See hýbati on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "hýbat" }, "expansion": "Czech: hýbat", "name": "desc" } ], "text": "Czech: hýbat" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "sla-pro", "3": "*gybati", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *gybati", "name": "inh" }, { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "sla-pro", "3": "*gybati" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *gybati", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *gybati.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "V", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hýbati", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "hýbat", "source": "conjugation", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "hýbanie", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "V", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hýb́u", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "hýb́evě (-va)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "present" ] }, { "form": "hýb́em (-me/-my)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "hybvě", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "hyběvě (-va)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "hybme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "hyběm (-me/-my)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "hýb́eš", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hýb́eta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "present", "second-person" ] }, { "form": "hýb́ete", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "hyb", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hybi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hybta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "hyběta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "hybte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hyběte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hýb́e", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hýb́eta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "present", "third-person" ] }, { "form": "hýb́ú", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hyb", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hybi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hybta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "hyběta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "hybte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hyběte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "V", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hýbach", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "singular" ] }, { "form": "hýbachově (-va)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person" ] }, { "form": "hýbachom (-me/-my)", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "plural" ] }, { "form": "hýbách", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "hýbáchově (-va)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperfect" ] }, { "form": "hýbáchom (-me/-my)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "hýba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hýbasta (-šta)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "second-person" ] }, { "form": "hýbaste (-šte)", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hýbáše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hýbášta (-sta)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfect", "second-person" ] }, { "form": "hýbášte (-ste)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hýba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hýbasta (-šta)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "third-person" ] }, { "form": "hýbachu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hýbáše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hýbášta (-sta)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfect", "third-person" ] }, { "form": "hýbáchu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "V", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hýbal", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "masculine", "singular" ] }, { "form": "hýbala", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "masculine" ] }, { "form": "hýbali", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "masculine", "plural" ] }, { "form": "hýbán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "singular" ] }, { "form": "hýbána", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "masculine" ] }, { "form": "hýbáni", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "plural" ] }, { "form": "hýbala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "singular" ] }, { "form": "hýbale", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "l-participle" ] }, { "form": "hýbaly", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "plural" ] }, { "form": "hýbána", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "singular" ] }, { "form": "hýbáně", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "feminine" ] }, { "form": "hýbány", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "plural" ] }, { "form": "hýbalo", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbale", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "neuter" ] }, { "form": "hýbala", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "plural" ] }, { "form": "hýbáno", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbáně", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "neuter" ] }, { "form": "hýbána", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "V", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hýbě", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "singular" ] }, { "form": "hýbiece", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "masculine", "plural" ] }, { "form": "hýbav", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "singular" ] }, { "form": "hýbavše", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "masculine", "plural" ] }, { "form": "hýbieci", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "singular" ] }, { "form": "hýbiece", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "feminine", "plural" ] }, { "form": "hýbavši", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "singular" ] }, { "form": "hýbavše", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "feminine", "plural" ] }, { "form": "hýbě", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbieci", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbiece", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "neuter", "plural" ] }, { "form": "hýbav", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbavši", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbavše", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "neuter", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "V", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hýbati", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "hýbat", "source": "conjugation", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "hýbánie", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "V", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hýbaju", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "hýbávě (-va)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "present" ] }, { "form": "hýbám (-me/-my)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "hýbajvě (-va)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "hýbajme (-my)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "hýbáš", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hýbáta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "present", "second-person" ] }, { "form": "hýbáte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "hýbaj", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hýbajta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "hýbajte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hýbá", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hýbáta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "present", "third-person" ] }, { "form": "hýbajú", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hýbaj", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hýbajta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "hýbajte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "V", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hýbach", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "singular" ] }, { "form": "hýbachově (-va)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person" ] }, { "form": "hýbachom (-me/-my)", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "plural" ] }, { "form": "hýbách", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "hýbajiech", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "hýbáchově", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperfect" ] }, { "form": "hýbajiechově (-va)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperfect" ] }, { "form": "hýbáchom", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "hýbajiechom (-me/-my)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "hýba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hýbasta (-šta)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "second-person" ] }, { "form": "hýbaste (-šte)", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hýbáše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hýbajieše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hýbášta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfect", "second-person" ] }, { "form": "hýbajiešta (-sta)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfect", "second-person" ] }, { "form": "hýbášte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hýbajiešte (-ste)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hýba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hýbasta (-šta)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "third-person" ] }, { "form": "hýbachu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hýbáše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hýbajieše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hýbášta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfect", "third-person" ] }, { "form": "hýbajiešta (-sta)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfect", "third-person" ] }, { "form": "hýbáchu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hýbajiechu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "V", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hýbal", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "masculine", "singular" ] }, { "form": "hýbala", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "masculine" ] }, { "form": "hýbali", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "masculine", "plural" ] }, { "form": "hýbán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "singular" ] }, { "form": "hýbána", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "masculine" ] }, { "form": "hýbáni", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "plural" ] }, { "form": "hýbala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "singular" ] }, { "form": "hýbale", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "l-participle" ] }, { "form": "hýbaly", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "plural" ] }, { "form": "hýbána", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "singular" ] }, { "form": "hýbáně", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "feminine" ] }, { "form": "hýbány", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "plural" ] }, { "form": "hýbalo", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbale", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "neuter" ] }, { "form": "hýbala", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "plural" ] }, { "form": "hýbáno", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbáně", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "neuter" ] }, { "form": "hýbána", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "V", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hýbajě", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "singular" ] }, { "form": "hýbajúce", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "masculine", "plural" ] }, { "form": "hýbav", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "singular" ] }, { "form": "hýbavše", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "masculine", "plural" ] }, { "form": "hýbajúci", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "singular" ] }, { "form": "hýbajúce", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "feminine", "plural" ] }, { "form": "hýbavši", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "singular" ] }, { "form": "hýbavše", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "feminine", "plural" ] }, { "form": "hýbajě", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbajúci", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbajúce", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "neuter", "plural" ] }, { "form": "hýbav", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbavši", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbavše", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "neuter", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "a": "impf" }, "expansion": "hýbati impf", "name": "zlw-ocs-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "impf", "2": "tr", "3": "5b" }, "name": "zlw-ocs-conj" }, { "args": { "1": "impf", "2": "tr", "3": "5a" }, "name": "zlw-ocs-conj" } ], "lang": "Old Czech", "lang_code": "zlw-ocs", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "hnúti" }, { "_dis1": "0 0", "word": "hubiti" }, { "_dis1": "0 0", "word": "hynúti" }, { "_dis1": "0 0", "word": "pohybovati" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Old Czech entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to move" ], "id": "en-hýbati-zlw-ocs-verb-tl5wN536", "info_templates": [ { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "ins" }, "expansion": "[with instrumental]", "extra_data": { "tags": [ "instrumental" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "move", "move" ] ], "raw_glosses": [ "to move [with instrumental]" ], "tags": [ "imperfective" ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Old Czech entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to move" ], "id": "en-hýbati-zlw-ocs-verb-tl5wN5361", "links": [ [ "sě", "sě#Old_Czech" ], [ "move", "move" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive with sě) to move" ], "raw_tags": [ "with sě" ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɣɨːbaci/", "note": "13ᵗʰ CE" }, { "ipa": "/ˈɦiːbaci/", "note": "15ᵗʰ CE" }, { "ipa": "/ˈɦɛjbaci/", "note": "15ᵗʰ CE" } ], "word": "hýbati" }
{ "categories": [ "Old Czech class 5 verbs", "Old Czech entries with incorrect language header", "Old Czech imperfective verbs", "Old Czech lemmas", "Old Czech terms derived from Proto-Slavic", "Old Czech terms inherited from Proto-Slavic", "Old Czech terms with IPA pronunciation", "Old Czech verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "hýbat" }, "expansion": "Czech: hýbat", "name": "desc" } ], "text": "Czech: hýbat" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "sla-pro", "3": "*gybati", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *gybati", "name": "inh" }, { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "sla-pro", "3": "*gybati" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *gybati", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *gybati.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "V", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hýbati", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "hýbat", "source": "conjugation", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "hýbanie", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "V", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hýb́u", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "hýb́evě (-va)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "present" ] }, { "form": "hýb́em (-me/-my)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "hybvě", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "hyběvě (-va)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "hybme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "hyběm (-me/-my)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "hýb́eš", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hýb́eta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "present", "second-person" ] }, { "form": "hýb́ete", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "hyb", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hybi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hybta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "hyběta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "hybte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hyběte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hýb́e", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hýb́eta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "present", "third-person" ] }, { "form": "hýb́ú", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hyb", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hybi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hybta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "hyběta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "hybte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hyběte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "V", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hýbach", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "singular" ] }, { "form": "hýbachově (-va)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person" ] }, { "form": "hýbachom (-me/-my)", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "plural" ] }, { "form": "hýbách", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "hýbáchově (-va)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperfect" ] }, { "form": "hýbáchom (-me/-my)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "hýba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hýbasta (-šta)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "second-person" ] }, { "form": "hýbaste (-šte)", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hýbáše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hýbášta (-sta)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfect", "second-person" ] }, { "form": "hýbášte (-ste)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hýba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hýbasta (-šta)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "third-person" ] }, { "form": "hýbachu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hýbáše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hýbášta (-sta)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfect", "third-person" ] }, { "form": "hýbáchu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "V", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hýbal", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "masculine", "singular" ] }, { "form": "hýbala", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "masculine" ] }, { "form": "hýbali", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "masculine", "plural" ] }, { "form": "hýbán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "singular" ] }, { "form": "hýbána", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "masculine" ] }, { "form": "hýbáni", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "plural" ] }, { "form": "hýbala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "singular" ] }, { "form": "hýbale", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "l-participle" ] }, { "form": "hýbaly", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "plural" ] }, { "form": "hýbána", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "singular" ] }, { "form": "hýbáně", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "feminine" ] }, { "form": "hýbány", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "plural" ] }, { "form": "hýbalo", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbale", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "neuter" ] }, { "form": "hýbala", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "plural" ] }, { "form": "hýbáno", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbáně", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "neuter" ] }, { "form": "hýbána", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "V", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hýbě", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "singular" ] }, { "form": "hýbiece", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "masculine", "plural" ] }, { "form": "hýbav", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "singular" ] }, { "form": "hýbavše", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "masculine", "plural" ] }, { "form": "hýbieci", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "singular" ] }, { "form": "hýbiece", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "feminine", "plural" ] }, { "form": "hýbavši", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "singular" ] }, { "form": "hýbavše", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "feminine", "plural" ] }, { "form": "hýbě", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbieci", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbiece", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "neuter", "plural" ] }, { "form": "hýbav", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbavši", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbavše", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "neuter", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "V", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hýbati", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "hýbat", "source": "conjugation", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "hýbánie", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "V", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hýbaju", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "hýbávě (-va)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "present" ] }, { "form": "hýbám (-me/-my)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "hýbajvě (-va)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "hýbajme (-my)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "hýbáš", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hýbáta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "present", "second-person" ] }, { "form": "hýbáte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "hýbaj", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hýbajta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "hýbajte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hýbá", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hýbáta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "present", "third-person" ] }, { "form": "hýbajú", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hýbaj", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hýbajta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "hýbajte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "V", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hýbach", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "singular" ] }, { "form": "hýbachově (-va)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person" ] }, { "form": "hýbachom (-me/-my)", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "plural" ] }, { "form": "hýbách", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "hýbajiech", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "hýbáchově", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperfect" ] }, { "form": "hýbajiechově (-va)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "imperfect" ] }, { "form": "hýbáchom", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "hýbajiechom (-me/-my)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "hýba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hýbasta (-šta)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "second-person" ] }, { "form": "hýbaste (-šte)", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hýbáše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hýbajieše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hýbášta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfect", "second-person" ] }, { "form": "hýbajiešta (-sta)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfect", "second-person" ] }, { "form": "hýbášte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hýbajiešte (-ste)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hýba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hýbasta (-šta)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "third-person" ] }, { "form": "hýbachu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hýbáše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hýbajieše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hýbášta", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfect", "third-person" ] }, { "form": "hýbajiešta (-sta)", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfect", "third-person" ] }, { "form": "hýbáchu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hýbajiechu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "V", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hýbal", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "masculine", "singular" ] }, { "form": "hýbala", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "masculine" ] }, { "form": "hýbali", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "masculine", "plural" ] }, { "form": "hýbán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "singular" ] }, { "form": "hýbána", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "masculine" ] }, { "form": "hýbáni", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "plural" ] }, { "form": "hýbala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "singular" ] }, { "form": "hýbale", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "l-participle" ] }, { "form": "hýbaly", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "l-participle", "plural" ] }, { "form": "hýbána", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "singular" ] }, { "form": "hýbáně", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "feminine" ] }, { "form": "hýbány", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "plural" ] }, { "form": "hýbalo", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbale", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "l-participle", "neuter" ] }, { "form": "hýbala", "source": "conjugation", "tags": [ "l-participle", "neuter", "plural" ] }, { "form": "hýbáno", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbáně", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "neuter" ] }, { "form": "hýbána", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "V", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hýbajě", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "singular" ] }, { "form": "hýbajúce", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "masculine", "plural" ] }, { "form": "hýbav", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "singular" ] }, { "form": "hýbavše", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "masculine", "plural" ] }, { "form": "hýbajúci", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "singular" ] }, { "form": "hýbajúce", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "feminine", "plural" ] }, { "form": "hýbavši", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "singular" ] }, { "form": "hýbavše", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "feminine", "plural" ] }, { "form": "hýbajě", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbajúci", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbajúce", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "neuter", "plural" ] }, { "form": "hýbav", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbavši", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "neuter", "singular" ] }, { "form": "hýbavše", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "neuter", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "a": "impf" }, "expansion": "hýbati impf", "name": "zlw-ocs-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "impf", "2": "tr", "3": "5b" }, "name": "zlw-ocs-conj" }, { "args": { "1": "impf", "2": "tr", "3": "5a" }, "name": "zlw-ocs-conj" } ], "lang": "Old Czech", "lang_code": "zlw-ocs", "pos": "verb", "related": [ { "word": "hnúti" }, { "word": "hubiti" }, { "word": "hynúti" }, { "word": "pohybovati" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to move" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "ins" }, "expansion": "[with instrumental]", "extra_data": { "tags": [ "instrumental" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "move", "move" ] ], "raw_glosses": [ "to move [with instrumental]" ], "tags": [ "imperfective" ] }, { "categories": [ "Old Czech reflexive verbs" ], "glosses": [ "to move" ], "links": [ [ "sě", "sě#Old_Czech" ], [ "move", "move" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive with sě) to move" ], "raw_tags": [ "with sě" ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɣɨːbaci/", "note": "13ᵗʰ CE" }, { "ipa": "/ˈɦiːbaci/", "note": "15ᵗʰ CE" }, { "ipa": "/ˈɦɛjbaci/", "note": "15ᵗʰ CE" } ], "word": "hýbati" }
Download raw JSONL data for hýbati meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.