See hakaw on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "蝦餃"
},
"expansion": "Borrowed from Cantonese 蝦餃 /虾饺 (haa¹ gaau²)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "hakaw"
},
"expansion": "Tagalog hakaw",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Cantonese 蝦餃 /虾饺 (haa¹ gaau²). Compare Tagalog hakaw.",
"forms": [
{
"form": "har gow",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "hakaw (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2022 June 18, “Go on a Binondo food trip this Father's Day at Lucky Chinatown”, in Manila Bulletin, Manila: Manila Bulletin Publishing Corporation, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-06-22:",
"text": "King Chef (2F Main Mall, 0932 323 1871) serves healthy food and authentic Cantonese cuisine in a fine dining setup. For Father's Day, treat the whole family to its dim sum platters! It has a roasted platter which includes soyed chicken, roast duck, barbecued pork asado, fried five-spice roll, and soyed cucumber with century egg. Another option is the steamed dim sum platter, where you can devour a spread of hakaw, pork & shrimp siomai, Japanese siomai, beancurd roll, and Taosi spareribs.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a traditional Cantonese shrimp dumpling"
],
"id": "en-hakaw-en-noun-lD1rvhQy",
"raw_glosses": [
"(Philippines) a traditional Cantonese shrimp dumpling"
],
"related": [
{
"word": "suahe"
}
],
"tags": [
"Philippines",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaː.kaʊ̯/",
"tags": [
"Philippines"
]
}
],
"word": "hakaw"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "yue",
"3": "蝦餃"
},
"expansion": "Borrowed from Cantonese 蝦餃 /虾饺 (haa¹ gaau²)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Cantonese 蝦餃 /虾饺 (haa¹ gaau²).",
"forms": [
{
"form": "ᜑᜃᜏ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "hakaw (Baybayin spelling ᜑᜃᜏ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧kaw"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Dim sum",
"orig": "tl:Dim sum",
"parents": [
"China",
"Food and drink",
"Countries",
"Countries in Asia",
"All topics",
"Polities",
"Places",
"Asia",
"Fundamental",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Foods",
"orig": "tl:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"har gow (traditional Cantonese shrimp dumpling)"
],
"id": "en-hakaw-tl-noun-93UJYENt",
"links": [
[
"har gow",
"har gow"
]
],
"related": [
{
"word": "heko"
},
{
"word": "hibi"
},
{
"word": "suwahe"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhakaw/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈhaː.xaʊ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-akaw"
}
],
"word": "hakaw"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "蝦餃"
},
"expansion": "Borrowed from Cantonese 蝦餃 /虾饺 (haa¹ gaau²)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "hakaw"
},
"expansion": "Tagalog hakaw",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Cantonese 蝦餃 /虾饺 (haa¹ gaau²). Compare Tagalog hakaw.",
"forms": [
{
"form": "har gow",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "hakaw (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "suahe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms derived from Cantonese",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Philippine English"
],
"examples": [
{
"ref": "2022 June 18, “Go on a Binondo food trip this Father's Day at Lucky Chinatown”, in Manila Bulletin, Manila: Manila Bulletin Publishing Corporation, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-06-22:",
"text": "King Chef (2F Main Mall, 0932 323 1871) serves healthy food and authentic Cantonese cuisine in a fine dining setup. For Father's Day, treat the whole family to its dim sum platters! It has a roasted platter which includes soyed chicken, roast duck, barbecued pork asado, fried five-spice roll, and soyed cucumber with century egg. Another option is the steamed dim sum platter, where you can devour a spread of hakaw, pork & shrimp siomai, Japanese siomai, beancurd roll, and Taosi spareribs.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a traditional Cantonese shrimp dumpling"
],
"raw_glosses": [
"(Philippines) a traditional Cantonese shrimp dumpling"
],
"tags": [
"Philippines",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaː.kaʊ̯/",
"tags": [
"Philippines"
]
}
],
"word": "hakaw"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "yue",
"3": "蝦餃"
},
"expansion": "Borrowed from Cantonese 蝦餃 /虾饺 (haa¹ gaau²)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Cantonese 蝦餃 /虾饺 (haa¹ gaau²).",
"forms": [
{
"form": "ᜑᜃᜏ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "hakaw (Baybayin spelling ᜑᜃᜏ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧kaw"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "heko"
},
{
"word": "hibi"
},
{
"word": "suwahe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/akaw",
"Rhymes:Tagalog/akaw/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Cantonese",
"Tagalog terms derived from Cantonese",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Dim sum",
"tl:Foods"
],
"glosses": [
"har gow (traditional Cantonese shrimp dumpling)"
],
"links": [
[
"har gow",
"har gow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhakaw/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈhaː.xaʊ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-akaw"
}
],
"word": "hakaw"
}
Download raw JSONL data for hakaw meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.