See hagupit on Wiktionary
Download JSON data for hagupit meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "hagupit",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧gu‧pit"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ceb",
"name": "Fig trees",
"orig": "ceb:Fig trees",
"parents": [
"Mulberry family plants",
"Trees",
"Rosales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ceb",
"name": "Trees",
"orig": "ceb:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the rough-leaved fig (Ficus aspera)"
],
"id": "en-hagupit-ceb-noun-kpPRtuzH"
}
],
"word": "hagupit"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hagupitin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "humagupit"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "paghagupit"
}
],
"forms": [
{
"form": "hagupít",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜑᜄᜓᜉᜒᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hagupít",
"b": "+"
},
"expansion": "hagupít (Baybayin spelling ᜑᜄᜓᜉᜒᜆ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧gu‧pit"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1989, Ani: Literary Journal of the Cultural Center of the Philippines, Cultural Center of the Philippines, Volume 3, Issues 1-4",
"text": "Ako'y tulang may hagupit ng latigo, / may talas ng patalim may haplos ng pagmamahal—",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2006, Lourdes L. Miranda, Mercedes D. L. Tulaylay, Obra Maestra (Bagong Edisyon): Noli Me Tangere",
"text": "Sa matinding sakit, sinikap ni Crispin na lumaban. Nagsisigaw, naninipa, nagpagulung-gulong sa lapag. Patuloy ang hagupit ng kura. Nagdurugo na ang mga kamay ni Crispin na ginagawang panangga.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"whipping; lashing; flogging"
],
"id": "en-hagupit-tl-noun--zaPBm3m",
"links": [
[
"whipping",
"whipping"
],
[
"lashing",
"lashing"
],
[
"flogging",
"flogging"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "haplit"
},
{
"word": "hampas"
},
{
"word": "palo"
},
{
"word": "hagkis"
},
{
"word": "laginit"
},
{
"word": "haginit"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016, Balita",
"text": "Binigyang-diin ni Climate Change Commission (CCC) Secretary Emmanuel De Guzman ang pangangailangan na patatagin ang mga komunidad sa epekto ng nagbabagong panahon upang mapangalagaan ang mga karapatang pantao ng mga maralita na pinakamahina sa matitinding hagupit ng panahon.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017, ABS-CBN News",
"text": "Nagbabakasakali siyang dalhin doon ang labi ng kaniyang mga magulang na kabilang sa mga aniya'y nasawi noong kasagsagan ng hagupit ng bagyo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rage; fury (usually of weather or a storm)"
],
"id": "en-hagupit-tl-noun-P9E61Lby",
"links": [
[
"rage",
"rage"
],
[
"fury",
"fury"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 19 49",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 53",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"violent verbal attack or criticism"
],
"id": "en-hagupit-tl-noun-T3KSMlYI",
"links": [
[
"violent",
"violent"
],
[
"verbal",
"verbal"
],
[
"attack",
"attack"
],
[
"criticism",
"criticism"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tuligsa"
},
{
"word": "atake"
},
{
"word": "batikos"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haɡuˈpit/"
},
{
"ipa": "[hɐ.ɣʊˈpit]"
}
],
"word": "hagupit"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "hagupit",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧gu‧pit"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"ceb:Fig trees",
"ceb:Trees"
],
"glosses": [
"the rough-leaved fig (Ficus aspera)"
]
}
],
"word": "hagupit"
}
{
"categories": [
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "hagupitin"
},
{
"word": "humagupit"
},
{
"word": "paghagupit"
}
],
"forms": [
{
"form": "hagupít",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜑᜄᜓᜉᜒᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hagupít",
"b": "+"
},
"expansion": "hagupít (Baybayin spelling ᜑᜄᜓᜉᜒᜆ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧gu‧pit"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1989, Ani: Literary Journal of the Cultural Center of the Philippines, Cultural Center of the Philippines, Volume 3, Issues 1-4",
"text": "Ako'y tulang may hagupit ng latigo, / may talas ng patalim may haplos ng pagmamahal—",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2006, Lourdes L. Miranda, Mercedes D. L. Tulaylay, Obra Maestra (Bagong Edisyon): Noli Me Tangere",
"text": "Sa matinding sakit, sinikap ni Crispin na lumaban. Nagsisigaw, naninipa, nagpagulung-gulong sa lapag. Patuloy ang hagupit ng kura. Nagdurugo na ang mga kamay ni Crispin na ginagawang panangga.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"whipping; lashing; flogging"
],
"links": [
[
"whipping",
"whipping"
],
[
"lashing",
"lashing"
],
[
"flogging",
"flogging"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "haplit"
},
{
"word": "hampas"
},
{
"word": "palo"
},
{
"word": "hagkis"
},
{
"word": "laginit"
},
{
"word": "haginit"
}
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016, Balita",
"text": "Binigyang-diin ni Climate Change Commission (CCC) Secretary Emmanuel De Guzman ang pangangailangan na patatagin ang mga komunidad sa epekto ng nagbabagong panahon upang mapangalagaan ang mga karapatang pantao ng mga maralita na pinakamahina sa matitinding hagupit ng panahon.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017, ABS-CBN News",
"text": "Nagbabakasakali siyang dalhin doon ang labi ng kaniyang mga magulang na kabilang sa mga aniya'y nasawi noong kasagsagan ng hagupit ng bagyo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rage; fury (usually of weather or a storm)"
],
"links": [
[
"rage",
"rage"
],
[
"fury",
"fury"
]
]
},
{
"glosses": [
"violent verbal attack or criticism"
],
"links": [
[
"violent",
"violent"
],
[
"verbal",
"verbal"
],
[
"attack",
"attack"
],
[
"criticism",
"criticism"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tuligsa"
},
{
"word": "atake"
},
{
"word": "batikos"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haɡuˈpit/"
},
{
"ipa": "[hɐ.ɣʊˈpit]"
}
],
"word": "hagupit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.