"hagulgol" meaning in All languages combined

See hagulgol on Wiktionary

Noun [Tagalog]

IPA: /haɡulˈɡol/ [Standard-Tagalog], [hɐ.ɣʊlˈɡol] [Standard-Tagalog] Forms: hagulgól [canonical], ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔ [Baybayin]
Rhymes: -ol Etymology: Alteration of hagulhol, attested from the 1900s. Head templates: {{tl-noun|hagulgól|b=+}} hagulgól (Baybayin spelling ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔)
  1. (common) Nonstandard form of hagulhol. Tags: alt-of, common, nonstandard Alternative form of: hagulhol Derived forms: humagulgol, ihagulgol, maghagulgulan, paghagulgol

Download JSONL data for hagulgol meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "etymology_text": "Alteration of hagulhol, attested from the 1900s.",
  "forms": [
    {
      "form": "hagulgól",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hagulgól",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "hagulgól (Baybayin spelling ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ha‧gul‧gol"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "hagulhol"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "humagulgol"
        },
        {
          "word": "ihagulgol"
        },
        {
          "word": "maghagulgulan"
        },
        {
          "word": "paghagulgol"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1914, Gerardo Chanco, Ilang sulat sa mga patay: lathalang pang \"Todos los Santos\"",
          "text": "[¡]Sayang ang kanyang mga panangis, ang kanyang: mg͂a hagulgol, at ang kanyang pagkakahimatay! ¡Sayang , oo , sayang! . . .",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1982, Cesario Y. Torres, Sining ng malikhaing pakikipagtalastasan",
          "text": "Mga hagulgol. Mga pagbubulubok ng tubig. Mga paggulong na di niya matanto. Lumalaki ngayon ang kanyang ulo. Parang mabigat ang kanyang noo. Nangingilabot siya.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2006, Tony Perez, Maligayang pagdating sa sitio Catacutan: mga kuwentong kasisindakan. Aklat I, Conran Octopus",
          "text": "Datapwat sa stock room pa lamang ay nagsimula na siyang makarinig ng mga iyak at hagulgol. At pagpasok na pagpasok pa lamang sa sala at bulwagan ay lumakas at nadagdagan ang mga iyak at hagulgol na iyon[...]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nonstandard form of hagulhol."
      ],
      "id": "en-hagulgol-tl-noun-0QTj2Css",
      "links": [
        [
          "hagulhol",
          "hagulhol#Tagalog"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(common) Nonstandard form of hagulhol."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "common",
        "nonstandard"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/haɡulˈɡol/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɐ.ɣʊlˈɡol]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ol"
    }
  ],
  "word": "hagulgol"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "humagulgol"
    },
    {
      "word": "ihagulgol"
    },
    {
      "word": "maghagulgulan"
    },
    {
      "word": "paghagulgol"
    }
  ],
  "etymology_text": "Alteration of hagulhol, attested from the 1900s.",
  "forms": [
    {
      "form": "hagulgól",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hagulgól",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "hagulgól (Baybayin spelling ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ha‧gul‧gol"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "hagulhol"
        }
      ],
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Tagalog quotations",
        "Rhymes:Tagalog/ol",
        "Rhymes:Tagalog/ol/3 syllables",
        "Tagalog 3-syllable words",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nonstandard forms",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1914, Gerardo Chanco, Ilang sulat sa mga patay: lathalang pang \"Todos los Santos\"",
          "text": "[¡]Sayang ang kanyang mga panangis, ang kanyang: mg͂a hagulgol, at ang kanyang pagkakahimatay! ¡Sayang , oo , sayang! . . .",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1982, Cesario Y. Torres, Sining ng malikhaing pakikipagtalastasan",
          "text": "Mga hagulgol. Mga pagbubulubok ng tubig. Mga paggulong na di niya matanto. Lumalaki ngayon ang kanyang ulo. Parang mabigat ang kanyang noo. Nangingilabot siya.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2006, Tony Perez, Maligayang pagdating sa sitio Catacutan: mga kuwentong kasisindakan. Aklat I, Conran Octopus",
          "text": "Datapwat sa stock room pa lamang ay nagsimula na siyang makarinig ng mga iyak at hagulgol. At pagpasok na pagpasok pa lamang sa sala at bulwagan ay lumakas at nadagdagan ang mga iyak at hagulgol na iyon[...]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nonstandard form of hagulhol."
      ],
      "links": [
        [
          "hagulhol",
          "hagulhol#Tagalog"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(common) Nonstandard form of hagulhol."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "common",
        "nonstandard"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/haɡulˈɡol/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɐ.ɣʊlˈɡol]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ol"
    }
  ],
  "word": "hagulgol"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.