See hädelse on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "hädhilse"
},
"expansion": "Old Swedish hädhilse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "häda",
"3": "else"
},
"expansion": "häda + -else",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish hädhilse, equivalent to häda + -else.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hädelse",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädelses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hädelsen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädelsens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädelser",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädelsers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hädelserna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädelsernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hädelse c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "hädelse c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -else",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
77,
88
]
],
"bold_text_offsets": [
[
78,
86
]
],
"english": "Punish this man and his army, and let them fall by the sword! Remember their blasphemies!",
"ref": "1999 November 17, 1973 års bibelkommission, “1 Mackabeerboken 7:38”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-04-29:",
"text": "Straffa denne man och hans här, och låt dem falla för svärdet! Kom ihåg deras hädelser!",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Blasphemy is the use of the name of God, of Jesus Christ, of the Virgin Mary, and of the saints in an offensive way.",
"ref": "2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2023-05-28, §2162:",
"text": "Hädelse innebär att använda Guds, Jesu Kristi, jungfru Marias och helgonens namn på ett kränkande sätt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"blasphemy"
],
"id": "en-hädelse-sv-noun-JHwjTHwA",
"links": [
[
"blasphemy",
"blasphemy"
]
],
"related": [
{
"word": "hädare"
},
{
"word": "hädisk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blasfemi"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "hädelse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "hädhilse"
},
"expansion": "Old Swedish hädhilse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "häda",
"3": "else"
},
"expansion": "häda + -else",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish hädhilse, equivalent to häda + -else.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hädelse",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädelses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hädelsen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädelsens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädelser",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädelsers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hädelserna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädelsernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hädelse c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "hädelse c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hädare"
},
{
"word": "hädisk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms suffixed with -else",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
77,
88
]
],
"bold_text_offsets": [
[
78,
86
]
],
"english": "Punish this man and his army, and let them fall by the sword! Remember their blasphemies!",
"ref": "1999 November 17, 1973 års bibelkommission, “1 Mackabeerboken 7:38”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-04-29:",
"text": "Straffa denne man och hans här, och låt dem falla för svärdet! Kom ihåg deras hädelser!",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Blasphemy is the use of the name of God, of Jesus Christ, of the Virgin Mary, and of the saints in an offensive way.",
"ref": "2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2023-05-28, §2162:",
"text": "Hädelse innebär att använda Guds, Jesu Kristi, jungfru Marias och helgonens namn på ett kränkande sätt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"blasphemy"
],
"links": [
[
"blasphemy",
"blasphemy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "blasfemi"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "hädelse"
}
Download raw JSONL data for hädelse meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.