See gladiatrix on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "gladiātrīx",
"4": "",
"5": "gladiator (female)"
},
"expansion": "Latin gladiātrīx (“gladiator (female)”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin gladiātrīx (“gladiator (female)”).",
"forms": [
{
"form": "gladiatrixes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gladiatrices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "gladiatrices"
},
"expansion": "gladiatrix (plural gladiatrixes or gladiatrices)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1976, Elise Boulding, The underside of history: a view of women through time:",
"text": "While most gladiatrices fought privately, enough fought publicly so that finally combats were \"forbidden in which women fought in companies with each other, or women with dwarfs\" (de Beaumont, 1929: 54).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gladiator (female)"
],
"id": "en-gladiatrix-en-noun-qEtn-kPZ",
"links": [
[
"gladiator",
"gladiator"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) gladiator (female)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "gladiatress"
}
],
"tags": [
"rare"
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "gladiatrix"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gladiatorino"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gladiatrice"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gladiateure"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gladiatorin"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gladiatorino"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gladiatrice"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gladiātrīx"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gladiatrix"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gladiatrix"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gladiatorka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gladiadora"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gladiadora"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "gladiatrix"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-gladiatrix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-gladiatrix.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-gladiatrix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-gladiatrix.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-gladiatrix.wav.ogg"
}
],
"word": "gladiatrix"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gladiatrix"
},
"expansion": "English: gladiatrix",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: gladiatrix (cf. gladiatress)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gladiatrice"
},
"expansion": "French: gladiatrice",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: gladiatrice (cf. gladiateure, from gladiateur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gladiatrice"
},
"expansion": "Italian: gladiatrice",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: gladiatrice"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gladiātor",
"3": "-trīx"
},
"expansion": "gladiātor + -trīx",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From gladiātor + -trīx.",
"forms": [
{
"form": "gladiātrīx",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "gladiātrīcis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "gladiātor",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gladiātrīx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gladiātrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gladiātrīcis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gladiātrīcum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gladiātrīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gladiātrīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gladiātrīcem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gladiātrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gladiātrīce",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gladiātrīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "gladiātrīx",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gladiātrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gladiātrīx<3>",
"m": "gladiātor"
},
"expansion": "gladiātrīx f (genitive gladiātrīcis, masculine gladiātor); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gladiātrīx<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -trix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Athletes",
"orig": "la:Athletes",
"parents": [
"Occupations",
"Sports",
"People",
"Work",
"Human activity",
"Human",
"Human behaviour",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1642, P. Andreæ Pinti Ramirez, Vlysiponensis, è Societate Iesu, Canticum Canticorum Salomonis, Dramatico tenore, Litterali allegoria, tropologicis notis explicatum. Opus noua tantum explicatione contentum; vbi ad eorum, quæ afferuntur, caussas, aut rectâ duceris, aut coniecturâ induceris. Tomus vnus, Indicibus necessarijs clarus, nunc primùm editus, Lugdunum, page 348, left column:",
"text": "[...] gladiatricis ferrum recipere iubebatur. [...]",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "gladiatress, gladiatrix",
"word": "gladiātor"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of gladiātor: gladiatress, gladiatrix"
],
"id": "en-gladiatrix-la-noun-~GKnamw8",
"links": [
[
"gladiātor",
"gladiator#Latin"
],
[
"gladiatress",
"gladiatress"
],
[
"gladiatrix",
"gladiatrix#English"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡla.diˈaː.triːks/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɡɫ̪äd̪iˈäːt̪riːks̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ɡla.diˈa.triks/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ɡläd̪iˈäːt̪riks]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "gladiatrix"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "gladiātrīx",
"4": "",
"5": "gladiator (female)"
},
"expansion": "Latin gladiātrīx (“gladiator (female)”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin gladiātrīx (“gladiator (female)”).",
"forms": [
{
"form": "gladiatrixes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gladiatrices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "gladiatrices"
},
"expansion": "gladiatrix (plural gladiatrixes or gladiatrices)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 4-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms with quotations",
"English terms with rare senses",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1976, Elise Boulding, The underside of history: a view of women through time:",
"text": "While most gladiatrices fought privately, enough fought publicly so that finally combats were \"forbidden in which women fought in companies with each other, or women with dwarfs\" (de Beaumont, 1929: 54).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gladiator (female)"
],
"links": [
[
"gladiator",
"gladiator"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) gladiator (female)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-gladiatrix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-gladiatrix.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-gladiatrix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-gladiatrix.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-gladiatrix.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "gladiatress"
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "gladiatrix"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gladiatorino"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gladiatrice"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gladiateure"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gladiatorin"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gladiatorino"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gladiatrice"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gladiātrīx"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gladiatrix"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gladiatrix"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gladiatorka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gladiadora"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gladiadora"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "gladiator (female)",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "gladiatrix"
}
],
"word": "gladiatrix"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gladiatrix"
},
"expansion": "English: gladiatrix",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: gladiatrix (cf. gladiatress)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gladiatrice"
},
"expansion": "French: gladiatrice",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: gladiatrice (cf. gladiateure, from gladiateur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gladiatrice"
},
"expansion": "Italian: gladiatrice",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: gladiatrice"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gladiātor",
"3": "-trīx"
},
"expansion": "gladiātor + -trīx",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From gladiātor + -trīx.",
"forms": [
{
"form": "gladiātrīx",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "gladiātrīcis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "gladiātor",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gladiātrīx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gladiātrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gladiātrīcis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gladiātrīcum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gladiātrīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gladiātrīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gladiātrīcem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gladiātrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gladiātrīce",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gladiātrīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "gladiātrīx",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gladiātrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gladiātrīx<3>",
"m": "gladiātor"
},
"expansion": "gladiātrīx f (genitive gladiātrīcis, masculine gladiātor); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gladiātrīx<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin female equivalent nouns",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms suffixed with -trix",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Latin quotations",
"la:Athletes"
],
"examples": [
{
"ref": "1642, P. Andreæ Pinti Ramirez, Vlysiponensis, è Societate Iesu, Canticum Canticorum Salomonis, Dramatico tenore, Litterali allegoria, tropologicis notis explicatum. Opus noua tantum explicatione contentum; vbi ad eorum, quæ afferuntur, caussas, aut rectâ duceris, aut coniecturâ induceris. Tomus vnus, Indicibus necessarijs clarus, nunc primùm editus, Lugdunum, page 348, left column:",
"text": "[...] gladiatricis ferrum recipere iubebatur. [...]",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "gladiatress, gladiatrix",
"word": "gladiātor"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of gladiātor: gladiatress, gladiatrix"
],
"links": [
[
"gladiātor",
"gladiator#Latin"
],
[
"gladiatress",
"gladiatress"
],
[
"gladiatrix",
"gladiatrix#English"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡla.diˈaː.triːks/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɡɫ̪äd̪iˈäːt̪riːks̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ɡla.diˈa.triks/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ɡläd̪iˈäːt̪riks]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "gladiatrix"
}
Download raw JSONL data for gladiatrix meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.