "verb", "related": [ { "english": "fact, certainty", "word": "hakika" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to find something out definitively" ], "links": [ [ "find", "find" ], [ "out", "out" ], [ "definitively", "definitively" ] ] }, { "glosses": [ "to critically review something" ], "links": [ [ "critically", "critically" ], [ "review", "review" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "Sw-ke-hakiki.flac", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Sw-ke-hakiki.flac/Sw-ke-hakiki.flac.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Sw-ke-hakiki.flac/Sw-ke-hakiki.flac.ogg", "tags": [ "Kenya" ], "text": "Audio (Kenya)" } ], "word": "hakiki" } { "categories": [ "Turkish adjectives", "Turkish entries with incorrect language header", "Turkish lemmas", "Turkish terms derived from Arabic", "Turkish terms derived from Ottoman Turkish", "Turkish terms derived from the Arabic root ح ق ق", "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish", "Turkish terms with IPA pronunciation", "Turkish terms with audio links" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "ota", "3": "حقیقی", "tr": "hakıkı" }, "expansion": "Ottoman Turkish حقیقی (hakıkı)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "tr", "2": "ar", "3": "حَقِيقِيّ", "t": "true, real" }, "expansion": "Arabic حَقِيقِيّ (ḥaqīqiyy, “true, real”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "حَقِيقة", "t": "truth" }, "expansion": "حَقِيقة (ḥaqīqa, “truth”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "tr", "2": "hakikat" }, "expansion": "Turkish hakikat", "name": "m+" }, { "args": { "1": "tr", "2": "ar", "3": "ح ق ق" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "From Ottoman Turkish حقیقی (hakıkı), from Arabic حَقِيقِيّ (ḥaqīqiyy, “true, real”), derived from حَقِيقة (ḥaqīqa, “truth”), whence Turkish hakikat.", "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "hakiki", "name": "tr-adj" } ], "lang": "Turkish", "lang_code": "tr", "pos": "adj", "related": [ { "word": "hakikat" } ], "senses": [ { "glosses": [ "true" ], "links": [ [ "true", "true" ] ] }, { "glosses": [ "real" ], "links": [ [ "real", "real" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ha.ciː.ci/" }, { "audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-hakiki.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-hakiki.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-hakiki.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-hakiki.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-hakiki.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "hakiki" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.