See hämnare on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hämnas",
"3": "-are"
},
"expansion": "hämnas + -are",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "hämnas + -are",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-are",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämnare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämnares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hämnaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämnarens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämnare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämnares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hämnarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämnarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hämnare c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "hämnare c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-are"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A list of names I have brought down with me, of those who bear responsibility for the horror that spread. They're sitting in safety, in safe keeping, but [they] do not expect [count on] that an avenger remains. Assault rifle, magazines, and Glock. Tactical tomahawk as well as both smoke and high-explosive grenades. The hour of revenge strikes for a lost herd, that did not build bunkers, that did not have knives, gaffer tape, dry food and files, water purification plant and iodine, a mile [ten kilometers, literally] of bungee cord. Silver, tea lights, bows and arrows, until only radiation shines over the world of the cockroach.",
"ref": "2019, Raubtier (lyrics and music), “Bunkern [The bunker]”, in Överlevare [Survivor]:",
"text": "En lista med namn har jag bragt med mig ned, på de som bär ansvar för skräcken som spreds. De sitter i trygghet, i säkert förvar, men räknar ej med att en hämnare är kvar. Automatkarbin, magasin och Glock. Taktisk tomahawk såväl som både rök- och spränggranater. Hämndens timma slår för en vilsen flock, som icke byggde bunkrar, som icke hade knivar, gaffatejp, torrfoder och filar, vattenreningsverk och jod, en mil av helikoptersnöre. Silver, värmeljus, pilbågar och pilar, tills endast strålning lyser över kackerlackans värld.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an avenger (one who exacts revenge)"
],
"id": "en-hämnare-sv-noun-IZfrZuvr",
"links": [
[
"avenger",
"avenger"
]
],
"related": [
{
"word": "hämnas"
},
{
"word": "hämnd"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "hämnare"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hämnas",
"3": "-are"
},
"expansion": "hämnas + -are",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "hämnas + -are",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-are",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämnare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämnares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hämnaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämnarens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämnare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämnares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hämnarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämnarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hämnare c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "hämnare c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-are"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hämnas"
},
{
"word": "hämnd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms suffixed with -are",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A list of names I have brought down with me, of those who bear responsibility for the horror that spread. They're sitting in safety, in safe keeping, but [they] do not expect [count on] that an avenger remains. Assault rifle, magazines, and Glock. Tactical tomahawk as well as both smoke and high-explosive grenades. The hour of revenge strikes for a lost herd, that did not build bunkers, that did not have knives, gaffer tape, dry food and files, water purification plant and iodine, a mile [ten kilometers, literally] of bungee cord. Silver, tea lights, bows and arrows, until only radiation shines over the world of the cockroach.",
"ref": "2019, Raubtier (lyrics and music), “Bunkern [The bunker]”, in Överlevare [Survivor]:",
"text": "En lista med namn har jag bragt med mig ned, på de som bär ansvar för skräcken som spreds. De sitter i trygghet, i säkert förvar, men räknar ej med att en hämnare är kvar. Automatkarbin, magasin och Glock. Taktisk tomahawk såväl som både rök- och spränggranater. Hämndens timma slår för en vilsen flock, som icke byggde bunkrar, som icke hade knivar, gaffatejp, torrfoder och filar, vattenreningsverk och jod, en mil av helikoptersnöre. Silver, värmeljus, pilbågar och pilar, tills endast strålning lyser över kackerlackans värld.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an avenger (one who exacts revenge)"
],
"links": [
[
"avenger",
"avenger"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "hämnare"
}
Download raw JSONL data for hämnare meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.