See håndværk on Wiktionary
Download JSON data for håndværk meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "håndværker"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hånd",
"3": "værk",
"4": "",
"t1": "hand",
"t2": "work"
},
"expansion": "hånd (“hand”) + værk (“work”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "hantwerk"
},
"expansion": "Middle Low German hantwerk",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hantverk"
},
"expansion": "Swedish hantverk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Handwerk"
},
"expansion": "German Handwerk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to hånd (“hand”) + værk (“work”). From Middle Low German hantwerk, compare Swedish hantverk, German Handwerk.",
"forms": [
{
"form": "håndværket",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "håndværk",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "håndværk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "håndværket",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "håndværk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "håndværkene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "håndværks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "håndværkets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "håndværks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "håndværkenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "håndværk",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "håndværket",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "håndværk n (singular definite håndværket, plural indefinite håndværk)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": ""
},
"expansion": "håndværk n (singular definite håndværket, plural indefinite håndværk)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": ""
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "håndværkenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "håndværks",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "håndværkets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "håndværks",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "håndværkene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "håndværk",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "håndværket",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "håndværk"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "While the processing of fur to clothing is an old craft, ...",
"ref": "2012, Marie Riegels Melchior, Solveig Hoberg, Helle Leilund, Maria Mackinney-Valentin, Snit: Industrialismens tøj i Danmark, Museum Tusculanum Press, page 234",
"text": "Mens forarbejdningen af pels til beklædning er et gammelt håndværk, ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Wood-cutting is an old craft, ...",
"ref": "2016, Rie Osted, Marias bog, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Træskæring er et gammelt håndværk, ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a particular craft"
],
"id": "en-håndværk-da-noun-8WVvKCAb",
"links": [
[
"craft",
"craft"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "But the beer was good work [i.e. well produced] and inspired people to start microbreweries many other places in the US.",
"ref": "2012, Carsten Berthelsen, Carsten Kyster, Godt bryg, god mad, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Men øllet var godt håndværk og inspirerede til mikrobryg mange andre steder i USA.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The criterion of truth looks like the engineer's \"if it works, it's true\", but it is combined with the manual practice \"if it feels right and looks right, if it is good handiwork, then it's true\".",
"ref": "2010, Bolette Christensen, Lars Goldschmidt, Hanne Sundin, Harlekinledelse: ledelse under radikale forandringer, Gyldendal A/S, page 134",
"text": "Sandhedskriteriet ligner ingeniørens „hvis det virker, er det sandt“, men det er kombineret med den manuelle praksis „hvis det føles rigtigt og ser rigtigt ud, hvis det er godt håndværk, så er det sandt“.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"craftsmanship, handiwork"
],
"id": "en-håndværk-da-noun-R0skVJJ3",
"links": [
[
"craftsmanship",
"craftsmanship"
],
[
"handiwork",
"handiwork"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhʌnˌʋaɐ̯ɡ̊]"
}
],
"word": "håndværk"
}
{
"categories": [
"Danish compound terms",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish neuter nouns",
"Danish nouns",
"Danish terms borrowed from Middle Low German",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "håndværker"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hånd",
"3": "værk",
"4": "",
"t1": "hand",
"t2": "work"
},
"expansion": "hånd (“hand”) + værk (“work”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "hantwerk"
},
"expansion": "Middle Low German hantwerk",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hantverk"
},
"expansion": "Swedish hantverk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Handwerk"
},
"expansion": "German Handwerk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to hånd (“hand”) + værk (“work”). From Middle Low German hantwerk, compare Swedish hantverk, German Handwerk.",
"forms": [
{
"form": "håndværket",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "håndværk",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "håndværk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "håndværket",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "håndværk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "håndværkene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "håndværks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "håndværkets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "håndværks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "håndværkenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "håndværk",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "håndværket",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "håndværk n (singular definite håndværket, plural indefinite håndværk)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": ""
},
"expansion": "håndværk n (singular definite håndværket, plural indefinite håndværk)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": ""
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "håndværkenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "håndværks",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "håndværkets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "håndværks",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "håndværkene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "håndværk",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "håndværket",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "håndværk"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "While the processing of fur to clothing is an old craft, ...",
"ref": "2012, Marie Riegels Melchior, Solveig Hoberg, Helle Leilund, Maria Mackinney-Valentin, Snit: Industrialismens tøj i Danmark, Museum Tusculanum Press, page 234",
"text": "Mens forarbejdningen af pels til beklædning er et gammelt håndværk, ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Wood-cutting is an old craft, ...",
"ref": "2016, Rie Osted, Marias bog, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Træskæring er et gammelt håndværk, ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a particular craft"
],
"links": [
[
"craft",
"craft"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But the beer was good work [i.e. well produced] and inspired people to start microbreweries many other places in the US.",
"ref": "2012, Carsten Berthelsen, Carsten Kyster, Godt bryg, god mad, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Men øllet var godt håndværk og inspirerede til mikrobryg mange andre steder i USA.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The criterion of truth looks like the engineer's \"if it works, it's true\", but it is combined with the manual practice \"if it feels right and looks right, if it is good handiwork, then it's true\".",
"ref": "2010, Bolette Christensen, Lars Goldschmidt, Hanne Sundin, Harlekinledelse: ledelse under radikale forandringer, Gyldendal A/S, page 134",
"text": "Sandhedskriteriet ligner ingeniørens „hvis det virker, er det sandt“, men det er kombineret med den manuelle praksis „hvis det føles rigtigt og ser rigtigt ud, hvis det er godt håndværk, så er det sandt“.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"craftsmanship, handiwork"
],
"links": [
[
"craftsmanship",
"craftsmanship"
],
[
"handiwork",
"handiwork"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhʌnˌʋaɐ̯ɡ̊]"
}
],
"word": "håndværk"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.