See grundval on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "grundval, grunwald",
"4": "",
"5": "foundation",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish grundval, grunwald (“foundation”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "grundval, grunwald",
"4": "",
"5": "foundation"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish grundval, grunwald (“foundation”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ang",
"3": "grundweall",
"4": "",
"5": "foundation",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old English grundweall (“foundation”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ang",
"3": "grundweall",
"4": "",
"5": "foundation"
},
"expansion": "Derived from Old English grundweall (“foundation”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grund",
"3": "val"
},
"expansion": "By surface analysis, grund + val",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "the 13th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "First attested in the 13th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "grundval in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish grundval, grunwald (“foundation”). Derived from Old English grundweall (“foundation”). By surface analysis, grund + val. First attested in the 13th century via the Westrogothic law.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grundval",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "grundval c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "grundval c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The evaluation shall be made on basis of their presentations",
"text": "Prövningen ska göras på grundval av deras redogörelser"
},
{
"english": "And the King commanded/ that they should break out great and costly stones; namely, hewn stones/ for the foundation of the house.",
"ref": "1703, anonymous author, Biblia, Thet är All then Heliga Skrift På Swensko, page 238:",
"text": "Och Konungen böd/ at the skulle bryta vth stora och kosteliga stenar; nemliga huggna stenar/ til husets grundwal.",
"type": "quote"
},
{
"english": "On the basis of this map, member states should take measures for travel to and from dark red areas where the virus is highly prevalent. […] On the basis of a regular assessment of new findings on variants, the Commission may also propose that the matter be subject to discussion in the Council.",
"ref": "2022 January 25, “Covid-19: rådet antar reviderad rekommendation om åtgärder som påverkar den fria rörligheten, på grundval av den enskildes situation och inte längre på grundval av ursprungsregion [Covid-19: Council adopts revised recommendation on measures affecting free movement, based on individual situation and no longer on the basis of region of origin]”, in the Council of the European Union (press-release):",
"text": "På grundval av denna karta bör medlemsländerna vidta åtgärder för resor till och från mörkröda områden där viruset är mycket utbrett. […] På grundval av en regelbunden bedömning av nya rön om varianter kan kommissionen också föreslå att frågan blir föremål för diskussion i rådet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a basis, a foundation"
],
"id": "en-grundval-sv-noun-DXqSNqSJ",
"links": [
[
"basis",
"basis"
],
[
"foundation",
"foundation"
]
],
"related": [
{
"word": "grindval"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"wikipedia": [
"Westrogothic law"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en grundval.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Sv-en_grundval.ogg/Sv-en_grundval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Sv-en_grundval.ogg"
}
],
"word": "grundval"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "grundval, grunwald",
"4": "",
"5": "foundation",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish grundval, grunwald (“foundation”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "grundval, grunwald",
"4": "",
"5": "foundation"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish grundval, grunwald (“foundation”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ang",
"3": "grundweall",
"4": "",
"5": "foundation",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old English grundweall (“foundation”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ang",
"3": "grundweall",
"4": "",
"5": "foundation"
},
"expansion": "Derived from Old English grundweall (“foundation”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grund",
"3": "val"
},
"expansion": "By surface analysis, grund + val",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "the 13th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "First attested in the 13th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "grundval in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish grundval, grunwald (“foundation”). Derived from Old English grundweall (“foundation”). By surface analysis, grund + val. First attested in the 13th century via the Westrogothic law.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grundval",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "grundval c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "grundval c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "grindval"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old English",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The evaluation shall be made on basis of their presentations",
"text": "Prövningen ska göras på grundval av deras redogörelser"
},
{
"english": "And the King commanded/ that they should break out great and costly stones; namely, hewn stones/ for the foundation of the house.",
"ref": "1703, anonymous author, Biblia, Thet är All then Heliga Skrift På Swensko, page 238:",
"text": "Och Konungen böd/ at the skulle bryta vth stora och kosteliga stenar; nemliga huggna stenar/ til husets grundwal.",
"type": "quote"
},
{
"english": "On the basis of this map, member states should take measures for travel to and from dark red areas where the virus is highly prevalent. […] On the basis of a regular assessment of new findings on variants, the Commission may also propose that the matter be subject to discussion in the Council.",
"ref": "2022 January 25, “Covid-19: rådet antar reviderad rekommendation om åtgärder som påverkar den fria rörligheten, på grundval av den enskildes situation och inte längre på grundval av ursprungsregion [Covid-19: Council adopts revised recommendation on measures affecting free movement, based on individual situation and no longer on the basis of region of origin]”, in the Council of the European Union (press-release):",
"text": "På grundval av denna karta bör medlemsländerna vidta åtgärder för resor till och från mörkröda områden där viruset är mycket utbrett. […] På grundval av en regelbunden bedömning av nya rön om varianter kan kommissionen också föreslå att frågan blir föremål för diskussion i rådet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a basis, a foundation"
],
"links": [
[
"basis",
"basis"
],
[
"foundation",
"foundation"
]
],
"tags": [
"common-gender"
],
"wikipedia": [
"Westrogothic law"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en grundval.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Sv-en_grundval.ogg/Sv-en_grundval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Sv-en_grundval.ogg"
}
],
"word": "grundval"
}
Download raw JSONL data for grundval meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"grundval"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "grundval",
"trace": "started on line 4, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"grundval"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "grundval",
"trace": "started on line 2, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"grundval"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "grundval",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.