See gostilna on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sl",
"3": "gostȋlna"
},
"expansion": "Slovene gostȋlna",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sl",
"3": "gȍst",
"4": "",
"5": "guest"
},
"expansion": "Slovene gȍst (“guest”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sla-pro",
"3": "*gostь",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gostь",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰóstis",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰóstis",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Slovene gostȋlna, itself derived from Slovene gȍst (“guest”), from Proto-Slavic *gostь, from Proto-Indo-European *gʰóstis.",
"forms": [
{
"form": "gostilnas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gostilna (plural gostilnas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Restaurants",
"orig": "en:Restaurants",
"parents": [
"Businesses",
"Food and drink",
"Business",
"All topics",
"Economics",
"Society",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(Can we date this quote?), The Slovenia:",
"text": "All gostilnas carrying this trademark will represent a collection of highly acclaimed businesses that all strive to uphold their Slovenian heritage and promote Slovenian gastronomy to a wider audience.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "(Can we date this quote?), BBC Travel:",
"text": "Then it is on to traditional gostilnas (inns) serving hearty fare such as spicy goulash, and chic fine dining restaurants where the complex dishes use truffles from the country’s south and are accompanied by the best of Slovenia’s seriously underrated wines.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "(Can we date this quote?), Gourmet Ljubljana:",
"text": "Besides the tastings of new wine harvest in restaurants, gostilnas and wineries, you can also taste wine in Ljubljana at the organised St. Martin’s Day celebrations in the city.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A tavern or a restaurant serving Slovene food."
],
"id": "en-gostilna-en-noun-sFhi7o2s",
"links": [
[
"tavern",
"tavern"
],
[
"restaurant",
"restaurant"
],
[
"Slovene",
"Slovene"
]
],
"related": [
{
"word": "guesthouse"
},
{
"word": "inn"
},
{
"word": "restaurant"
},
{
"word": "tavern"
}
],
"translations": [
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gostȋlna"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəsˈtɪlnə/"
},
{
"rhymes": "-ɪlnə"
}
],
"word": "gostilna"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "gostil",
"3": "na"
},
"expansion": "gostil + -na",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*gostь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gostь",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰóstis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰóstis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From gostil + -na, the first being the l-participle of gostīti, itself derived from gȍst, which is from Proto-Slavic *gostь, from Proto-Indo-European *gʰóstis.",
"forms": [
{
"form": "gostȋlna",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gostȋlna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gostȋlni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "gostȋlne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gostȋlne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gostȋlən",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "gostȋlən",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gostȋlni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gostȋlnama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "gostȋlnam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gostȋlno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gostȋlni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "gostȋlne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gostȋlni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gostȋlnah",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "gostȋlnah",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gostȋlno",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gostȋlnama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gostȋlnami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gostȋlna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gostȋlni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "gostȋlne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gostȋlna",
"2": "f"
},
"expansion": "gostȋlna f",
"name": "sl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gos‧til‧na"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "gostȋln",
"4": "",
"accent": "1",
"declension type": "1",
"gender": "f",
"genpl": "gostȋlən",
"irregtitle": "f1fill",
"stemtone": "c"
},
"name": "sl-infl-noun"
},
{
"args": {
"1": "gostȋlna",
"10": "gostȋlnama",
"11": "gostȋlni",
"12": "gostȋlnah",
"13": "gostȋlnama",
"14": "gostȋlni",
"15": "gostȋlne",
"16": "gostȋlən",
"17": "gostȋlnam",
"18": "gostȋlne",
"19": "gostȋlnah",
"2": "gostȋlne",
"20": "gostȋlnami",
"21": "gostȋlne",
"3": "gostȋlni",
"4": "gostȋlno",
"5": "gostȋlni",
"6": "gostȋlno",
"7": "gostȋlna",
"8": "gostȋlni",
"9": "gostȋlən",
"accent": "1",
"decl": "f-1",
"infix": "no",
"irregtitle": "fill vowel ə",
"n": ""
},
"name": "sl-decl-noun-table3"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:sl-decl-noun-table3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovene feminine a-stem nouns with fill vowel ə",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovene feminine a-stem nouns with fixed accent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovene feminine nouns with no infix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovene nouns binding with 'v'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovene terms suffixed with -na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sl",
"name": "Restaurants",
"orig": "sl:Restaurants",
"parents": [
"Businesses",
"Food and drink",
"Business",
"All topics",
"Economics",
"Society",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gostilnica"
},
{
"word": "gostilničar"
},
{
"word": "gostilničarka"
},
{
"word": "gostilniški"
}
],
"glosses": [
"tavern, inn, gostilna (any lower-end restaurant)"
],
"id": "en-gostilna-sl-noun-O6ngrYWJ",
"links": [
[
"tavern",
"tavern"
],
[
"inn",
"inn"
],
[
"gostilna",
"gostilna#English"
]
],
"related": [
{
"word": "restavracija"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "birtija"
},
{
"word": "gostilnica"
},
{
"word": "krčma"
},
{
"word": "krčmica"
},
{
"word": "gostinec"
},
{
"word": "oštarija"
},
{
"word": "taverna"
},
{
"word": "taberna"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɔstíːlna/"
}
],
"word": "gostilna"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sl",
"3": "gostȋlna"
},
"expansion": "Slovene gostȋlna",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sl",
"3": "gȍst",
"4": "",
"5": "guest"
},
"expansion": "Slovene gȍst (“guest”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sla-pro",
"3": "*gostь",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gostь",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰóstis",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰóstis",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Slovene gostȋlna, itself derived from Slovene gȍst (“guest”), from Proto-Slavic *gostь, from Proto-Indo-European *gʰóstis.",
"forms": [
{
"form": "gostilnas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gostilna (plural gostilnas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "guesthouse"
},
{
"word": "inn"
},
{
"word": "restaurant"
},
{
"word": "tavern"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Slovene",
"English terms derived from Slovene",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for date",
"Rhymes:English/ɪlnə",
"Rhymes:English/ɪlnə/3 syllables",
"Terms with Slovene translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Restaurants"
],
"examples": [
{
"ref": "(Can we date this quote?), The Slovenia:",
"text": "All gostilnas carrying this trademark will represent a collection of highly acclaimed businesses that all strive to uphold their Slovenian heritage and promote Slovenian gastronomy to a wider audience.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "(Can we date this quote?), BBC Travel:",
"text": "Then it is on to traditional gostilnas (inns) serving hearty fare such as spicy goulash, and chic fine dining restaurants where the complex dishes use truffles from the country’s south and are accompanied by the best of Slovenia’s seriously underrated wines.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "(Can we date this quote?), Gourmet Ljubljana:",
"text": "Besides the tastings of new wine harvest in restaurants, gostilnas and wineries, you can also taste wine in Ljubljana at the organised St. Martin’s Day celebrations in the city.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A tavern or a restaurant serving Slovene food."
],
"links": [
[
"tavern",
"tavern"
],
[
"restaurant",
"restaurant"
],
[
"Slovene",
"Slovene"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəsˈtɪlnə/"
},
{
"rhymes": "-ɪlnə"
}
],
"translations": [
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gostȋlna"
}
],
"word": "gostilna"
}
{
"derived": [
{
"word": "gostilnica"
},
{
"word": "gostilničar"
},
{
"word": "gostilničarka"
},
{
"word": "gostilniški"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "gostil",
"3": "na"
},
"expansion": "gostil + -na",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*gostь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gostь",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰóstis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰóstis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From gostil + -na, the first being the l-participle of gostīti, itself derived from gȍst, which is from Proto-Slavic *gostь, from Proto-Indo-European *gʰóstis.",
"forms": [
{
"form": "gostȋlna",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gostȋlna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gostȋlni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "gostȋlne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gostȋlne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gostȋlən",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "gostȋlən",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gostȋlni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gostȋlnama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "gostȋlnam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gostȋlno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gostȋlni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "gostȋlne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gostȋlni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gostȋlnah",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "gostȋlnah",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gostȋlno",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gostȋlnama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gostȋlnami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gostȋlna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gostȋlni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "gostȋlne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gostȋlna",
"2": "f"
},
"expansion": "gostȋlna f",
"name": "sl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gos‧til‧na"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "gostȋln",
"4": "",
"accent": "1",
"declension type": "1",
"gender": "f",
"genpl": "gostȋlən",
"irregtitle": "f1fill",
"stemtone": "c"
},
"name": "sl-infl-noun"
},
{
"args": {
"1": "gostȋlna",
"10": "gostȋlnama",
"11": "gostȋlni",
"12": "gostȋlnah",
"13": "gostȋlnama",
"14": "gostȋlni",
"15": "gostȋlne",
"16": "gostȋlən",
"17": "gostȋlnam",
"18": "gostȋlne",
"19": "gostȋlnah",
"2": "gostȋlne",
"20": "gostȋlnami",
"21": "gostȋlne",
"3": "gostȋlni",
"4": "gostȋlno",
"5": "gostȋlni",
"6": "gostȋlno",
"7": "gostȋlna",
"8": "gostȋlni",
"9": "gostȋlən",
"accent": "1",
"decl": "f-1",
"infix": "no",
"irregtitle": "fill vowel ə",
"n": ""
},
"name": "sl-decl-noun-table3"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "restavracija"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using invalid parameters when calling Template:sl-decl-noun-table3",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Slovene 3-syllable words",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene feminine a-stem nouns",
"Slovene feminine a-stem nouns with fill vowel ə",
"Slovene feminine a-stem nouns with fixed accent",
"Slovene feminine nouns",
"Slovene feminine nouns with no infix",
"Slovene irregular nouns",
"Slovene lemmas",
"Slovene nouns",
"Slovene nouns binding with 'v'",
"Slovene terms derived from Proto-Indo-European",
"Slovene terms derived from Proto-Slavic",
"Slovene terms suffixed with -na",
"Slovene terms with IPA pronunciation",
"sl:Restaurants"
],
"glosses": [
"tavern, inn, gostilna (any lower-end restaurant)"
],
"links": [
[
"tavern",
"tavern"
],
[
"inn",
"inn"
],
[
"gostilna",
"gostilna#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "birtija"
},
{
"word": "gostilnica"
},
{
"word": "krčma"
},
{
"word": "krčmica"
},
{
"word": "gostinec"
},
{
"word": "oštarija"
},
{
"word": "taverna"
},
{
"word": "taberna"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɔstíːlna/"
}
],
"word": "gostilna"
}
Download raw JSONL data for gostilna meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"gostilna",
"Template:sl-infl-noun",
"Template:sl-decl-noun-table3",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "gostilna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"gostilna",
"Template:sl-infl-noun",
"Template:sl-decl-noun-table3",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "gostilna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"gostilna",
"Template:sl-infl-noun",
"Template:sl-decl-noun-table3",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "gostilna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"gostilna",
"Template:sl-infl-noun",
"Template:sl-decl-noun-table3",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "gostilna",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.