"guedella" meaning in All languages combined

See guedella on Wiktionary

Noun [Galician]

IPA: [ɡe.ˈðe.ʎɐ] Forms: guedellas [plural]
Etymology: Attested since the 13th century. Probably from Latin viticula, diminutive of vītis (“vine”), under the influence of a descendant of Proto-Germanic *wiþiz (“cord, rope, thong”). Cognate with Portuguese guedelha and Spanish guedeja. Etymology templates: {{der|gl|la||viticula}} Latin viticula, {{der|gl|gem-pro|*wiþiz|t=cord, rope, thong}} Proto-Germanic *wiþiz (“cord, rope, thong”), {{cog|pt|guedelha}} Portuguese guedelha, {{cog|es|guedeja}} Spanish guedeja Head templates: {{gl-noun|f}} guedella f (plural guedellas)
  1. lock (a tuft or length of hair) Tags: feminine Synonyms: crecha
    Sense id: en-guedella-gl-noun-wRXZoEjx
  2. shag (rough, massed hair) Tags: feminine Synonyms: greña
    Sense id: en-guedella-gl-noun-qTraVCsa Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 9 65 26 Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 58 26 Disambiguation of Pages with entries: 9 86 5
  3. (figurative, in the plural) mane Tags: feminine, figuratively, in-plural Synonyms: greña
    Sense id: en-guedella-gl-noun-BHDMTn2U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gadella Derived forms: enguedellar, guedellas, guedelludo
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "enguedellar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "guedellas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "guedelludo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "",
        "4": "viticula"
      },
      "expansion": "Latin viticula",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wiþiz",
        "t": "cord, rope, thong"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wiþiz (“cord, rope, thong”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "guedelha"
      },
      "expansion": "Portuguese guedelha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "guedeja"
      },
      "expansion": "Spanish guedeja",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since the 13th century. Probably from Latin viticula, diminutive of vītis (“vine”), under the influence of a descendant of Proto-Germanic *wiþiz (“cord, rope, thong”). Cognate with Portuguese guedelha and Spanish guedeja.",
  "forms": [
    {
      "form": "guedellas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "guedella f (plural guedellas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "with two hundred knights, black as herself, all of them shaved except for a pair of locks that they brought in the top of their heads",
          "ref": "1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F., page 660:",
          "text": "cõ duzentos caualeyros negros com̃o ela et todos trosquiados, senõ senllas guedellas que tragiã ençima das cabeças",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lock (a tuft or length of hair)"
      ],
      "id": "en-guedella-gl-noun-wRXZoEjx",
      "links": [
        [
          "lock",
          "lock"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "crecha"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 65 26",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 58 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 86 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shag (rough, massed hair)"
      ],
      "id": "en-guedella-gl-noun-qTraVCsa",
      "links": [
        [
          "shag",
          "shag"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "greña"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mane"
      ],
      "id": "en-guedella-gl-noun-BHDMTn2U",
      "links": [
        [
          "mane",
          "mane"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, in the plural) mane"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "greña"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively",
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡe.ˈðe.ʎɐ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "gadella"
    }
  ],
  "word": "guedella"
}
{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician feminine nouns",
    "Galician lemmas",
    "Galician nouns",
    "Galician nouns with red links in their headword lines",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Proto-Germanic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "enguedellar"
    },
    {
      "word": "guedellas"
    },
    {
      "word": "guedelludo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "",
        "4": "viticula"
      },
      "expansion": "Latin viticula",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wiþiz",
        "t": "cord, rope, thong"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wiþiz (“cord, rope, thong”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "guedelha"
      },
      "expansion": "Portuguese guedelha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "guedeja"
      },
      "expansion": "Spanish guedeja",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since the 13th century. Probably from Latin viticula, diminutive of vītis (“vine”), under the influence of a descendant of Proto-Germanic *wiþiz (“cord, rope, thong”). Cognate with Portuguese guedelha and Spanish guedeja.",
  "forms": [
    {
      "form": "guedellas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "guedella f (plural guedellas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "with two hundred knights, black as herself, all of them shaved except for a pair of locks that they brought in the top of their heads",
          "ref": "1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F., page 660:",
          "text": "cõ duzentos caualeyros negros com̃o ela et todos trosquiados, senõ senllas guedellas que tragiã ençima das cabeças",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lock (a tuft or length of hair)"
      ],
      "links": [
        [
          "lock",
          "lock"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "crecha"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "shag (rough, massed hair)"
      ],
      "links": [
        [
          "shag",
          "shag"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "greña"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mane"
      ],
      "links": [
        [
          "mane",
          "mane"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, in the plural) mane"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "greña"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively",
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡe.ˈðe.ʎɐ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gadella"
    }
  ],
  "word": "guedella"
}

Download raw JSONL data for guedella meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.