See hàng on Wiktionary
Download JSON data for hàng meaning in All languages combined (15.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "hang⁴",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ㄏㄤˋ",
"tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hàng (hang⁴, Zhuyin ㄏㄤˋ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 13",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 13",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 13",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 1 1 2 1 1 3 1 8 2",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 巷"
],
"id": "en-hàng-cmn-romanization-iGpa052c",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"巷",
"巷#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 13",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 13",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 13",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 1 1 2 1 1 3 1 8 2",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 栾"
],
"id": "en-hàng-cmn-romanization-KLHznGrb",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"栾",
"栾#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 13",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 13",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 13",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 1 1 2 1 1 3 1 8 2",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 沃"
],
"id": "en-hàng-cmn-romanization-pqWv3tFH",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"沃",
"沃#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 13",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 13",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 13",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 1 1 2 1 1 3 1 8 2",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 笐"
],
"id": "en-hàng-cmn-romanization-DP0ZpVGe",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"笐",
"笐#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 13",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 13",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 13",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 1 1 2 1 1 3 1 8 2",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 衉"
],
"id": "en-hàng-cmn-romanization-xVkgdOCI",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"衉",
"衉#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 13",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 13",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 13",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 1 1 2 1 1 3 1 8 2",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 酐"
],
"id": "en-hàng-cmn-romanization-LkIBexft",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"酐",
"酐#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 13",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 13",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 14 13",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 1 1 2 1 1 3 1 8 2",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 頏／颃"
],
"id": "en-hàng-cmn-romanization-r9u41BPN",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"頏",
"頏#Chinese"
],
[
"颃",
"颃#Chinese"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "hang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "very rare shorthand",
"word": "hàŋ"
}
],
"word": "hàng"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "行",
"t": ""
},
"expansion": "行",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "行"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 行",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hạnh"
},
"expansion": "Doublet of hạnh",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ห้าง"
},
"expansion": "Thai ห้าง (hâang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫ້າງ"
},
"expansion": "Lao ຫ້າງ (hāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ហាង"
},
"expansion": "Khmer ហាង (haang)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 行. Doublet of hạnh. Cognate with Thai ห้าง (hâang), Lao ຫ້າງ (hāng), Khmer ហាង (haang).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hàng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hàng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"goods; product; merchandise; freight; cargo"
],
"id": "en-hàng-vi-noun-iXgUKfNA",
"links": [
[
"goods",
"goods"
],
[
"product",
"product"
],
[
"merchandise",
"merchandise"
],
[
"freight",
"freight"
],
[
"cargo",
"cargo"
]
]
},
{
"glosses": [
"shop; store"
],
"id": "en-hàng-vi-noun-5KSL8M0G",
"links": [
[
"shop",
"shop"
],
[
"store",
"store"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to form a line",
"text": "xếp hàng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"line; row; queue"
],
"id": "en-hàng-vi-noun-xm2LMkA6",
"links": [
[
"line",
"line"
],
[
"row",
"row"
],
[
"queue",
"queue"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Writing",
"orig": "vi:Writing",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"line; row"
],
"id": "en-hàng-vi-noun-sPmySuH2",
"links": [
[
"writing",
"writing#Noun"
],
[
"line",
"line"
],
[
"row",
"row"
]
],
"raw_glosses": [
"(writing) line; row"
],
"synonyms": [
{
"word": "dòng"
}
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Arithmetic",
"orig": "vi:Arithmetic",
"parents": [
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 20 7 1 1 16 28 17 7",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: phần (“decimal place”)"
},
{
"english": "the ones place",
"text": "hàng đơn vị",
"type": "example"
},
{
"english": "the tens place",
"text": "hàng chục",
"type": "example"
},
{
"english": "the hundreds place",
"text": "hàng trăm",
"type": "example"
},
{
"english": "the thousands place",
"text": "hàng nghìn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an integer place"
],
"id": "en-hàng-vi-noun-KxmBgCLY",
"links": [
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"integer",
"integer"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(arithmetic) an integer place"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 4 4 11 15 52",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 5 1 1 2 7 78 1",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Female",
"orig": "vi:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have a nip slip or to show one's panties or genitalia accidentally",
"text": "lộ hàng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"female breasts or nether region"
],
"id": "en-hàng-vi-noun-1z09CACL",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"female",
"female"
],
[
"breast",
"breast"
],
[
"nether region",
"nether region"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic, humorous) female breasts or nether region"
],
"tags": [
"euphemistic",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haːŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[haːŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[haːŋ˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "hàn"
},
{
"homophone": "Hàng"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-hàng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hàng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "hàng"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Likely related to hằng (恒/恆)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hàng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hàng",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "many hours",
"text": "hàng giờ",
"type": "example"
},
{
"english": "tens / dozens of people",
"text": "hàng chục / tá người",
"type": "example"
},
{
"english": "thousands of years",
"text": "hàng ngàn năm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"numerous"
],
"id": "en-hàng-vi-adj-7MYt0-hT",
"links": [
[
"numerous",
"numerous#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(before nouns, especially noun phrases with words of number) numerous"
],
"raw_tags": [
"before nouns",
"with words of number"
],
"tags": [
"especially",
"noun",
"phrase"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese eggcorns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Eggcorn of hằng (“every (week, month, year, etc.)”)."
],
"id": "en-hàng-vi-adj-RkPhZXqt",
"links": [
[
"Eggcorn",
"eggcorn"
],
[
"hằng",
"hằng#Vietnamese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haːŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[haːŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[haːŋ˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "hàn"
},
{
"homophone": "Hàng"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-hàng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hàng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "hàng"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "降",
"t": ""
},
"expansion": "降",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "降"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 降",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 降.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hàng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hàng",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to surrender; to capitulate"
],
"id": "en-hàng-vi-verb-gRvv9YuY",
"links": [
[
"surrender",
"surrender"
],
[
"capitulate",
"capitulate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haːŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[haːŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[haːŋ˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "hàn"
},
{
"homophone": "Hàng"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-hàng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hàng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "hàng"
}
{
"categories": [
"Hanyu Pinyin",
"Mandarin entries with incorrect language header",
"Mandarin non-lemma forms",
"Mandarin terms with redundant script codes",
"Sino-Vietnamese words",
"vi:Female"
],
"forms": [
{
"form": "hang⁴",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ㄏㄤˋ",
"tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hàng (hang⁴, Zhuyin ㄏㄤˋ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 巷"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"巷",
"巷#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 栾"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"栾",
"栾#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 沃"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"沃",
"沃#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 笐"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"笐",
"笐#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 衉"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"衉",
"衉#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 酐"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"酐",
"酐#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 頏／颃"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"頏",
"頏#Chinese"
],
[
"颃",
"颃#Chinese"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "hang"
},
{
"english": "very rare shorthand",
"word": "hàŋ"
}
],
"word": "hàng"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with homophones",
"Vietnamese verbs",
"vi:Female"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "行",
"t": ""
},
"expansion": "行",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "行"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 行",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hạnh"
},
"expansion": "Doublet of hạnh",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ห้าง"
},
"expansion": "Thai ห้าง (hâang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫ້າງ"
},
"expansion": "Lao ຫ້າງ (hāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ហាង"
},
"expansion": "Khmer ហាង (haang)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 行. Doublet of hạnh. Cognate with Thai ห้าง (hâang), Lao ຫ້າງ (hāng), Khmer ហាង (haang).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hàng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hàng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"goods; product; merchandise; freight; cargo"
],
"links": [
[
"goods",
"goods"
],
[
"product",
"product"
],
[
"merchandise",
"merchandise"
],
[
"freight",
"freight"
],
[
"cargo",
"cargo"
]
]
},
{
"glosses": [
"shop; store"
],
"links": [
[
"shop",
"shop"
],
[
"store",
"store"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to form a line",
"text": "xếp hàng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"line; row; queue"
],
"links": [
[
"line",
"line"
],
[
"row",
"row"
],
[
"queue",
"queue"
]
]
},
{
"categories": [
"vi:Writing"
],
"glosses": [
"line; row"
],
"links": [
[
"writing",
"writing#Noun"
],
[
"line",
"line"
],
[
"row",
"row"
]
],
"raw_glosses": [
"(writing) line; row"
],
"synonyms": [
{
"word": "dòng"
}
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Arithmetic"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: phần (“decimal place”)"
},
{
"english": "the ones place",
"text": "hàng đơn vị",
"type": "example"
},
{
"english": "the tens place",
"text": "hàng chục",
"type": "example"
},
{
"english": "the hundreds place",
"text": "hàng trăm",
"type": "example"
},
{
"english": "the thousands place",
"text": "hàng nghìn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an integer place"
],
"links": [
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"integer",
"integer"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(arithmetic) an integer place"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese euphemisms",
"Vietnamese humorous terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have a nip slip or to show one's panties or genitalia accidentally",
"text": "lộ hàng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"female breasts or nether region"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"female",
"female"
],
[
"breast",
"breast"
],
[
"nether region",
"nether region"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic, humorous) female breasts or nether region"
],
"tags": [
"euphemistic",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haːŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[haːŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[haːŋ˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "hàn"
},
{
"homophone": "Hàng"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-hàng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hàng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "hàng"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with homophones",
"Vietnamese verbs",
"vi:Female"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Likely related to hằng (恒/恆)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hàng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hàng",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "many hours",
"text": "hàng giờ",
"type": "example"
},
{
"english": "tens / dozens of people",
"text": "hàng chục / tá người",
"type": "example"
},
{
"english": "thousands of years",
"text": "hàng ngàn năm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"numerous"
],
"links": [
[
"numerous",
"numerous#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(before nouns, especially noun phrases with words of number) numerous"
],
"raw_tags": [
"before nouns",
"with words of number"
],
"tags": [
"especially",
"noun",
"phrase"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese eggcorns"
],
"glosses": [
"Eggcorn of hằng (“every (week, month, year, etc.)”)."
],
"links": [
[
"Eggcorn",
"eggcorn"
],
[
"hằng",
"hằng#Vietnamese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haːŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[haːŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[haːŋ˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "hàn"
},
{
"homophone": "Hàng"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-hàng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hàng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "hàng"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with homophones",
"Vietnamese verbs",
"vi:Female"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "降",
"t": ""
},
"expansion": "降",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "降"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 降",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 降.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hàng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hàng",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to surrender; to capitulate"
],
"links": [
[
"surrender",
"surrender"
],
[
"capitulate",
"capitulate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haːŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[haːŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[haːŋ˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "hàn"
},
{
"homophone": "Hàng"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-hàng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%C3%A0ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hàng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-h%C3%A0ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "hàng"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.