hâlın in All languages combined

IPA: /haːlɨn/, [hɑːlɪn] (note: Ahmadabad), [hɒːlʊn] (note: Bagh-e Yek), [hɔˑlː] (note: Daghan), [hɒlː] (note: Darestan), [hɑːlːʊm] (note: inflected forms attested only), [hɒːlː] (note: Hezarabad, Khvorakabad, Mansurabad, mu, Mujan, Salafchegan, Sarband, Sefid Ab), [hɑːlː] (note: Jerik Aghaj, Kharrab, Sadabad, Safarabad, Varsan), [hɔ̞ːlː] (note: Kardijan, Khaltabad, Khvorakabad, Mansurabad, Mazraeh-ye Now, Mujan, Musaabad, Naderabad, Qarah Su, Qorqor, Sarahrud, Sefidaleh, Seqer Juq, Sorkh Deh, Varnavaj, Yengijeh), [hɑːnlʊm] (note: inflected forms attested only), [hɑːnlʊj] (note: inflected forms attested only), [hɑːnlɪ̈] (note: inflected forms attested only), [hɑːɑ̯nl(ɪ̈)] (note: inflected forms attested only), [hɑˑlː] (note: Nowdeh), [hɑːɑ̯lː] (note: Qarah Su), [hɔ̞ːlʏ̜n] (note: Sefidaleh), [hɔ̞ːlɪn] (note: Seft), [hɒːɾʊn] (note: Shah Qoli), [haːlnɪjaː] (note: inflected forms attested only), [hɑːl] (note: Talkh Ab), [hɔ̞ːlːiˑ] (note: inflected forms attested only), [haˑlnɪ] (note: inflected forms attested only) [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Proto-Turkic *ālïn. Cognate with Turkish alın. Etymology templates: {{inh|klj|trk-pro|*ālïn}} Proto-Turkic *ālïn, {{cog|tr|alın}} Turkish alın Head templates: {{klj-noun|stem=hâln}} hâlın (definite accusative hâlnı, plural hâlınlar) Inflection templates: {{klj-infl-noun|ı|c|stem=hâln}}, {{klj-infl-noun-table|hâlın|hâlınlar|hâlnııñ|hâlınlarııñ|hâlınqa|hâlınlarqa|hâlnı|hâlınları|hâlınça|hâlınlarça|hâlında|hâlınlarda|hâlınla|hâlınlarla|hâlınvâra|hâlınlarvâra}} Forms: hâlnı [accusative, definite], hâlınlar [plural], no-table-tags [table-tags], hâlın [nominative, singular], hâlınlar [nominative, plural], hâlnııñ [genitive, singular], hâlınlarııñ [genitive, plural], hâlınqa [dative, singular], hâlınlarqa [dative, plural], hâlnı [accusative, definite, singular], hâlınları [accusative, definite, plural], hâlınça [locative, singular], hâlınlarça [locative, plural], hâlında [ablative, singular], hâlınlarda [ablative, plural], hâlınla [instrumental, singular], hâlınlarla [instrumental, plural], hâlınvâra [equative, singular], hâlınlarvâra [equative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "klj",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ālïn"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ālïn",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "alın"
      },
      "expansion": "Turkish alın",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *ālïn. Cognate with Turkish alın.",
  "forms": [
    {
      "form": "hâlnı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınlar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "klj-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınlar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlnııñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınlarııñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınlarqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınça",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınlarça",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınlarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınlarla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınvâra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınlarvâra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "stem": "hâln"
      },
      "expansion": "hâlın (definite accusative hâlnı, plural hâlınlar)",
      "name": "klj-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ı",
        "2": "c",
        "stem": "hâln"
      },
      "name": "klj-infl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hâlın",
        "10": "hâlınlarça",
        "11": "hâlında",
        "12": "hâlınlarda",
        "13": "hâlınla",
        "14": "hâlınlarla",
        "15": "hâlınvâra",
        "16": "hâlınlarvâra",
        "2": "hâlınlar",
        "3": "hâlnııñ",
        "4": "hâlınlarııñ",
        "5": "hâlınqa",
        "6": "hâlınlarqa",
        "7": "hâlnı",
        "8": "hâlınları",
        "9": "hâlınça"
      },
      "name": "klj-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Khalaj",
  "lang_code": "klj",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Khalaj entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forehead"
      ],
      "id": "en-hâlın-klj-noun-KeG-dlSk",
      "links": [
        [
          "forehead",
          "forehead"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "qâpâq"
        },
        {
          "word": "pêşânı"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/haːlɨn/"
    },
    {
      "ipa": "[hɑːlɪn]",
      "note": "Ahmadabad"
    },
    {
      "ipa": "[hɒːlʊn]",
      "note": "Bagh-e Yek"
    },
    {
      "ipa": "[hɔˑlː]",
      "note": "Daghan"
    },
    {
      "ipa": "[hɒlː]",
      "note": "Darestan"
    },
    {
      "ipa": "[hɑːlːʊm]",
      "note": "inflected forms attested only"
    },
    {
      "ipa": "[hɒːlː]",
      "note": "Hezarabad, Khvorakabad, Mansurabad, mu, Mujan, Salafchegan, Sarband, Sefid Ab"
    },
    {
      "ipa": "[hɑːlː]",
      "note": "Jerik Aghaj, Kharrab, Sadabad, Safarabad, Varsan"
    },
    {
      "ipa": "[hɔ̞ːlː]",
      "note": "Kardijan, Khaltabad, Khvorakabad, Mansurabad, Mazraeh-ye Now, Mujan, Musaabad, Naderabad, Qarah Su, Qorqor, Sarahrud, Sefidaleh, Seqer Juq, Sorkh Deh, Varnavaj, Yengijeh"
    },
    {
      "ipa": "[hɑːnlʊm]",
      "note": "inflected forms attested only"
    },
    {
      "ipa": "[hɑːnlʊj]",
      "note": "inflected forms attested only"
    },
    {
      "ipa": "[hɑːnlɪ̈]",
      "note": "inflected forms attested only"
    },
    {
      "ipa": "[hɑːɑ̯nl(ɪ̈)]",
      "note": "inflected forms attested only"
    },
    {
      "ipa": "[hɑˑlː]",
      "note": "Nowdeh"
    },
    {
      "ipa": "[hɑːɑ̯lː]",
      "note": "Qarah Su"
    },
    {
      "ipa": "[hɔ̞ːlʏ̜n]",
      "note": "Sefidaleh"
    },
    {
      "ipa": "[hɔ̞ːlɪn]",
      "note": "Seft"
    },
    {
      "ipa": "[hɒːɾʊn]",
      "note": "Shah Qoli"
    },
    {
      "ipa": "[haːlnɪjaː]",
      "note": "inflected forms attested only"
    },
    {
      "ipa": "[hɑːl]",
      "note": "Talkh Ab"
    },
    {
      "ipa": "[hɔ̞ːlːiˑ]",
      "note": "inflected forms attested only"
    },
    {
      "ipa": "[haˑlnɪ]",
      "note": "inflected forms attested only"
    }
  ],
  "word": "hâlın"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "klj",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ālïn"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ālïn",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "alın"
      },
      "expansion": "Turkish alın",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *ālïn. Cognate with Turkish alın.",
  "forms": [
    {
      "form": "hâlnı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınlar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "klj-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınlar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlnııñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınlarııñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınlarqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınça",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınlarça",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınlarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınlarla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınvâra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hâlınlarvâra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "stem": "hâln"
      },
      "expansion": "hâlın (definite accusative hâlnı, plural hâlınlar)",
      "name": "klj-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ı",
        "2": "c",
        "stem": "hâln"
      },
      "name": "klj-infl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hâlın",
        "10": "hâlınlarça",
        "11": "hâlında",
        "12": "hâlınlarda",
        "13": "hâlınla",
        "14": "hâlınlarla",
        "15": "hâlınvâra",
        "16": "hâlınlarvâra",
        "2": "hâlınlar",
        "3": "hâlnııñ",
        "4": "hâlınlarııñ",
        "5": "hâlınqa",
        "6": "hâlınlarqa",
        "7": "hâlnı",
        "8": "hâlınları",
        "9": "hâlınça"
      },
      "name": "klj-infl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Khalaj",
  "lang_code": "klj",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Khalaj entries with incorrect language header",
        "Khalaj lemmas",
        "Khalaj nouns",
        "Khalaj terms derived from Proto-Turkic",
        "Khalaj terms inherited from Proto-Turkic",
        "Khalaj terms with redundant head parameter",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "forehead"
      ],
      "links": [
        [
          "forehead",
          "forehead"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "qâpâq"
        },
        {
          "word": "pêşânı"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/haːlɨn/"
    },
    {
      "ipa": "[hɑːlɪn]",
      "note": "Ahmadabad"
    },
    {
      "ipa": "[hɒːlʊn]",
      "note": "Bagh-e Yek"
    },
    {
      "ipa": "[hɔˑlː]",
      "note": "Daghan"
    },
    {
      "ipa": "[hɒlː]",
      "note": "Darestan"
    },
    {
      "ipa": "[hɑːlːʊm]",
      "note": "inflected forms attested only"
    },
    {
      "ipa": "[hɒːlː]",
      "note": "Hezarabad, Khvorakabad, Mansurabad, mu, Mujan, Salafchegan, Sarband, Sefid Ab"
    },
    {
      "ipa": "[hɑːlː]",
      "note": "Jerik Aghaj, Kharrab, Sadabad, Safarabad, Varsan"
    },
    {
      "ipa": "[hɔ̞ːlː]",
      "note": "Kardijan, Khaltabad, Khvorakabad, Mansurabad, Mazraeh-ye Now, Mujan, Musaabad, Naderabad, Qarah Su, Qorqor, Sarahrud, Sefidaleh, Seqer Juq, Sorkh Deh, Varnavaj, Yengijeh"
    },
    {
      "ipa": "[hɑːnlʊm]",
      "note": "inflected forms attested only"
    },
    {
      "ipa": "[hɑːnlʊj]",
      "note": "inflected forms attested only"
    },
    {
      "ipa": "[hɑːnlɪ̈]",
      "note": "inflected forms attested only"
    },
    {
      "ipa": "[hɑːɑ̯nl(ɪ̈)]",
      "note": "inflected forms attested only"
    },
    {
      "ipa": "[hɑˑlː]",
      "note": "Nowdeh"
    },
    {
      "ipa": "[hɑːɑ̯lː]",
      "note": "Qarah Su"
    },
    {
      "ipa": "[hɔ̞ːlʏ̜n]",
      "note": "Sefidaleh"
    },
    {
      "ipa": "[hɔ̞ːlɪn]",
      "note": "Seft"
    },
    {
      "ipa": "[hɒːɾʊn]",
      "note": "Shah Qoli"
    },
    {
      "ipa": "[haːlnɪjaː]",
      "note": "inflected forms attested only"
    },
    {
      "ipa": "[hɑːl]",
      "note": "Talkh Ab"
    },
    {
      "ipa": "[hɔ̞ːlːiˑ]",
      "note": "inflected forms attested only"
    },
    {
      "ipa": "[haˑlnɪ]",
      "note": "inflected forms attested only"
    }
  ],
  "word": "hâlın"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"hâlın" meaning in All languages combined

Noun [Khalaj]