"gubevars" meaning in All languages combined

See gubevars on Wiktionary

Interjection [Swedish]

Etymology: Contraction of Gud bevare oss (“[may] God protect us”). Etymology templates: {{contraction|sv|Gud bevare oss|t=􂀿may􂁀 God protect us}} Contraction of Gud bevare oss (“[may] God protect us”) Head templates: {{head|sv|interjection}} gubevars
  1. (colloquial) goodness me, for God's sake Tags: colloquial
    Sense id: en-gubevars-sv-intj-rSbo1PbR
  2. (colloquial) thank goodness (at least) Tags: colloquial
    Sense id: en-gubevars-sv-intj-FsIpyCya Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 41 59
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gudbevars

Alternative forms

Download JSON data for gubevars meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "Gud bevare oss",
        "t": "􂀿may􂁀 God protect us"
      },
      "expansion": "Contraction of Gud bevare oss (“[may] God protect us”)",
      "name": "contraction"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contraction of Gud bevare oss (“[may] God protect us”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "gubevars",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He's a king, for God's sake! Of course he should be allowed to have nice cars.",
          "text": "Han är ju kung, gubevars! Klart han ska få ha fina bilar.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She's three, for God's sake. Of course she can't watch horror movies.",
          "text": "Hon är ju gubevars tre. Klart hon inte kan se skräckfilm.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's not the first time he does something stupid, goodness me",
          "text": "Det är inte första gången han gör något dumt, gubevars",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "goodness me, for God's sake"
      ],
      "id": "en-gubevars-sv-intj-rSbo1PbR",
      "links": [
        [
          "goodness me",
          "goodness me"
        ],
        [
          "for God's sake",
          "for God's sake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) goodness me, for God's sake"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In addition to eating a lot, the dogs are cute, thank goodness",
          "text": "Förutom att äta mycket är ju hundarna gubevars söta",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thank goodness (at least)"
      ],
      "id": "en-gubevars-sv-intj-FsIpyCya",
      "links": [
        [
          "thank goodness",
          "thank goodness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) thank goodness (at least)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gudbevars"
    }
  ],
  "word": "gubevars"
}
{
  "categories": [
    "Swedish contractions",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish interjections",
    "Swedish lemmas"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "Gud bevare oss",
        "t": "􂀿may􂁀 God protect us"
      },
      "expansion": "Contraction of Gud bevare oss (“[may] God protect us”)",
      "name": "contraction"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contraction of Gud bevare oss (“[may] God protect us”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "gubevars",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He's a king, for God's sake! Of course he should be allowed to have nice cars.",
          "text": "Han är ju kung, gubevars! Klart han ska få ha fina bilar.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She's three, for God's sake. Of course she can't watch horror movies.",
          "text": "Hon är ju gubevars tre. Klart hon inte kan se skräckfilm.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's not the first time he does something stupid, goodness me",
          "text": "Det är inte första gången han gör något dumt, gubevars",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "goodness me, for God's sake"
      ],
      "links": [
        [
          "goodness me",
          "goodness me"
        ],
        [
          "for God's sake",
          "for God's sake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) goodness me, for God's sake"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In addition to eating a lot, the dogs are cute, thank goodness",
          "text": "Förutom att äta mycket är ju hundarna gubevars söta",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thank goodness (at least)"
      ],
      "links": [
        [
          "thank goodness",
          "thank goodness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) thank goodness (at least)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gudbevars"
    }
  ],
  "word": "gubevars"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.