See háþýska on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "háþýskt mál"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "háþýskt tungumál"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "háþýskur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nútímaleg háþýska"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "high German"
},
"expansion": "“high German”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "high German"
},
"expansion": "Literally, “high German”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "há-",
"3": "þýska",
"nocat": "1",
"t1": "high",
"t2": "German"
},
"expansion": "há- (“high”) + þýska (“German”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "de",
"3": "Hochdeutsch"
},
"expansion": "Calque of German Hochdeutsch",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Literally, “high German”, created from há- (“high”) + þýska (“German”). Calque of German Hochdeutsch.",
"forms": [
{
"form": "háþýsku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "háþýska",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "háþýskan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "háþýsku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "háþýskuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "háþýsku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "háþýskunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "háþýsku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "háþýskunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "háþýska f (genitive singular háþýsku, no plural)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "@þ"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The official language of Luxembourg isn't actually German, but a closely related dialect of High German called Luxembourgish.",
"text": "Opinbert tungumál Lúxemborgar er í rauninni ekki þýska, heldur náskyld mállýska háþýsku sem kallast lúxemborgíska.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The High German dialects; the dialect continuum of German varieties stretching from the highlands of southern Germany to Switzerland, Austria, and parts of France and Italy."
],
"id": "en-háþýska-is-noun-GQBw-RG4",
"links": [
[
"High German",
"High German"
]
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Although he spoke it fluently, his mother language wasn't actualyl High German.",
"text": "Þó hann talaði hana reiprennandi var móðurmálið hans í rauninni ekki háþýska.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The Standard German language; the standardised variety of German used in formal spoken and written settings throughout the German-speaking world."
],
"id": "en-háþýska-is-noun-UMBQD1T5",
"links": [
[
"Standard German",
"Standard German"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "þýska"
},
{
"word": "nútímaleg þýska"
}
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 35 47",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 30 43",
"kind": "other",
"name": "Icelandic nouns declined using scraped base declensions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 34 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 34 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I hate most of my classes, but High German is fun.",
"text": "Ég hata flesta tímana mína, en háþýska er skemmtileg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classes which teach Standard German."
],
"id": "en-háþýska-is-noun-bM08hO0m",
"synonyms": [
{
"word": "þýska"
}
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhau̯ːˌθiska/"
},
{
"ipa": "[ˈhɑu̯ːˌθ̠is̺kä]"
},
{
"rhymes": "-auːθiska"
},
{
"rhymes": "-iska"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "háþýska"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic nouns declined using scraped base declensions",
"Icelandic terms calqued from German",
"Icelandic terms derived from German",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Icelandic uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/a",
"Rhymes:Icelandic/auːθiska",
"Rhymes:Icelandic/iska"
],
"derived": [
{
"word": "háþýskt mál"
},
{
"word": "háþýskt tungumál"
},
{
"word": "háþýskur"
},
{
"word": "nútímaleg háþýska"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "high German"
},
"expansion": "“high German”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "high German"
},
"expansion": "Literally, “high German”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "há-",
"3": "þýska",
"nocat": "1",
"t1": "high",
"t2": "German"
},
"expansion": "há- (“high”) + þýska (“German”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "de",
"3": "Hochdeutsch"
},
"expansion": "Calque of German Hochdeutsch",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Literally, “high German”, created from há- (“high”) + þýska (“German”). Calque of German Hochdeutsch.",
"forms": [
{
"form": "háþýsku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "háþýska",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "háþýskan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "háþýsku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "háþýskuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "háþýsku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "háþýskunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "háþýsku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "háþýskunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "háþýska f (genitive singular háþýsku, no plural)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "@þ"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The official language of Luxembourg isn't actually German, but a closely related dialect of High German called Luxembourgish.",
"text": "Opinbert tungumál Lúxemborgar er í rauninni ekki þýska, heldur náskyld mállýska háþýsku sem kallast lúxemborgíska.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The High German dialects; the dialect continuum of German varieties stretching from the highlands of southern Germany to Switzerland, Austria, and parts of France and Italy."
],
"links": [
[
"High German",
"High German"
]
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Although he spoke it fluently, his mother language wasn't actualyl High German.",
"text": "Þó hann talaði hana reiprennandi var móðurmálið hans í rauninni ekki háþýska.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The Standard German language; the standardised variety of German used in formal spoken and written settings throughout the German-speaking world."
],
"links": [
[
"Standard German",
"Standard German"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "þýska"
},
{
"word": "nútímaleg þýska"
}
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I hate most of my classes, but High German is fun.",
"text": "Ég hata flesta tímana mína, en háþýska er skemmtileg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classes which teach Standard German."
],
"synonyms": [
{
"word": "þýska"
}
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhau̯ːˌθiska/"
},
{
"ipa": "[ˈhɑu̯ːˌθ̠is̺kä]"
},
{
"rhymes": "-auːθiska"
},
{
"rhymes": "-iska"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "háþýska"
}
Download raw JSONL data for háþýska meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.