See hős on Wiktionary
Download JSON data for hős meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hősi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hősies"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hősködik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "főhős"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hősnő"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "szájhős"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "szuperhős"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "urj-pro",
"3": "*kaća",
"4": "",
"5": "young unmarried man"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kaća (“young unmarried man”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "хӯсь",
"3": "",
"4": "servant, jack"
},
"expansion": "Northern Mansi хӯсь (hūsʹ, “servant, jack”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-Uralic *kaća (“young unmarried man”). Originally meant \"young\", the sense of \"main protagonist\" developed during the Hungarian language reform taking place in the 18th-19th centuries. Cognates include Northern Mansi хӯсь (hūsʹ, “servant, jack”).",
"forms": [
{
"form": "hősök",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-ö-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hős",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hősök",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hőst",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hősöket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hősnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hősöknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hőssel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hősökkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hősért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "hősökért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "hőssé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hősökké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hősig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hősökig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hősként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "hősökként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "hősben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hősökben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hősön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "hősökön",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "hősnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hősöknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hősbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hősökbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hősre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "hősökre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "hőshöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hősökhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hősből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hősökből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hősről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "hősökről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "hőstől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hősöktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hősé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hősöké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "hőséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hősökéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-ötök",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hősöm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hőseim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hősöd",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hőseid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hőse",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hősei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hősünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "hőseink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "hősötök",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hőseitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hősük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hőseik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "hősök",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "hős (plural hősök)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ök"
},
"expansion": "hős (plural hősök)",
"name": "hu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hősö",
"2": "ö",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "hőseink",
"1pl_sg": "hősünk",
"1sg_pl": "hőseim",
"1sg_sg": "hősöm",
"2pl_pl": "hőseitek",
"2pl_sg": "hősötök",
"2sg_pl": "hőseid",
"2sg_sg": "hősöd",
"3pl_pl": "hőseik",
"3pl_sg": "hősük",
"3sg_pl": "hősei",
"3sg_sg": "hőse",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hero"
],
"id": "en-hős-hu-noun-rmx50Q8f",
"links": [
[
"hero",
"hero"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Hungarian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of főszereplő (“protagonist”)"
],
"id": "en-hős-hu-noun--l5gBgwK",
"links": [
[
"főszereplő",
"főszereplő#Hungarian"
],
[
"protagonist",
"protagonist"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "protagonist",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "főszereplő"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhøːʃ]"
},
{
"rhymes": "-øːʃ"
},
{
"audio": "Hu-hős.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Hu-h%C5%91s.ogg/Hu-h%C5%91s.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Hu-h%C5%91s.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "hős"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms derived from Proto-Uralic",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian three-letter words",
"Hungarian undefined derivations",
"Rhymes:Hungarian/øːʃ",
"Rhymes:Hungarian/øːʃ/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "hősi"
},
{
"word": "hősies"
},
{
"word": "hősködik"
},
{
"word": "főhős"
},
{
"word": "hősnő"
},
{
"word": "szájhős"
},
{
"word": "szuperhős"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "urj-pro",
"3": "*kaća",
"4": "",
"5": "young unmarried man"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kaća (“young unmarried man”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "хӯсь",
"3": "",
"4": "servant, jack"
},
"expansion": "Northern Mansi хӯсь (hūsʹ, “servant, jack”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-Uralic *kaća (“young unmarried man”). Originally meant \"young\", the sense of \"main protagonist\" developed during the Hungarian language reform taking place in the 18th-19th centuries. Cognates include Northern Mansi хӯсь (hūsʹ, “servant, jack”).",
"forms": [
{
"form": "hősök",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-ö-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hős",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hősök",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hőst",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hősöket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hősnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hősöknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hőssel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hősökkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hősért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "hősökért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "hőssé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hősökké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hősig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "hősökig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "hősként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "hősökként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "hősben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hősökben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hősön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "hősökön",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "hősnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hősöknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hősbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hősökbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hősre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "hősökre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "hőshöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hősökhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hősből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hősökből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hősről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "hősökről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "hőstől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hősöktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hősé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hősöké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "hőséi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "hősökéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-ötök",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hősöm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hőseim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hősöd",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hőseid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hőse",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hősei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hősünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "hőseink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "hősötök",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hőseitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "hősük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hőseik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "hősök",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "hős (plural hősök)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ök"
},
"expansion": "hős (plural hősök)",
"name": "hu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hősö",
"2": "ö",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "hőseink",
"1pl_sg": "hősünk",
"1sg_pl": "hőseim",
"1sg_sg": "hősöm",
"2pl_pl": "hőseitek",
"2pl_sg": "hősötök",
"2sg_pl": "hőseid",
"2sg_sg": "hősöd",
"3pl_pl": "hőseik",
"3pl_sg": "hősük",
"3sg_pl": "hősei",
"3sg_sg": "hőse",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hero"
],
"links": [
[
"hero",
"hero"
]
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of főszereplő (“protagonist”)"
],
"links": [
[
"főszereplő",
"főszereplő#Hungarian"
],
[
"protagonist",
"protagonist"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "protagonist",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "főszereplő"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhøːʃ]"
},
{
"rhymes": "-øːʃ"
},
{
"audio": "Hu-hős.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Hu-h%C5%91s.ogg/Hu-h%C5%91s.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Hu-h%C5%91s.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "hős"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.