See gyötrelem on Wiktionary
Download JSON data for gyötrelem meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gyötrelmes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "gyötör",
"3": "-elem",
"pos": "noun"
},
"expansion": "gyötör + -elem",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "gyötör + -elem",
"forms": [
{
"form": "gyötrelmek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gyötrelem",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelmet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelemnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelemmel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelemért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelemmé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "gyötrelmekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "gyötrelemig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gyötrelmekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gyötrelemként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelemben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelmen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "gyötrelmeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "gyötrelemnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelembe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelemre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "gyötrelmekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "gyötrelemhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelemből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelemről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelemtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelemé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "gyötreleméi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gyötrelmem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmed",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelme",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyötrelmei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyötrelmünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "gyötrelmeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "gyötrelmetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gyötrelmeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gyötrelmük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyötrelmeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "gyötrelmek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "gyötrelem (plural gyötrelmek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "gyötrelmek"
},
"expansion": "gyötrelem (plural gyötrelmek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gyöt‧re‧lem"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gyötrelme",
"2": "e",
"spe_sg_stem": "gyötrelm",
"stem2": "gyötrelem"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "gyötrelmeink",
"1pl_sg": "gyötrelmünk",
"1sg_pl": "gyötrelmeim",
"1sg_sg": "gyötrelmem",
"2pl_pl": "gyötrelmeitek",
"2pl_sg": "gyötrelmetek",
"2sg_pl": "gyötrelmeid",
"2sg_sg": "gyötrelmed",
"3pl_pl": "gyötrelmeik",
"3pl_sg": "gyötrelmük",
"3sg_pl": "gyötrelmei",
"3sg_sg": "gyötrelme",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns with alternating stems",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pain, pang, suffering, torture"
],
"id": "en-gyötrelem-hu-noun-dz7cbx-J",
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"pang",
"pang"
],
[
"suffering",
"suffering"
],
[
"torture",
"torture"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -elem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns with alternating stems",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anguish, worry, distress, misery"
],
"id": "en-gyötrelem-hu-noun-Jext-Dfs",
"links": [
[
"anguish",
"anguish"
],
[
"worry",
"worry"
],
[
"distress",
"distress"
],
[
"misery",
"misery"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɟøtrɛlɛm]"
},
{
"rhymes": "-ɛm"
}
],
"word": "gyötrelem"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns suffixed with -elem",
"Hungarian nouns with alternating stems",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hungarian/ɛm"
],
"derived": [
{
"word": "gyötrelmes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "gyötör",
"3": "-elem",
"pos": "noun"
},
"expansion": "gyötör + -elem",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "gyötör + -elem",
"forms": [
{
"form": "gyötrelmek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gyötrelem",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelmet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelemnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelemmel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelemért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelemmé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "gyötrelmekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "gyötrelemig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "gyötrelmekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "gyötrelemként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelemben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelmen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "gyötrelmeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "gyötrelemnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelembe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelemre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "gyötrelmekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "gyötrelemhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelemből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelemről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelemtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyötrelemé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "gyötreleméi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gyötrelmem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmed",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelmeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gyötrelme",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyötrelmei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyötrelmünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "gyötrelmeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "gyötrelmetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gyötrelmeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gyötrelmük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gyötrelmeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "gyötrelmek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "gyötrelem (plural gyötrelmek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "gyötrelmek"
},
"expansion": "gyötrelem (plural gyötrelmek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gyöt‧re‧lem"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gyötrelme",
"2": "e",
"spe_sg_stem": "gyötrelm",
"stem2": "gyötrelem"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "gyötrelmeink",
"1pl_sg": "gyötrelmünk",
"1sg_pl": "gyötrelmeim",
"1sg_sg": "gyötrelmem",
"2pl_pl": "gyötrelmeitek",
"2pl_sg": "gyötrelmetek",
"2sg_pl": "gyötrelmeid",
"2sg_sg": "gyötrelmed",
"3pl_pl": "gyötrelmeik",
"3pl_sg": "gyötrelmük",
"3sg_pl": "gyötrelmei",
"3sg_sg": "gyötrelme",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pain, pang, suffering, torture"
],
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"pang",
"pang"
],
[
"suffering",
"suffering"
],
[
"torture",
"torture"
]
]
},
{
"glosses": [
"anguish, worry, distress, misery"
],
"links": [
[
"anguish",
"anguish"
],
[
"worry",
"worry"
],
[
"distress",
"distress"
],
[
"misery",
"misery"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɟøtrɛlɛm]"
},
{
"rhymes": "-ɛm"
}
],
"word": "gyötrelem"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.