See grigri on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "grimper",
"4": "",
"5": "to climb"
},
"expansion": "French grimper (“to climb”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From grigri, and possibly related to French grimper (“to climb”).",
"forms": [
{
"form": "grigris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "grigri (plural grigris)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Climbing",
"orig": "en:Climbing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "English genericized trademarks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A belay device that incorporates an assisted braking system, trademark of French company Petzl."
],
"id": "en-grigri-en-noun-Qn6kBl~t",
"links": [
[
"climbing",
"climbing#Noun"
],
[
"belay device",
"belay device"
]
],
"raw_glosses": [
"(climbing) A belay device that incorporates an assisted braking system, trademark of French company Petzl."
],
"topics": [
"climbing",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"word": "grigri"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "See gris-gris.",
"forms": [
{
"form": "grigris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "grigri (plural grigris)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "gris-gris"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Religion",
"orig": "en:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of gris-gris"
],
"id": "en-grigri-en-noun-rJu-h86E",
"links": [
[
"gris-gris",
"gris-gris#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "grigri"
}
{
"forms": [
{
"form": "grigris",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gri-gri",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "gris-gris",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "grigri m (plural grigris)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "African French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Religion",
"orig": "fr:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
128,
133
]
],
"bold_text_offsets": [
[
110,
116
]
],
"english": "[…] a Fula came to find me at the foot of the tree where I was resting, and asked me in Wolof, which I understood, for a wealth charm. I wrote one for him, and out of gratitude he gave me a bowl of milk.",
"ref": "1830, René Caillié, Voyage à Tombouctou, Paris: La Découverte, published 1996, →ISBN, page 47:",
"text": "[…] un Foulah vint me trouver au pied de l’arbre où je reposais, et me demanda en ouolof, que j’entendais, un grigri pour avoir des richesses ; je le lui écrivis, et en reconnaissance il me donna une jatte de lait.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"charm, fetish, gris-gris"
],
"hypernyms": [
{
"word": "talisman"
}
],
"id": "en-grigri-fr-noun-qkxg-NTT",
"links": [
[
"charm",
"charm"
],
[
"fetish",
"fetish"
],
[
"gris-gris",
"gris-gris"
]
],
"raw_glosses": [
"(Africa) charm, fetish, gris-gris"
],
"tags": [
"Africa",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʁi.ɡʁi/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-grigri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-grigri.wav/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-grigri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-grigri.wav/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-grigri.wav.ogg"
}
],
"word": "grigri"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mfe",
"2": "fr",
"3": "gris-gris"
},
"expansion": "French gris-gris",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French gris-gris.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfe",
"2": "noun"
},
"expansion": "grigri",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mauritian Creole",
"lang_code": "mfe",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mauritian Creole entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"black magic"
],
"id": "en-grigri-mfe-noun-eAnt6K2V",
"links": [
[
"black magic",
"black magic"
]
]
}
],
"word": "grigri"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "crs",
"2": "fr",
"3": "gris-gris"
},
"expansion": "French gris-gris",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French gris-gris.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crs",
"2": "noun"
},
"expansion": "grigri",
"name": "head"
}
],
"lang": "Seychellois Creole",
"lang_code": "crs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Seychellois Creole entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"black magic"
],
"id": "en-grigri-crs-noun-eAnt6K2V",
"links": [
[
"black magic",
"black magic"
]
]
}
],
"word": "grigri"
}
{
"forms": [
{
"form": "grigris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "grigri m (plural grigris)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Climbing",
"orig": "es:Climbing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grigri"
],
"id": "en-grigri-es-noun-4fEEgxHw",
"links": [
[
"climbing",
"climbing#Noun"
],
[
"grigri",
"grigri#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(climbing) grigri"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"climbing",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"word": "grigri"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English genericized trademarks",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from French",
"English undefined derivations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"en:Religion"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "grimper",
"4": "",
"5": "to climb"
},
"expansion": "French grimper (“to climb”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From grigri, and possibly related to French grimper (“to climb”).",
"forms": [
{
"form": "grigris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "grigri (plural grigris)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Climbing"
],
"glosses": [
"A belay device that incorporates an assisted braking system, trademark of French company Petzl."
],
"links": [
[
"climbing",
"climbing#Noun"
],
[
"belay device",
"belay device"
]
],
"raw_glosses": [
"(climbing) A belay device that incorporates an assisted braking system, trademark of French company Petzl."
],
"topics": [
"climbing",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"word": "grigri"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English genericized trademarks",
"English lemmas",
"English nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"en:Religion"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "See gris-gris.",
"forms": [
{
"form": "grigris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "grigri (plural grigris)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "gris-gris"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of gris-gris"
],
"links": [
[
"gris-gris",
"gris-gris#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "grigri"
}
{
"forms": [
{
"form": "grigris",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gri-gri",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "gris-gris",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "grigri m (plural grigris)",
"name": "fr-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "talisman"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"African French",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in French",
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with quotations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"fr:Religion"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
128,
133
]
],
"bold_text_offsets": [
[
110,
116
]
],
"english": "[…] a Fula came to find me at the foot of the tree where I was resting, and asked me in Wolof, which I understood, for a wealth charm. I wrote one for him, and out of gratitude he gave me a bowl of milk.",
"ref": "1830, René Caillié, Voyage à Tombouctou, Paris: La Découverte, published 1996, →ISBN, page 47:",
"text": "[…] un Foulah vint me trouver au pied de l’arbre où je reposais, et me demanda en ouolof, que j’entendais, un grigri pour avoir des richesses ; je le lui écrivis, et en reconnaissance il me donna une jatte de lait.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"charm, fetish, gris-gris"
],
"links": [
[
"charm",
"charm"
],
[
"fetish",
"fetish"
],
[
"gris-gris",
"gris-gris"
]
],
"raw_glosses": [
"(Africa) charm, fetish, gris-gris"
],
"tags": [
"Africa",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʁi.ɡʁi/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-grigri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-grigri.wav/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-grigri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-grigri.wav/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-grigri.wav.ogg"
}
],
"word": "grigri"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mfe",
"2": "fr",
"3": "gris-gris"
},
"expansion": "French gris-gris",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French gris-gris.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfe",
"2": "noun"
},
"expansion": "grigri",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mauritian Creole",
"lang_code": "mfe",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mauritian Creole entries with incorrect language header",
"Mauritian Creole lemmas",
"Mauritian Creole nouns",
"Mauritian Creole terms derived from French",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"black magic"
],
"links": [
[
"black magic",
"black magic"
]
]
}
],
"word": "grigri"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "crs",
"2": "fr",
"3": "gris-gris"
},
"expansion": "French gris-gris",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French gris-gris.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crs",
"2": "noun"
},
"expansion": "grigri",
"name": "head"
}
],
"lang": "Seychellois Creole",
"lang_code": "crs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Seychellois Creole entries with incorrect language header",
"Seychellois Creole lemmas",
"Seychellois Creole nouns",
"Seychellois Creole terms derived from French"
],
"glosses": [
"black magic"
],
"links": [
[
"black magic",
"black magic"
]
]
}
],
"word": "grigri"
}
{
"forms": [
{
"form": "grigris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "grigri m (plural grigris)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"es:Climbing"
],
"glosses": [
"grigri"
],
"links": [
[
"climbing",
"climbing#Noun"
],
[
"grigri",
"grigri#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(climbing) grigri"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"climbing",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"word": "grigri"
}
Download raw JSONL data for grigri meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.